Un peu de typographie

* Remplace les tirets de soustraction par points médians ou des tirets
cadratins (si c'est trop long, nous pourrions mettre des
demi-cadratins).
* Met les abréviations des jours anglais en exposant, comme
`3<sup>rd</sup>`

4 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/app/views/configure/display.phtml b/app/views/configure/display.phtml
index 11a987610..3cc5442fb 100644
--- a/app/views/configure/display.phtml
+++ b/app/views/configure/display.phtml
@@ -24,7 +24,7 @@
 				<select name="theme" id="theme">
 				<?php foreach ($this->themes as $theme) { ?>
 				<option value="<?php echo $theme['path']; ?>"<?php echo $this->conf->theme === $theme['path'] ? ' selected="selected"' : ''; ?>>
-					<?php echo $theme['name'] . ' ' . Minz_Translate::t ('by') . ' ' . $theme['author']; ?> 
+					<?php echo $theme['name'] . ' — ' . Minz_Translate::t ('by') . ' ' . $theme['author']; ?> 
 				</option>
 				<?php } ?>
 				</select>
@@ -81,7 +81,7 @@
 				<label class="checkbox" for="auto_load_more">
 					<input type="checkbox" name="auto_load_more" id="auto_load_more" value="1"<?php echo $this->conf->auto_load_more ? ' checked="checked"' : ''; ?> />
 					<?php echo Minz_Translate::t ('auto_load_more'); ?>
-					<noscript> - <strong><?php echo Minz_Translate::t ('javascript_should_be_activated'); ?></strong></noscript>
+					<noscript> — <strong><?php echo Minz_Translate::t ('javascript_should_be_activated'); ?></strong></noscript>
 				</label>
 			</div>
 		</div>
@@ -91,7 +91,7 @@
 				<label class="checkbox" for="display_posts">
 					<input type="checkbox" name="display_posts" id="display_posts" value="1"<?php echo $this->conf->display_posts ? ' checked="checked"' : ''; ?> />
 					<?php echo Minz_Translate::t ('display_articles_unfolded'); ?>
-					<noscript> - <strong><?php echo Minz_Translate::t ('javascript_should_be_activated'); ?></strong></noscript>
+					<noscript> — <strong><?php echo Minz_Translate::t ('javascript_should_be_activated'); ?></strong></noscript>
 				</label>
 			</div>
 		</div>
@@ -101,7 +101,7 @@
 				<label class="checkbox" for="lazyload">
 					<input type="checkbox" name="lazyload" id="lazyload" value="1"<?php echo $this->conf->lazyload ? ' checked="checked"' : ''; ?> />
 					<?php echo Minz_Translate::t ('img_with_lazyload'); ?>
-					<noscript> - <strong><?php echo Minz_Translate::t ('javascript_should_be_activated'); ?></strong></noscript>
+					<noscript> — <strong><?php echo Minz_Translate::t ('javascript_should_be_activated'); ?></strong></noscript>
 				</label>
 			</div>
 		</div>
diff --git a/app/views/helpers/view/normal_view.phtml b/app/views/helpers/view/normal_view.phtml
index 5e46f3c8e..7e4457ecc 100644
--- a/app/views/helpers/view/normal_view.phtml
+++ b/app/views/helpers/view/normal_view.phtml
@@ -43,14 +43,14 @@ if (!empty($this->entries)) {
 	<?php if ($display_today && $item->isDay (FreshRSS_Days::TODAY, $this->today)) { ?>
 	<div class="day" id="day_today">
 		<?php echo Minz_Translate::t ('today'); ?>
-		<span class="date"> - <?php echo timestamptodate (time (), false); ?></span>
+		<span class="date"> — <?php echo timestamptodate (time (), false); ?></span>
 		<span class="name"><?php echo $this->currentName; ?></span>
 	</div>
 	<?php $display_today = false; } ?>
 	<?php if ($display_yesterday && $item->isDay (FreshRSS_Days::YESTERDAY, $this->today)) { ?>
 	<div class="day" id="day_yesterday">
 		<?php echo Minz_Translate::t ('yesterday'); ?>
-		<span class="date"> - <?php echo timestamptodate (time () - 86400, false); ?></span>
+		<span class="date"> — <?php echo timestamptodate (time () - 86400, false); ?></span>
 		<span class="name"><?php echo $this->currentName; ?></span>
 	</div>
 	<?php $display_yesterday = false; } ?>
@@ -118,7 +118,7 @@ if (!empty($this->entries)) {
 					<?php
 						if ($bottomline_sharing) {
 							$link = urlencode ($item->link ());
-							$title = urlencode ($item->title () . ' - ' . $feed->name ());
+							$title = urlencode ($item->title () . ' · ' . $feed->name ());
 					?>
 					<div class="dropdown">
 						<div id="dropdown-share-<?php echo $item->id ();?>" class="dropdown-target"></div>
diff --git a/app/views/helpers/view/reader_view.phtml b/app/views/helpers/view/reader_view.phtml
index 2f64e672a..55d7bb99e 100644
--- a/app/views/helpers/view/reader_view.phtml
+++ b/app/views/helpers/view/reader_view.phtml
@@ -22,7 +22,7 @@ if (!empty($this->entries)) {
 
 				<div class="author">
 					<?php $author = $item->author (); ?>
-					<?php echo $author != '' ? Minz_Translate::t ('by_author', $author) . ' - ' : ''; ?>
+					<?php echo $author != '' ? Minz_Translate::t ('by_author', $author) . ' — ' : ''; ?>
 					<?php echo $item->date (); ?>
 				</div>
 
diff --git a/app/views/index/about.phtml b/app/views/index/about.phtml
index ae64727d7..76ff804d8 100644
--- a/app/views/index/about.phtml
+++ b/app/views/index/about.phtml
@@ -8,7 +8,7 @@
 		<dd><a href="<?php echo FRESHRSS_WEBSITE; ?>"><?php echo FRESHRSS_WEBSITE; ?></a></dd>
 
 		<dt><?php echo Minz_Translate::t ('lead_developer'); ?></dt>
-		<dd><a href="mailto:contact@marienfressinaud.fr">Marien Fressinaud</a> - <a href="http://marienfressinaud.fr"><?php echo Minz_Translate::t ('website'); ?></a></dd>
+		<dd><a href="mailto:contact@marienfressinaud.fr">Marien Fressinaud</a> — <a href="http://marienfressinaud.fr"><?php echo Minz_Translate::t ('website'); ?></a></dd>
 
 		<dt><?php echo Minz_Translate::t ('bugs_reports'); ?></dt>
 		<dd><?php echo Minz_Translate::t ('github_or_email'); ?></dd>