[i18n] Update Dutch translation for 1.24 (#6343)

Closes #6341.

5 files changed, 46 insertions, 46 deletions

diff --git a/app/i18n/nl/admin.php b/app/i18n/nl/admin.php
index 250c7ca4c..f588bb615 100644
--- a/app/i18n/nl/admin.php
+++ b/app/i18n/nl/admin.php
@@ -19,8 +19,8 @@ return array(
 		'http' => 'HTTP (voor gevorderde gebruikers met HTTPS)',
 		'none' => 'Geen (gevaarlijk)',
 		'title' => 'Authenticatie',
-		'token' => 'Master authentication token',	// TODO
-		'token_help' => 'Allows access to all RSS outputs of the user as well as refreshing feeds without authentication:',	// TODO
+		'token' => 'Hoofdauthenticatietoken',
+		'token_help' => 'Geeft toegang tot alle RSS-uitvoer van de gebruiker en kan feeds verversen zonder authenticatie:',
 		'type' => 'Authenticatie methode',
 		'unsafe_autologin' => 'Sta onveilige automatische log in toe met het volgende formaat: ',
 	),
@@ -194,7 +194,7 @@ return array(
 			'help' => 'How to <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/admins/12_User_management.html#enable-terms-of-service-tos" target="_blank">algemene voorwaarden inschakelen</a>',
 		),
 		'websub' => array(
-			'help' => 'About <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/WebSub.html" target="_blank">WebSub</a>',	// TODO
+			'help' => 'Over <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/WebSub.html" target="_blank">WebSub</a>',
 		),
 	),
 	'update' => array(
diff --git a/app/i18n/nl/conf.php b/app/i18n/nl/conf.php
index 7fe1a7940..17cfe1ab0 100644
--- a/app/i18n/nl/conf.php
+++ b/app/i18n/nl/conf.php
@@ -120,20 +120,20 @@ return array(
 			'feeds' => 'Weergeven op feed',
 			'order' => 'Sorteren op datum',
 			'search' => 'Expressie',
-			'shareOpml' => 'Enable sharing by OPML of corresponding categories and feeds',	// TODO
-			'shareRss' => 'Enable sharing by HTML &amp; RSS',	// TODO
+			'shareOpml' => 'Via OPML delen van bijbehorende categorieën en feeds aanzetten',
+			'shareRss' => 'Via HTML &amp; RSS delen aanzetten',
 			'state' => 'Status',
 			'tags' => 'Weergeven op label',
 			'type' => 'Type',	// IGNORE
 		),
 		'get_all' => 'Toon alle artikelen',
-		'get_all_labels' => 'Display articles with any label',	// TODO
+		'get_all_labels' => 'Artikelen met elk label tonen',
 		'get_category' => 'Toon „%s” categorie',
 		'get_favorite' => 'Toon favoriete artikelen',
 		'get_feed' => 'Toon „%s” feed',
-		'get_important' => 'Display articles from important feeds',	// TODO
-		'get_label' => 'Display articles with “%s” label',	// TODO
-		'help' => 'See the <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/user_queries.html" target="_blank">documentation for user queries and resharing by HTML / RSS / OPML</a>.',	// TODO
+		'get_important' => 'Artikelen van belangrijke feeds tonen',
+		'get_label' => 'Artikelen met het label „%s” tonen',
+		'help' => 'Zie de <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/user_queries.html" target="_blank">documentatie voor gebruikersqueries en delen via HTML / RSS / OPML</a>.',
 		'name' => 'Naam',
 		'no_filter' => 'Geen filter',
 		'number' => 'Query n°%d',	// IGNORE
@@ -141,11 +141,11 @@ return array(
 		'order_desc' => 'Toon nieuwste artikelen eerst',
 		'search' => 'Zoek naar „%s”',
 		'share' => array(
-			'_' => 'Share this query by link',	// TODO
-			'help' => 'Give this link if you want to share this query with anyone',	// TODO
-			'html' => 'Shareable link to the HTML page',	// TODO
-			'opml' => 'Shareable link to the OPML list of feeds',	// TODO
-			'rss' => 'Shareable link to the RSS feed',	// TODO
+			'_' => 'Deze query delen via een link',
+			'help' => 'Geef deze link als je deze query met iemand wilt delen',
+			'html' => 'Deelbare link naar de HTML-pagina',
