Update Dutch translation (#4529)

4 files changed, 74 insertions, 74 deletions

diff --git a/app/i18n/nl/admin.php b/app/i18n/nl/admin.php
index f52e33a53..58e7fac90 100644
--- a/app/i18n/nl/admin.php
+++ b/app/i18n/nl/admin.php
@@ -170,18 +170,18 @@ return array(
 		'registration' => array(
 			'number' => 'Maximum aantal accounts',
 			'select' => array(
-				'label' => 'Registration form',	// TODO
+				'label' => 'Registratieformulier',
 				'option' => array(
-					'noform' => 'Disabled: No registration form',	// TODO
-					'nolimit' => 'Enabled: No limit of accounts',	// TODO
-					'setaccountsnumber' => 'Set max. number of accounts',	// TODO
+					'noform' => 'Uitgeschakeld: geen registratieformulier',
+					'nolimit' => 'Ingeschakeld: geen limiet op aantal accounts',
+					'setaccountsnumber' => 'Max. aantal accounts instellen',
 				),
 			),
 			'status' => array(
-				'disabled' => 'Form disabled',	// TODO
-				'enabled' => 'Form enabled',	// TODO
+				'disabled' => 'Formulier uitgeschakeld',
+				'enabled' => 'Form ingeschakeld',
 			),
-			'title' => 'User registration form',	// TODO
+			'title' => 'Gebruikersregistratieformulier',
 		),
 	),
 	'update' => array(
diff --git a/app/i18n/nl/conf.php b/app/i18n/nl/conf.php
index 5539d5569..d5a1f2792 100644
--- a/app/i18n/nl/conf.php
+++ b/app/i18n/nl/conf.php
@@ -68,9 +68,9 @@ return array(
 	),
 	'logs' => array(
 		'loglist' => array(
-			'level' => 'Log Level',	// TODO
-			'message' => 'Log Message',	// TODO
-			'timestamp' => 'Timestamp',	// TODO
+			'level' => 'Logniveau',
+			'message' => 'Logbericht',
+			'timestamp' => 'Tijdstempel',
 		),
 		'pagination' => array(
 			'first' => 'Eerste',
@@ -139,28 +139,28 @@ return array(
 		'always_show_favorites' => 'Toon alle artikelen standaard in favorieten',
 		'article' => array(
 			'authors_date' => array(
-				'_' => 'Authors and date',	// TODO
-				'both' => 'In header and footer',	// TODO
-				'footer' => 'In footer',	// TODO
-				'header' => 'In header',	// TODO
-				'none' => 'None',	// TODO
+				'_' => 'Auteurs en datum',
+				'both' => 'In kop en voet',
+				'footer' => 'In voet',
+				'header' => 'In kop',
+				'none' => 'Geen',
 			),
 			'feed_name' => array(
-				'above_title' => 'Above title/tags',	// TODO
-				'none' => 'None',	// TODO
-				'with_authors' => 'In authors and date row',	// TODO
+				'above_title' => 'Boven titel/tags',
+				'none' => 'Geen',
+				'with_authors' => 'In lijn met auteurs en datum',
 			),
-			'feed_title' => 'Feed title',	// TODO
+			'feed_title' => 'Feedtitel',
 			'tags' => array(
-				'_' => 'Tags',	// TODO
-				'both' => 'In header and footer',	// TODO
-				'footer' => 'In footer',	// TODO
-				'header' => 'In header',	// TODO
-				'none' => 'None',	// TODO
+				'_' => 'Tags',	// IGNORE
+				'both' => 'In kop en voet',
+				'footer' => 'In voet',
+				'header' => 'In kop',
+				'none' => 'Geen',
 			),
 			'tags_max' => array(
-				'_' => 'Max number of tags shown',	// TODO
-				'help' => '0 means: show all tags and do not collapse them',	// TODO
+				'_' => 'Max aantal getoonde tags',
+				'help' => '0 betekent: toon alle tags en verberg er geen',
 			),
 		),
 		'articles_per_page' => 'Aantal artikelen per pagina',
@@ -170,12 +170,12 @@ return array(
 		'display_articles_unfolded' => 'Artikelen standaard uitklappen',
 		'display_categories_unfolded' => 'Categoriën om uit te klappen',
 		'headline' => array(
-			'articles' => 'Articles: Open/Close',	// TODO
-			'articles_header_footer' => 'Articles: header/footer',	// TODO
-			'categories' => 'Left navigation: Categories',	// TODO
-			'mark_as_read' => 'Mark article as read',	// TODO
