[i18n] Finish Dutch translation (#2503)

Add a couple of new strings, minor grammar and style improvements, and ignore everything that should be ignored for 100 %.

4 files changed, 17 insertions, 32 deletions

diff --git a/app/i18n/nl/feedback.php b/app/i18n/nl/feedback.php
index 25378360b..97e1a71b8 100644
--- a/app/i18n/nl/feedback.php
+++ b/app/i18n/nl/feedback.php
@@ -75,7 +75,7 @@ return array(
 		),
 		'feed' => array(
 			'actualized' => '<em>%s</em> vernieuwd',
-			'actualizeds' => 'RSS feeds vernieuwd',
+			'actualizeds' => 'RSS-feeds vernieuwd',
 			'added' => 'RSS feed <em>%s</em> toegevoegd',
 			'already_subscribed' => 'Al geabonneerd op <em>%s</em>',
 			'deleted' => 'Feed verwijderd',
diff --git a/app/i18n/nl/gen.php b/app/i18n/nl/gen.php
index c7c97d1e0..57d68d673 100644
--- a/app/i18n/nl/gen.php
+++ b/app/i18n/nl/gen.php
@@ -161,23 +161,8 @@ return array(
 		'previous' => 'Vorige',
 	),
 	'share' => array(
-		'blogotext' => 'Blogotext',
-		'diaspora' => 'Diaspora*',
 		'email' => 'Email',
-		'facebook' => 'Facebook',
-		'gnusocial' => 'GNU social',
-		'jdh' => 'Journal du hacker',
-		'Known' => 'Known based sites',
-		'linkedin' => 'LinkedIn',
-		'mastodon' => 'Mastodon',
-		'movim' => 'Movim',
-		'pinboard' => 'Pinboard',
-		'pocket' => 'Pocket',
-		'print' => 'Print',
-		'shaarli' => 'Shaarli',
-		'twitter' => 'Twitter',
-		'wallabag' => 'wallabag v1',
-		'wallabagv2' => 'wallabag v2',
+		'Known' => 'Known-gebaseerde sites',
 	),
 	'short' => array(
 		'attention' => 'Attentie!',
diff --git a/app/i18n/nl/index.php b/app/i18n/nl/index.php
index d202b812a..5f71a180f 100644
--- a/app/i18n/nl/index.php
+++ b/app/i18n/nl/index.php
@@ -7,10 +7,10 @@ return array(
 		'bugs_reports' => 'Rapporteer fouten',
 		'credits' => 'Waarderingen',
 		'credits_content' => 'Sommige ontwerp elementen komen van <a href="http://twitter.github.io/bootstrap/">Bootstrap</a> alhoewel FreshRSS dit raamwerk niet gebruikt. <a href="https://git.gnome.org/browse/gnome-icon-theme-symbolic">Pictogrammen</a> komen van het <a href="https://www.gnome.org/">GNOME project</a>. <em>De Open Sans</em> font police is gemaakt door <a href="https://fonts.google.com/specimen/Open+Sans">Steve Matteson</a>. FreshRSS is gebaseerd op <a href="https://github.com/marienfressinaud/MINZ">Minz</a>, een PHP raamwerk. Nederlandse vertaling door Wanabo, <a href="http://www.nieuwskop.be" title="NieuwsKop">NieuwsKop.be</a>. Link naar de Nederlandse vertaling, <a href="https://github.com/Wanabo/FreshRSS-Dutch-translation/tree/master">FreshRSS-Dutch-translation</a>.',
-		'freshrss_description' => 'FreshRSS is een RSS feed aggregator om zelf te hosten zoals <a href="http://tontof.net/kriss/feed/">Kriss Feed</a> of <a href="http://leed.idleman.fr/">Leed</a>. Het gebruikt weinig systeembronnen en is makkelijk te administreren terwijl het een krachtig en makkelijk te configureren programma is.',
+		'freshrss_description' => 'FreshRSS is een RSS-feed aggregator om zelf te hosten, net als <a href="http://tontof.net/kriss/feed/">Kriss Feed</a> of <a href="http://leed.idleman.fr/">Leed</a>. Het gebruikt weinig systeembronnen en is makkelijk te beheren terwijl het een krachtig en makkelijk te configureren programma is.',