+			'opml' => 'Deelbare link naar de OPML-lijst van feeds',
+			'rss' => 'Deelbare link naar de RSS-feed',
 		),
 		'state_0' => 'Toon alle artikelen',
 		'state_1' => 'Toon gelezen artikelen',
@@ -217,9 +217,9 @@ return array(
 		'read' => array(
 			'article_open_on_website' => 'als het artikel wordt geopend op de originele website',
 			'article_viewed' => 'als het artikel wordt bekeken',
-			'focus' => 'when focused (except for important feeds)',	// TODO
+			'focus' => 'wanneer gefocust (behalve voor belangrijke feeds)',
 			'keep_max_n_unread' => 'Max aantal artikelen ongelezen houden',
-			'scroll' => 'tijdens het scrollen (except for important feeds)',	// DIRTY
+			'scroll' => 'tijdens het scrollen (behalve voor belangrijke feeds)',
 			'upon_gone' => 'als het niet langer in de nieuwsfeed staat',
 			'upon_reception' => 'bij ontvangst van het artikel',
 			'when' => 'Markeer artikel als gelezen…',
diff --git a/app/i18n/nl/feedback.php b/app/i18n/nl/feedback.php
index 322130f36..fa55dc9ba 100644
--- a/app/i18n/nl/feedback.php
+++ b/app/i18n/nl/feedback.php
@@ -116,10 +116,10 @@ return array(
 	),
 	'tag' => array(
 		'created' => 'Label „%s” aangemaakt.',
-		'error' => 'Label could not be updated!',	// TODO
+		'error' => 'Label kon niet worden bijgewerkt!',
 		'name_exists' => 'Label bestaat al.',
 		'renamed' => 'Label „%s” hernoemd naar „%s”.',
-		'updated' => 'Label has been updated.',	// TODO
+		'updated' => 'Label bijgewerkt.',
 	),
 	'update' => array(
 		'can_apply' => 'FreshRSS word nu bijgewerkt naar <strong>versie %s</strong>.',
diff --git a/app/i18n/nl/index.php b/app/i18n/nl/index.php
index 264298916..024f8da53 100644
--- a/app/i18n/nl/index.php
+++ b/app/i18n/nl/index.php
@@ -45,7 +45,7 @@ return array(
 		'bookmark_query' => 'Huidige query opslaan',
 		'favorites' => 'Favorieten (%s)',
 		'global_view' => 'Globale weergave',
-		'important' => 'Important feeds',	// TODO
+		'important' => 'Belangrijke feeds',
 		'main_stream' => 'Overzicht',
 		'mark_all_read' => 'Markeer alles als gelezen',
 		'mark_cat_read' => 'Markeer categorie als gelezen',
diff --git a/app/i18n/nl/sub.php b/app/i18n/nl/sub.php
index 29d6e9dca..b78bcee7f 100644
--- a/app/i18n/nl/sub.php
+++ b/app/i18n/nl/sub.php
@@ -67,9 +67,9 @@ return array(
 		'empty' => 'Deze feed is leeg. Controleer of deze nog actueel is.',
 		'error' => 'Deze feed heeft problemen. Verifieer a.u.b het doeladres en actualiseer het.',
 		'export-as-opml' => array(
-			'download' => 'Download',	// TODO
-			'help' => 'XML file',	// TODO
-			'label' => 'Export as OPML',	// TODO
+			'download' => 'Downloaden',
+			'help' => 'XML-bestand',
+			'label' => 'Als OPML exporteren',
 		),
 		'filteractions' => array(
 			'_' => 'Filteracties',
@@ -129,42 +129,42 @@ return array(
 			'json_dotnotation' => array(
 				'_' => 'JSON (puntnotatie)',
 				'feed_title' => array(
-					'_' => 'feed title',	// TODO
-					'help' => 'Example: <code>meta.title</code> or a static string: <code>"My custom feed"</code>',	// TODO
+					'_' => 'feed-titel',
+					'help' => 'Voorbeeld: <code>meta.titel</code> of een statische reeks tekst: <code>"Mijn aangepaste feed"</code>',
 				),
 				'help' => 'JSON-puntnotatie gebruikt punten tussen objecten en vierkante haakjes voor arrays (bv. <code>data.items[0].titel</code>)',
 				'item' => array(
-					'_' => 'finding news <strong>items</strong><br /><small>(most important)</small>',	// TODO
-					'help' => 'JSON path to the array containing the items, e.g. <code>newsItems</code>',	// TODO
+					'_' => 'nieuws-<strong>items</strong> vinden<br /><small>(het belangrijkst)</small>',
+					'help' => 'JSON-puntnotatiepad naar de array met de items, bv. <code>nieuwsItems</code>',
 				),
-				'item_author' => 'item author',	// TODO
