Merge branch 'FreshRSS/dev' into dev

6 files changed, 68 insertions, 68 deletions

diff --git a/app/i18n/de/admin.php b/app/i18n/de/admin.php
index bcd0fcc61..c0cbf6787 100644
--- a/app/i18n/de/admin.php
+++ b/app/i18n/de/admin.php
@@ -19,15 +19,15 @@ return array(
 	'check_install' => array(
 		'cache' => array(
 			'nok' => 'Überprüfen Sie die Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data/cache</em>. Der HTTP-Server muss Schreibrechte besitzen.',
-			'ok' => 'Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data/cache</em> sind in Ordnung.',
+			'ok' => 'Die Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data/cache</em> sind in Ordnung.',
 		),
 		'categories' => array(
 			'nok' => 'Die Tabelle <em>category</em> ist schlecht konfiguriert.',
-			'ok' => 'Die Tabelle <em>category</em> ist in Ordnung.',
+			'ok' => 'Die Tabelle <em>category</em> ist korrekt konfiguriert.',
 		),
 		'connection' => array(
 			'nok' => 'Verbindung zur Datenbank kann nicht aufgebaut werden.',
-			'ok' => 'Verbindung zur Datenbank ist in Ordnung.',
+			'ok' => 'Verbindung zur Datenbank konnte aufgebaut werden.',
 		),
 		'ctype' => array(
 			'nok' => 'Ihnen fehlt eine benötigte Bibliothek für die Überprüfung von Zeichentypen (php-ctype).',
@@ -39,7 +39,7 @@ return array(
 		),
 		'data' => array(
 			'nok' => 'Überprüfen Sie die Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data</em>. Der HTTP-Server muss Schreibrechte besitzen.',
-			'ok' => 'Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data</em> sind in Ordnung.',
+			'ok' => 'Die Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data</em> sind in Ordnung.',
 		),
 		'database' => 'Datenbank-Installation',
 		'dom' => array(
@@ -48,19 +48,19 @@ return array(
 		),
 		'entries' => array(
 			'nok' => 'Die Tabelle <em>entry</em> ist schlecht konfiguriert.',
-			'ok' => 'Die Tabelle <em>entry</em> ist in Ordnung.',
+			'ok' => 'Die Tabelle <em>entry</em> ist korrekt konfiguriert.',
 		),
 		'favicons' => array(
 			'nok' => 'Überprüfen Sie die Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data/favicons</em>. Der HTTP-Server muss Schreibrechte besitzen.',
-			'ok' => 'Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data/favicons</em> sind in Ordnung.',
+			'ok' => 'Die Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data/favicons</em> sind in Ordnung.',
 		),
 		'feeds' => array(
 			'nok' => 'Die Tabelle <em>feed</em> ist schlecht konfiguriert.',
-			'ok' => 'Die Tabelle <em>feed</em> ist in Ordnung.',
+			'ok' => 'Die Tabelle <em>feed</em> ist korrekt konfiguriert.',
 		),
 		'files' => 'Datei-Installation',
 		'json' => array(
-			'nok' => 'Ihnen fehlt JSON (Paket php5-json).',
+			'nok' => 'Ihnen fehlt die JSON-Erweiterung (Paket php5-json).',
 			'ok' => 'Sie haben die JSON-Erweiterung.',
 		),
 		'minz' => array(
@@ -77,7 +77,7 @@ return array(
 		),
 		'persona' => array(
 			'nok' => 'Überprüfen Sie die Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data/persona</em>. Der HTTP-Server muss Schreibrechte besitzen.',
-			'ok' => 'Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data/persona</em> sind in Ordnung.',
+			'ok' => 'Die Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data/persona</em> sind in Ordnung.',
 		),
 		'php' => array(
 			'_' => 'PHP-Installation',
@@ -91,11 +91,11 @@ return array(
 		'title' => 'Installationsüberprüfung',
 		'tokens' => array(