-			'misc' => 'Miscellaneous',	// TODO
-			'view' => 'View',	// TODO
+			'articles' => 'Artikelen: openen/sluiten',
+			'articles_header_footer' => 'Artikelen: kop/voet',
+			'categories' => 'Linkernavigatie: categoriën',
+			'mark_as_read' => 'Artikelen als gelezen markeren',
+			'misc' => 'Diversen',
+			'view' => 'Weergave',
 		),
 		'hide_read_feeds' => 'Categorieën en feeds zonder ongelezen artikelen verbergen (werkt niet met “Toon alle artikelen” configuratie)',
 		'img_with_lazyload' => 'Gebruik "lazy load" methode om afbeeldingen te laden',
@@ -187,7 +187,7 @@ return array(
 			'article_viewed' => 'als het artikel wordt bekeken',
 			'keep_max_n_unread' => 'Max aantal artikelen ongelezen houden',
 			'scroll' => 'tijdens het scrollen',
-			'upon_gone' => 'when it is no longer in the upstream news feed',	// TODO
+			'upon_gone' => 'als het niet langer in de nieuwsfeed staat',
 			'upon_reception' => 'bij ontvangst van het artikel',
 			'when' => 'Markeer artikel als gelezen…',
 			'when_same_title' => 'als een zelfde titel al voorkomt in de top <i>n</i> nieuwste artikelen',
@@ -222,7 +222,7 @@ return array(
 		'_' => 'Delen',
 		'add' => 'Deelmethode toevoegen',
 		'blogotext' => 'Blogotext',	// IGNORE
-		'deprecated' => 'This service is deprecated and will be removed from FreshRSS in a <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/08_sharing_services.html" title="Open documentation for more information" target="_blank">future release</a>.',	// TODO
+		'deprecated' => 'Deze dienst is afgeschreven en zal uit FreshRSS worden verwijderd in een <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/08_sharing_services.html" title="Open documentatie voor meer informatie" target="_blank">toekomstige versie</a>.',
 		'diaspora' => 'Diaspora*',	// IGNORE
 		'email' => 'Email',	// IGNORE
 		'facebook' => 'Facebook',	// IGNORE
diff --git a/app/i18n/nl/gen.php b/app/i18n/nl/gen.php
index 6d6e3360b..d12750dde 100644
--- a/app/i18n/nl/gen.php
+++ b/app/i18n/nl/gen.php
@@ -18,7 +18,7 @@ return array(
 		'back_to_rss_feeds' => '← Ga terug naar je RSS feeds',
 		'cancel' => 'Annuleren',
 		'create' => 'Opslaan',
-		'delete_muted_feeds' => 'Delete muted feeds',	// TODO
+		'delete_muted_feeds' => 'Gedempte feeds verwijderen',
 		'demote' => 'Degraderen',
 		'disable' => 'Uitzetten',
 		'empty' => 'Leeg',
@@ -29,10 +29,10 @@ return array(
 		'load_default_shortcuts' => 'Standaardshortcuts laden',
 		'manage' => 'Beheren',
 		'mark_read' => 'Markeer als gelezen',
-		'open_url' => 'Open URL',	// TODO
+		'open_url' => 'URL openen',
 		'promote' => 'Bevorderen',
 		'purge' => 'Zuiveren',
-		'refresh_opml' => 'Refresh OPML',	// TODO
+		'refresh_opml' => 'OPML vernieuwen',
 		'remove' => 'Verwijderen',
 		'rename' => 'Hernoemen',
 		'see_website' => 'Bekijk website',
@@ -130,7 +130,7 @@ return array(
 		'confirm_action_feed_cat' => 'Weet u zeker dat u dit wilt doen? U verliest alle gereleteerde favorieten en gebruikers informatie. Het kan niet ongedaan worden gemaakt!',
 		'feedback' => array(
 			'body_new_articles' => 'Er zijn %%d nieuwe artikelen om te lezen op FreshRSS.',
-			'body_unread_articles' => '(unread: %%d)',	// TODO
+			'body_unread_articles' => '(ongelezen: %%d)',
 			'request_failed' => 'Een opdracht is mislukt, mogelijk door Internet verbindings problemen.',
 			'title_new_articles' => 'FreshRSS: nieuwe artikelen!',
 		),
@@ -209,7 +209,7 @@ return array(
 		'twitter' => 'Twitter',	// IGNORE
 		'wallabag' => 'wallabag v1',	// IGNORE
 		'wallabagv2' => 'wallabag v2',	// IGNORE
-		'web-sharing-api' => 'System sharing',	// TODO
