Details i18n

https://github.com/marienfressinaud/FreshRSS/issues/618

2 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/app/i18n/en.php b/app/i18n/en.php
index b9588c8b8..157cbd3ba 100644
--- a/app/i18n/en.php
+++ b/app/i18n/en.php
@@ -5,7 +5,7 @@ return array (
 	'login'				=> 'Login',
 	'keep_logged_in'		=> 'Keep me logged in <small>(1 month)</small>',
 	'login_with_persona'		=> 'Login with Persona',
-	'login_persona_problem'		=> 'Problem of connection with Persona?',
+	'login_persona_problem'		=> 'Connection problem with Persona?',
 	'logout'			=> 'Logout',
 	'search'			=> 'Search words or #tags',
 	'search_short'			=> 'Search',
@@ -47,7 +47,7 @@ return array (
 	'no_query'			=> 'You haven’t created any user query yet.',
 	'query_filter'			=> 'Filter applied:',
 	'no_query_filter'		=> 'No filter',
-	'query_deprecated'		=> 'This query is no longer valid. The concerned category or feed has been deleted.',
+	'query_deprecated'		=> 'This query is no longer valid. The referenced category or feed has been deleted.',
 	'about'				=> 'About',
 	'stats'				=> 'Statistics',
 	'stats_idle'			=> 'Idle feeds',
@@ -444,8 +444,8 @@ return array (
 	'update_finished'		=> 'Update completed!',
 
 	'auth_reset'			=> 'Authentication reset',
-	'auth_will_reset'		=> 'Authentication system will be reseted: form will be used instead of Persona.',
-	'auth_not_persona'		=> 'Only Persona system can be reseted.',
+	'auth_will_reset'		=> 'Authentication system will be reset: a form will be used instead of Persona.',
+	'auth_not_persona'		=> 'Only Persona system can be reset.',
 	'auth_no_password_set'		=> 'Administrator password hasn’t been set. This feature isn’t available.',
 	'auth_form_set'			=> 'Form is now your default authentication system.',
 	'auth_form_not_set'		=> 'A problem occured during authentication system configuration. Please retry later.',
diff --git a/app/i18n/fr.php b/app/i18n/fr.php
index 4cc9c8598..e1cf9896a 100644
--- a/app/i18n/fr.php
+++ b/app/i18n/fr.php
@@ -289,7 +289,7 @@ return array (
 	'article_icons'			=> 'Icônes d’article',
 	'top_line'			=> 'Ligne du haut',
 	'bottom_line'			=> 'Ligne du bas',
-	'html5_notif_timeout'		=> 'Temps d\'affichage de la notification HTML5',
+	'html5_notif_timeout'		=> 'Temps d’affichage de la notification HTML5',
 	'seconds_(0_means_no_timeout)'	=> 'secondes (0 signifie aucun timeout ) ',
 	'img_with_lazyload'		=> 'Utiliser le mode “chargement différé” pour les images',
 	'sticky_post'			=> 'Aligner l’article en haut quand il est ouvert',
@@ -443,9 +443,9 @@ return array (
 	'update_problem'		=> 'La mise à jour a rencontré un problème : %s',
 	'update_finished'		=> 'La mise à jour est terminée !',
 
-	'auth_reset'			=> 'Reset de l’authentification',
-	'auth_will_reset'		=> 'Le système d’authentification va être remis à zéro : le formulaire sera utilisé à la place de Persona.',
-	'auth_not_persona'		=> 'Seul le système d’authentification Persona peut être remis à zéro.',
+	'auth_reset'			=> 'Réinitialisation de l’authentification',
+	'auth_will_reset'		=> 'Le système d’authentification va être réinitialisé : un formulaire sera utilisé à la place de Persona.',
+	'auth_not_persona'		=> 'Seul le système d’authentification Persona peut être réinitialisé.',
 	'auth_no_password_set'		=> 'Aucun mot de passe administrateur n’a été précisé. Cette fonctionnalité n’est pas disponible.',
 	'auth_form_set'			=> 'Le formulaire est désormais votre système d’authentification.',
 	'auth_form_not_set'		=> 'Un problème est survenu lors de la configuration de votre système d’authentification. Veuillez réessayer plus tard.',