-				'item_categories' => 'item tags',	// TODO
+				'item_author' => 'item-auteur',
+				'item_categories' => 'item-tags',
 				'item_content' => array(
-					'_' => 'item content',	// TODO
-					'help' => 'Key under which the content is found, e.g. <code>content</code>',	// TODO
+					'_' => 'item-inhoud',
+					'help' => 'De sleutel waaronder de inhoude te vinden is, bv. <code>content</code>',
 				),
 				'item_thumbnail' => array(
-					'_' => 'item thumbnail',	// TODO
-					'help' => 'Example: <code>image</code>',	// TODO
+					'_' => 'item-miniatuur',
+					'help' => 'Voorbeeld: <code>image</code>',
 				),
 				'item_timeFormat' => array(
-					'_' => 'Custom date/time format',	// TODO
-					'help' => 'Optional. A format supported by <a href="https://php.net/datetime.createfromformat" target="_blank"><code>DateTime::createFromFormat()</code></a> such as <code>d-m-Y H:i:s</code>',	// TODO
+					'_' => 'Aangepast datum-/tijdformaat',
+					'help' => 'Optioneel. Een formaat ondersteund door <a href="https://php.net/datetime.createfromformat" target="_blank"><code>DateTime::createFromFormat()</code></a> zoals <code>d-m-Y H:i:s</code>',
 				),
 				'item_timestamp' => array(
-					'_' => 'item date',	// TODO
-					'help' => 'The result will be parsed by <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a>',	// TODO
+					'_' => 'item-datum',
+					'help' => 'Het resultaat zal worden geparst door <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a>',
 				),
-				'item_title' => 'item title',	// TODO
-				'item_uid' => 'item unique ID',	// TODO
+				'item_title' => 'item-titel',
+				'item_uid' => 'uniek item-id',
 				'item_uri' => array(
-					'_' => 'item link (URL)',	// TODO
-					'help' => 'Example: <code>permalink</code>',	// TODO
+					'_' => 'item-link (url)',
+					'help' => 'Voorbeeld: <code>permalink</code>',
 				),
 				'json' => 'puntnotatie voor:',
 				'relative' => 'puntnotatiepad (relatief aan item) voor:',
 			),
-			'jsonfeed' => 'JSON Feed',	// TODO
+			'jsonfeed' => 'JSON Feed',	// IGNORE
 			'rss' => 'RSS / Atom (standaard)',
 			'xml_xpath' => 'XML + XPath',	// IGNORE
 		),
@@ -178,10 +178,10 @@ return array(
 		'max_http_redir' => 'Max HTTP redirects',	// IGNORE
 		'max_http_redir_help' => 'Stel in op 0 of laat leeg om uit te schakelen, -1 voor ongelimiteerde redirects',
 		'method' => array(
-			'_' => 'HTTP Method',	// TODO
+			'_' => 'HTTP-methode',
 		),
-		'method_help' => 'The POST payload has automatic support for <code>application/x-www-form-urlencoded</code> and <code>application/json</code>',	// TODO
-		'method_postparams' => 'Payload for POST',	// TODO
+		'method_help' => 'De POST-payload ondersteunt automatisch <code>application/x-www-form-urlencoded</code> en <code>application/json</code>',
+		'method_postparams' => 'Payload voor POST',
 		'moved_category_deleted' => 'Als u een categorie verwijderd, worden de feeds automatisch geclassificeerd onder <em>%s</em>.',
 		'mute' => 'demp',
 		'no_selected' => 'Geen feed geselecteerd.',
@@ -190,7 +190,7 @@ return array(
 			'_' => 'Zichtbaarheid',
 			'archived' => 'Niet weergeven (gearchiveerd)',
 			'category' => 'Toon in categorie',
-			'important' => 'Show in important feeds',	// TODO
+			'important' => 'In belangrijke feeds tonen',
 			'main_stream' => 'Zichtbaar in het overzicht',
 		),
 		'proxy' => 'Proxy instellen om deze feed op te halen',
@@ -245,7 +245,7 @@ return array(
 		'subscription_tools' => 'Hulpmiddelen voor abonnementen',
 	),
 	'tag' => array(
-		'auto_label' => 'Add this label to new articles',	// TODO
+		'auto_label' => 'Dit label aan nieuwe artikelen toevoegen',
 		'name' => 'Naam',
 		'new_name' => 'Nieuwe naam',
 		'old_name' => 'Oude naam',