+		'web-sharing-api' => 'Delen van systeem',
 		'whatsapp' => 'Whatsapp',	// IGNORE
 		'xing' => 'Xing',	// IGNORE
 	),
diff --git a/app/i18n/nl/sub.php b/app/i18n/nl/sub.php
index fbcbb8bfb..85a01a97a 100644
--- a/app/i18n/nl/sub.php
+++ b/app/i18n/nl/sub.php
@@ -25,19 +25,19 @@ return array(
 		'add' => 'Voeg categorie',
 		'archiving' => 'Archiveren',
 		'dynamic_opml' => array(
-			'_' => 'Dynamic OPML',	// TODO
-			'help' => 'Provide the URL to an <a href=http://opml.org/ target=_blank>OPML file</a> to dynamically populate this category with feeds',	// TODO
+			'_' => 'Dynamische OPML',
+			'help' => 'Geef de URL naar een <a href=http://opml.org/ target=_blank>OPML-bestand</a> om deze categorie dynamisch met feeds te vullen',
 		),
 		'empty' => 'Lege categorie',
 		'information' => 'Informatie',
-		'opml_url' => 'OPML URL',	// TODO
+		'opml_url' => 'OPML URL',	// IGNORE
 		'position' => 'Weergavepositie',
 		'position_help' => 'Om de categorieweergave-sorteervolgorde te controleren',
 		'title' => 'Titel',
 	),
 	'feed' => array(
-		'accept_cookies' => 'Accept cookies',	// TODO
-		'accept_cookies_help' => 'Allow the feed server to set cookies (stored in memory for the duration of the request only)',	// TODO
+		'accept_cookies' => 'Cookies accepteren',
+		'accept_cookies_help' => 'De feed-server toestaan cookies te plaatsen (die alleen voor de duur van de aanvraag in het geheugen worden opgeslagen)',
 		'add' => 'Voeg een RSS-feed toe',
 		'advanced' => 'Geavanceerd',
 		'archiving' => 'Archiveren',
@@ -60,8 +60,8 @@ return array(
 		'css_help' => 'Haalt onvolledige RSS-feeds op (attentie, heeft meer tijd nodig!)',
 		'css_path' => 'CSS-pad van artikelen op originele website',
 		'css_path_filter' => array(
-			'_' => 'CSS selector of the elements to remove',	// TODO
-			'help' => 'A CSS selector may be a list such as: <kbd>.footer, .aside</kbd>',	// TODO
+			'_' => 'CSS selector van de elementen om te verwijderen',
+			'help' => 'Een CSS selector kan een lijst zijn, zoals: <kbd>.footer, .aside</kbd>',
 		),
 		'description' => 'Omschrijving',
 		'empty' => 'Deze feed is leeg. Controleer of deze nog actueel is.',
@@ -73,51 +73,51 @@ return array(
 		'information' => 'Informatie',
 		'keep_min' => 'Minimum aantal artikelen om te houden',
 		'kind' => array(
-			'_' => 'Type of feed source',	// TODO
+			'_' => 'Feedbron-type',
 			'html_xpath' => array(
-				'_' => 'HTML + XPath (Web scraping)',	// TODO
+				'_' => 'HTML + XPath (Web scraping)',	// IGNORE
 				'feed_title' => array(
-					'_' => 'feed title',	// TODO
-					'help' => 'Example: <code>//title</code> or a static string: <code>"My custom feed"</code>',	// TODO
+					'_' => 'feedtitel',
+					'help' => 'Voorbeeld: <code>//title</code> of een statische string: <code>"Mijn aangepaste feed"</code>',
 				),
-				'help' => '<dfn><a href="https://www.w3.org/TR/xpath-10/" target="_blank">XPath 1.0</a></dfn> is a standard query language for advanced users, and which FreshRSS supports to enable Web scraping.',	// TODO
+				'help' => '<dfn><a href="https://www.w3.org/TR/xpath-10/" target="_blank">XPath 1.0</a></dfn> is een standaard querytaal voor geavanceerde gebruikers, die door FreshRSS ondersteund wordt voor web scraping.',
 				'item' => array(
-					'_' => 'finding news <strong>items</strong><br /><small>(most important)</small>',	// TODO
-					'help' => 'Example: <code>//div[@class="news-item"]</code>',	// TODO
+					'_' => 'nieuws vinden <strong>berichten</strong><br /><small>(belangrijkste)</small>',
+					'help' => 'Voorbeeld: <code>//div[@class="nieuws-bericht"]</code>',
 				),
 				'item_author' => array(
-					'_' => 'item author',	// TODO
