Update of Spanish translation (#5408)

* Update admin.php

Update Spanish

* Update conf.php

Spanish update

* Fix

---------

Co-authored-by: Alexandre Alapetite <alexandre@alapetite.fr>

2 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/app/i18n/es/admin.php b/app/i18n/es/admin.php
index 6bbe0534c..4346f1ae6 100644
--- a/app/i18n/es/admin.php
+++ b/app/i18n/es/admin.php
@@ -111,7 +111,7 @@ return array(
 		),
 	),
 	'extensions' => array(
-		'author' => 'Autor/Autora',
+		'author' => 'Autor',
 		'community' => 'Extensiones de comunidad disponibles',
 		'description' => 'Descripción',
 		'disabled' => 'Desactivado',
@@ -148,7 +148,7 @@ return array(
 		'no_idle' => 'No hay fuentes inactivas',
 		'number_entries' => '%d artículos',
 		'percent_of_total' => '% del total',
-		'repartition' => 'Reprto de artículos',
+		'repartition' => 'Reparto de artículos',
 		'status_favorites' => 'Favoritos',
 		'status_read' => 'Leídos',
 		'status_total' => 'Total',	// IGNORE
@@ -199,7 +199,7 @@ return array(
 		'title' => 'Actualizar sistema',
 	),
 	'user' => array(
-		'admin' => 'Administrador/Administradora',
+		'admin' => 'Administrador',
 		'article_count' => 'Artículos',
 		'back_to_manage' => '← Volver a la lista de usuarios',
 		'create' => 'Crear nuevo usuario',
diff --git a/app/i18n/es/conf.php b/app/i18n/es/conf.php
index ec00c81bf..4b5cf1dcb 100644
--- a/app/i18n/es/conf.php
+++ b/app/i18n/es/conf.php
@@ -33,13 +33,13 @@ return array(
 	'display' => array(
 		'_' => 'Visualización',
 		'darkMode' => array(
-			'_' => 'Automatic dark mode (beta)',	// TODO
+			'_' => 'Modo oscuro automatico (beta)',
 			'auto' => 'Auto',	// TODO
 			'no' => 'No',	// TODO
 		),
 		'icon' => array(
 			'bottom_line' => 'Línea inferior',
-			'display_authors' => 'Autores/Autoras',
+			'display_authors' => 'Autores',
 			'entry' => 'Iconos de artículos',
 			'publication_date' => 'Fecha de publicación',
 			'related_tags' => 'Etiquetas relacionadas',
@@ -57,7 +57,7 @@ return array(
 			'_' => 'Tema',
 			'deprecated' => array(
 				'_' => 'Deprecated',	// TODO
-				'description' => 'This theme is no longer supported and will be not available anymore in a <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/05_Configuration.html#theme" target="_blank">future release of FreshRSS</a>',	// TODO
+				'description' => 'Este tema no tiene soporte y no volvera a estar disponible en <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/05_Configuration.html#theme" target="_blank">Futuros lanzamientos de FreshRSS</a>',
 			),
 		),
 		'theme_not_available' => 'El tema “%s” ya no está disponible. Por favor, elija otro tema.',