 		'github' => '<a href="https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/issues">op Github</a>',
-		'license' => 'License',
-		'project_website' => 'Project website',
+		'license' => 'Licentie',
+		'project_website' => 'Projectwebsite',
 		'title' => 'Over',
 		'version' => 'Versie',
 		'website' => 'Website',
@@ -18,8 +18,8 @@ return array(
 	'feed' => array(
 		'add' => 'U kunt wat feeds toevoegen.',
 		'empty' => 'Er is geen artikel om te laten zien.',
-		'rss_of' => 'RSS feed van %s',
-		'title' => 'Overzicht RSS feeds',
+		'rss_of' => 'RSS-feed van %s',
+		'title' => 'Overzicht RSS-feeds',
 		'title_global' => 'Globale weergave',
 		'title_fav' => 'Uw favorieten',
 	),
@@ -48,7 +48,7 @@ return array(
 		'queries' => 'Gebruikers queries',
 		'read' => 'Laat alleen gelezen zien',
 		'reader_view' => 'Lees modus',
-		'rss_view' => 'RSS feed',
+		'rss_view' => 'RSS-feed',
 		'search_short' => 'Zoeken',
 		'starred' => 'Laat alleen favorieten zien',
 		'stats' => 'Statistieken',
diff --git a/app/i18n/nl/sub.php b/app/i18n/nl/sub.php
index b59515f42..8ceb5aa28 100644
--- a/app/i18n/nl/sub.php
+++ b/app/i18n/nl/sub.php
@@ -19,25 +19,25 @@ return array(
 		'title' => 'Titel',
 	),
 	'feed' => array(
-		'add' => 'Voeg een RSS feed toe',
+		'add' => 'Voeg een RSS-feed toe',
 		'advanced' => 'Geavanceerd',
 		'archiving' => 'Archiveren',
 		'auth' => array(
 			'configuration' => 'Log in',
-			'help' => 'Verbinding toestaan toegang te krijgen tot HTTP beveiligde RSS feeds',
+			'help' => 'Verbinding toestaan toegang te krijgen tot HTTP beveiligde RSS-feeds',
 			'http' => 'HTTP Authenticatie',
 			'password' => 'HTTP wachtwoord',
 			'username' => 'HTTP gebruikers naam',
 		),
 		'clear_cache' => 'Cache altijd leegmaken',
-		'css_help' => 'Haalt verstoorde RSS feeds op (attentie, heeft meer tijd nodig!)',
-		'css_path' => 'Artikelen CSS pad op originele website',
+		'css_help' => 'Haalt onvolledige RSS-feeds op (attentie, heeft meer tijd nodig!)',
+		'css_path' => 'CSS-pad van artikelen op originele website',
 		'description' => 'Omschrijving',
 		'empty' => 'Deze feed is leeg. Controleer of deze nog actueel is.',
 		'error' => 'Deze feed heeft problemen. Verifieer a.u.b het doeladres en actualiseer het.',
 		'filteractions' => array(
-			'_' => 'Filter actions',	//TODO - Translation
-			'help' => 'Write one search filter per line.',	//TODO - Translation
+			'_' => 'Filteracties',
+			'help' => 'Voer één zoekfilter per lijn in.',
 		),
 		'information' => 'Informatie',
 		'keep_history' => 'Minimum aantal artikelen om te houden',
@@ -64,11 +64,11 @@ return array(
 		'think_to_add' => 'Voeg wat feeds toe.',
 		'timeout' => 'Time-out in seconden',
 		'title' => 'Titel',
-		'title_add' => 'Voeg een RSS feed toe',
+		'title_add' => 'Voeg een RSS-feed toe',
 		'ttl' => 'Vernieuw automatisch niet vaker dan',
-		'url' => 'Feed URL',
+		'url' => 'Feed-url',
 		'validator' => 'Controleer de geldigheid van de feed',
-		'website' => 'Website URL',
+		'website' => 'Website-url',
 	),
 	'firefox' => array(
 		'documentation' => 'Volg de stappen die <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox/Releases/2/Adding_feed_readers_to_Firefox#Adding_a_new_feed_reader_manually">hier</a> beschreven worden om FreshRSS aan de Firefox-nieuwslezerlijst toe te voegen.',