-					'help' => 'Can also be a static string. Example: <code>"Anonymous"</code>',	// TODO
+					'_' => 'auteur van het bericht',
+					'help' => 'Kan ook een statische string zijn. Voorbeeld: <code>"Anoniem"</code>',
 				),
-				'item_categories' => 'item tags',	// TODO
+				'item_categories' => 'tags van bericht',
 				'item_content' => array(
-					'_' => 'item content',	// TODO
-					'help' => 'Example to take the full item: <code>.</code>',	// TODO
+					'_' => 'inhoud van bericht',
+					'help' => 'Voorbeeld om het volledige bericht over te nemen: <code>.</code>',
 				),
 				'item_thumbnail' => array(
-					'_' => 'item thumbnail',	// TODO
-					'help' => 'Example: <code>descendant::img/@src</code>',	// TODO
+					'_' => 'miniatuur van bericht',
+					'help' => 'Voorbeeld: <code>descendant::img/@src</code>',
 				),
 				'item_timestamp' => array(
-					'_' => 'item date',	// TODO
-					'help' => 'The result will be parsed by <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a>',	// TODO
+					'_' => 'datum van bericht',
+					'help' => 'Het resultaat zal worden geparset door <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a>',
 				),
 				'item_title' => array(
-					'_' => 'item title',	// TODO
-					'help' => 'Use in particular the <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/XPath/Axes" target="_blank">XPath axis</a> <code>descendant::</code> like <code>descendant::h2</code>',	// TODO
+					'_' => 'titel van bericht',
+					'help' => 'Gebruik vooral <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/XPath/Axes" target="_blank">XPath axis</a> <code>descendant::</code> zoals <code>descendant::h2</code>',
 				),
 				'item_uid' => array(
-					'_' => 'item unique ID',	// TODO
-					'help' => 'Optional. Example: <code>descendant::div/@data-uri</code>',	// TODO
+					'_' => 'uniek ID van bericht',
+					'help' => 'Optioneel. Voorbeeld: <code>descendant::div/@data-uri</code>',
 				),
 				'item_uri' => array(
-					'_' => 'item link (URL)',	// TODO
-					'help' => 'Example: <code>descendant::a/@href</code>',	// TODO
+					'_' => 'link van bericht (URL)',
+					'help' => 'Voorbeeld: <code>descendant::a/@href</code>',
 				),
-				'relative' => 'XPath (relative to item) for:',	// TODO
-				'xpath' => 'XPath for:',	// TODO
+				'relative' => 'XPath (relatief naar bericht) voor:',
+				'xpath' => 'XPath voor:',
 			),
-			'rss' => 'RSS / Atom (default)',	// TODO
+			'rss' => 'RSS / Atom (standaard)',
 		),
 		'maintenance' => array(
 			'clear_cache' => 'Cache leegmaken',
@@ -126,8 +126,8 @@ return array(
 			'reload_articles_help' => 'Artikels herladen en complete inhoud ophalen als een selector is gedefinieerd.',	// DIRTY
 			'title' => 'Onderhoud',
 		),
-		'max_http_redir' => 'Max HTTP redirects',	// TODO
-		'max_http_redir_help' => 'Set to 0 or leave blank to disable, -1 for unlimited redirects',	// TODO
+		'max_http_redir' => 'Max HTTP redirects',	// IGNORE
+		'max_http_redir_help' => 'Stel in op 0 of laat leeg om uit te schakelen, -1 voor ongelimiteerde redirects',
 		'moved_category_deleted' => 'Als u een categorie verwijderd, worden de feeds automatisch geclassificeerd onder <em>%s</em>.',
 		'mute' => 'demp',
 		'no_selected' => 'Geen feed geselecteerd.',
@@ -198,7 +198,7 @@ return array(
 		'_' => 'Abonnementenbeheer',
 		'add' => 'Feed of categorie toevoegen',
 		'add_category' => 'Categorie toevoegen',
-		'add_dynamic_opml' => 'Add dynamic OPML',	// TODO
+		'add_dynamic_opml' => 'Dynamische OPML toevoegen',
 		'add_feed' => 'Feed toevoegen',
 		'add_label' => 'Label toevoegen',
 		'delete_label' => 'Label verwijderen',