Structure pour l'internationalisation terminée (voir bug #38) : il reste à faire la traduction en anglais notamment, rajouter une option pour changer la langue, détecter la langue préférée de l'utilisateur et voir si on peut migrer facilement l'installateur aussi

2 files changed, 25 insertions, 26 deletions

diff --git a/app/views/index/about.phtml b/app/views/index/about.phtml
index 73f5f4001..7c228b581 100644
--- a/app/views/index/about.phtml
+++ b/app/views/index/about.phtml
@@ -1,24 +1,24 @@
 <div class="post content">
-	<a href="<?php echo _url ('index', 'index'); ?>">← Retour à vos flux RSS</a>
+	<a href="<?php echo _url ('index', 'index'); ?>"><?php echo Translate::t ('back_to_rss_feeds'); ?></a>
 
-	<h1>À propos de FreshRSS</h1>
+	<h1><?php echo Translate::t ('about_freshrss'); ?></h1>
 
 	<dl class="infos">
-		<dt>Url du projet</dt>
+		<dt><?php echo Translate::t ('project_website'); ?></dt>
 		<dd><a href="https://github.com/marienfressinaud/FreshRSS">https://github.com/marienfressinaud/FreshRSS</a></dd>
 
-		<dt>Développeur principal</dt>
-		<dd><a href="mailto:contact@marienfressinaud.fr">Marien Fressinaud</a> - <a href="http://marienfressinaud.fr">site Internet</a></dd>
+		<dt><?php echo Translate::t ('lead_developer'); ?></dt>
+		<dd><a href="mailto:contact@marienfressinaud.fr">Marien Fressinaud</a> - <a href="http://marienfressinaud.fr"><?php echo Translate::t ('website'); ?></a></dd>
 
-		<dt>Pour les rapports de bugs</dt>
-		<dd><a href="https://github.com/marienfressinaud/FreshRSS/issues">sur Github</a> ou <a href="mailto:dev@marienfressinaud.fr">par mail</a></dd>
+		<dt><?php echo Translate::t ('bugs_reports'); ?></dt>
+		<dd><?php echo Translate::t ('github_or_email'); ?></dd>
 
-		<dt>Licence</dt>
-		<dd><a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL 3</a></dd>
+		<dt><?php echo Translate::t ('license'); ?></dt>
+		<dd><?php echo Translate::t ('agpl3'); ?></dd>
 	</dl>
 
-	<p>FreshRSS est un agrégateur de flux RSS à auto-héberger à l'image de <a href="http://rsslounge.aditu.de/">RSSLounge</a>, <a href="http://tt-rss.org/redmine/projects/tt-rss/wiki">TinyTinyRSS</a> ou <a href="http://projet.idleman.fr/leed/">Leed</a>. Il se veut léger et facile à prendre en main tout en étant un outil puissant et paramétrable. L'objectif étant d'offrir une alternative sérieuse au futur feu-Google Reader.</p>
+	<p><?php echo Translate::t ('freshrss_description'); ?></p>
 
-	<h1>Crédits</h1>
-	Des éléments de design sont issus du <a href="http://twitter.github.io/bootstrap/">projet Bootstrap</a> bien que FreshRSS n'utilise pas ce framework. Les <a href="https://git.gnome.org/browse/gnome-icon-theme-symbolic">icônes</a> sont issues du <a href="https://www.gnome.org/">projet GNOME</a>. La police <em>Open Sans</em> utilisée a été créée par <a href="https://www.google.com/webfonts/specimen/Open+Sans">Steve Matteson</a>. Les favicons sont récupérés grâce au site <a href="https://getfavicon.appspot.com/">getFavicon</a>. FreshRSS repose sur <a href="https://github.com/marienfressinaud/MINZ">Minz</a>, un framework PHP.
+	<h1><?php echo Translate::t ('credits'); ?></h1>
+	<p><?php echo Translate::t ('credits_content'); ?></p>
 </div>
diff --git a/app/views/index/index.phtml b/app/views/index/index.phtml
index ff7325996..5c6ab0376 100644
--- a/app/views/index/index.phtml
+++ b/app/views/index/index.phtml
@@ -22,13 +22,13 @@ if (isset ($this->entryPaginator)) {
 	<?php foreach ($items as $item) { ?>
 
 	<?php if ($display_today && $item->isDay (Days::TODAY)) { ?>
-	<div class="day">Aujourd'hui - <?php echo timestamptodate (time (), false); ?></div>
+	<div class="day"><?php echo Translate::t ('today'); ?> - <?php echo timestamptodate (time (), false); ?></div>
 	<?php $display_today = false; } ?>
 	<?php if ($display_yesterday && $item->isDay (Days::YESTERDAY)) { ?>
-	<div class="day">Hier - <?php echo timestamptodate (time () - 86400, false); ?></div>
+	<div class="day"><?php echo Translate::t ('yesterday'); ?> - <?php echo timestamptodate (time () - 86400, false); ?></div>
 	<?php $display_yesterday = false; } ?>
 	<?php if ($display_others && $item->isDay (Days::BEFORE_YESTERDAY)) { ?>
-	<div class="day">À partir d'avant-hier</div>
+	<div class="day"><?php echo Translate::t ('before_yesterday'); ?></div>
 	<?php $display_others = false; } ?>
 
 	<div class="flux<?php echo !$item->isRead () ? ' not_read' : ''; ?><?php echo $item->isFavorite () ? ' favorite' : ''; ?>" id="flux_<?php echo $item->id (); ?>">
@@ -59,32 +59,32 @@ if (isset ($this->entryPaginator)) {
 			<div class="content">
 				<h1 class="title"><?php echo $item->title (); ?></h1>
 				<?php $author = $item->author (); ?>
-				<?php echo $author != '' ? '<div class="author">Par <em>' . $author . '</em></div>' : ''; ?>
+				<?php echo $author != '' ? '<div class="author">' . Translate::t ('by_author', $author) . '</div>' : ''; ?>
 				<?php echo $item->content (); ?>
 			</div>
 
 			<ul class="horizontal-list bottom">
 				<li class="item">
 					<?php if ($item->notes () != '') { ?>
-					<i class="icon i_note"></i> <a class="note" href="<?php echo _url ('entry', 'note', 'id', $item->id ()); ?>">Modifier votre note</a>
+					<i class="icon i_note"></i> <a class="note" href="<?php echo _url ('entry', 'note', 'id', $item->id ()); ?>"><?php echo Translate::t ('update_note'); ?></a>
 					<?php } else { ?>
-					<i class="icon i_note_empty"></i> <a class="note" href="<?php echo _url ('entry', 'note', 'id', $item->id ()); ?>">Ajouter une note</a>
+					<i class="icon i_note_empty"></i> <a class="note" href="<?php echo _url ('entry', 'note', 'id', $item->id ()); ?>"><?php echo Translate::t ('add_note'); ?></a>
 					<?php } ?>
 				</li>
 				<li class="item">
 					<div class="dropdown">
 						<div id="dropdown-share-<?php echo $item->id ();?>" class="dropdown-target"></div>
-						<i class="icon i_share"></i> <a class="dropdown-toggle" href="#dropdown-share-<?php echo $item->id ();?>">Partager</a>
+						<i class="icon i_share"></i> <a class="dropdown-toggle" href="#dropdown-share-<?php echo $item->id ();?>"><?php echo Translate::t ('share'); ?></a>
 
 						<ul class="dropdown-menu">
 							<li class="dropdown-close"><a href="#close"><i class="icon i_close"></i></a></li>
 
-							<li class="item"><a href="mailto:?subject=<?php echo $item->title (); ?>&amp;body=J'ai trouvé cet article intéressant, tu peux le lire à cette adresse : <?php echo urlencode($item->link ()); ?>">Par mail</a></li>
+							<li class="item"><a href="mailto:?subject=<?php echo $item->title (); ?>&amp;body=J'ai trouvé cet article intéressant, tu peux le lire à cette adresse : <?php echo urlencode($item->link ()); ?>"><?php echo Translate::t ('by_email'); ?></a></li>
 							<?php
 							$shaarli = $this->conf->urlShaarli ();
 							if ($shaarli) {
 							?>
-							<li class="item"><a target="_blank" href="<?php echo $shaarli . '?post=' . urlencode($item->link ()) . '&amp;title=' . urlencode ($item->title ()) . '&amp;source=bookmarklet'; ?>">Shaarli</a></li>
+							<li class="item"><a target="_blank" href="<?php echo $shaarli . '?post=' . urlencode($item->link ()) . '&amp;title=' . urlencode ($item->title ()) . '&amp;source=bookmarklet'; ?>"><?php echo Translate::t ('on_shaarli'); ?></a></li>
 							<?php } ?>
 						</ul>
 					</div>
@@ -94,12 +94,11 @@ if (isset ($this->entryPaginator)) {
 				<li class="item">
 					<div class="dropdown">
 						<div id="dropdown-tags-<?php echo $item->id ();?>" class="dropdown-target"></div>
-						<i class="icon i_tag"></i> <a class="dropdown-toggle" href="#dropdown-tags-<?php echo $item->id ();?>">Tags</a>
+						<i class="icon i_tag"></i> <a class="dropdown-toggle" href="#dropdown-tags-<?php echo $item->id ();?>"><?php echo Translate::t ('related_tags'); ?></a>
 
 						<ul class="dropdown-menu">
 							<li class="dropdown-close"><a href="#close"><i class="icon i_close"></i></a></li>
 
-							<li class="dropdown-header">Tags associés</li>
 							<?php foreach($tags as $tag) { ?>
 							<li class="item"><span><?php echo $tag; ?></span></li>
 							<?php } ?>
@@ -115,10 +114,10 @@ if (isset ($this->entryPaginator)) {
 	<?php $this->entryPaginator->render ('pagination.phtml', 'page'); ?>
 </div>
 <?php } else { ?>
-<div class="alert">
-	<span class="alert-head">Il n'y a aucun flux à afficher.</span>
+<div class="alert alert-warn">
+	<span class="alert-head"><?php echo Translate::t ('no_feed_to_display'); ?></span>
 	<?php if (Session::param ('mode', 'all') == 'not_read') { ?>
-	<a class="print_all" href="<?php echo _url ('index', 'changeMode', 'mode', 'all'); ?>">Afficher tous les articles ?</a>
+	<a class="print_all" href="<?php echo _url ('index', 'changeMode', 'mode', 'all'); ?>"><?php echo Translate::t ('show_all_articles'); ?></a>
 	<?php }	?>
 </div>
 <?php } ?>