 			'nok' => 'Überprüfen Sie die Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data/tokens</em>. Der HTTP-Server muss Schreibrechte besitzen.',
-			'ok' => 'Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data/tokens</em> sind in Ordnung.',
+			'ok' => 'Die Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data/tokens</em> sind in Ordnung.',
 		),
 		'users' => array(
 			'nok' => 'Überprüfen Sie die Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data/users</em>. Der HTTP-Server muss Schreibrechte besitzen.',
-			'ok' => 'Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data/users</em> sind in Ordnung.',
+			'ok' => 'Die Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data/users</em> sind in Ordnung.',
 		),
 		'zip' => array(
 			'nok' => 'Ihnen fehlt die ZIP-Erweiterung (Paket php5-zip).',
@@ -120,22 +120,22 @@ return array(
 		'category' => 'Kategorie',
 		'entry_count' => 'Anzahl der Einträge',
 		'entry_per_category' => 'Einträge pro Kategorie',
-		'entry_per_day' => 'Einträge pro Tag (letzte 30 Tage)',
+		'entry_per_day' => 'Einträge pro Tag (letzten 30 Tage)',
 		'entry_per_day_of_week' => 'Pro Wochentag (Durchschnitt: %.2f Nachrichten)',
 		'entry_per_hour' => 'Pro Stunde (Durchschnitt: %.2f Nachrichten)',
 		'entry_per_month' => 'Pro Monat (Durchschnitt: %.2f Nachrichten)',
 		'entry_repartition' => 'Einträge-Verteilung',
 		'feed' => 'Feed',
 		'feed_per_category' => 'Feeds pro Kategorie',
-		'idle' => 'Untätige Feeds',
+		'idle' => 'Inaktive Feeds',
 		'main' => 'Haupt-Statistiken',
 		'main_stream' => 'Haupt-Feeds',
 		'menu' => array(
-			'idle' => 'Untätige Feeds',
+			'idle' => 'Inaktive Feeds',
 			'main' => 'Haupt-Statistiken',
 			'repartition' => 'Artikel-Verteilung',
 		),
-		'no_idle' => 'Es gibt keinen untätigen Feed!',
+		'no_idle' => 'Es gibt keinen inaktiven Feed!',
 		'number_entries' => '%d Artikel',
 		'percent_of_total' => '%% Gesamt',
 		'repartition' => 'Artikel-Verteilung',
@@ -152,7 +152,7 @@ return array(
 		'check' => 'Auf neue Aktualisierungen prüfen',
 		'current_version' => 'Ihre aktuelle Version von FreshRSS ist %s.',
 		'last' => 'Letzte Überprüfung: %s',
-		'none' => 'Keine Aktualisierung zum Anwenden',
+		'none' => 'Keine ausstehende Aktualisierung',
 		'title' => 'System aktualisieren',
 	),
 	'user' => array(
diff --git a/app/i18n/de/conf.php b/app/i18n/de/conf.php
index df2c07d49..4a0a77ddd 100644
--- a/app/i18n/de/conf.php
+++ b/app/i18n/de/conf.php
@@ -5,8 +5,8 @@ return array(
 		'_' => 'Archivierung',
 		'advanced' => 'Erweitert',
 		'delete_after' => 'Entferne Artikel nach',
-		'help' => 'Weitere Optionen sind in den Einstellungen der individuellen Nachrichten-Feeds vorhanden.',
-		'keep_history_by_feed' => 'Minimale Anzahl an Artikeln, die pro Feed behalten wird',
+		'help' => 'Weitere Optionen sind in den Einstellungen der individuellen Feeds verfügbar.',
+		'keep_history_by_feed' => 'Minimale Anzahl an Artikeln, die pro Feed behalten werden',
 		'optimize' => 'Datenbank optimieren',
 		'optimize_help' => 'Sollte gelegentlich durchgeführt werden, um die Größe der Datenbank zu reduzieren.',
 		'purge_now' => 'Jetzt bereinigen',
@@ -32,10 +32,10 @@ return array(
 		'title' => 'Anzeige',
 		'width' => array(
 			'content' => 'Inhaltsbreite',
-			'large' => 'Weit',
+			'large' => 'Gross',
 			'medium' => 'Mittel',
 			'no_limit' => 'Keine Begrenzung',
-			'thin' => 'Schmal',
+			'thin' => 'Klein',
 		),
 	),
 	'query' => array(
@@ -136,14 +136,14 @@ return array(
 		'wallabag' => 'wallabag',
 	),
 	'shortcut' => array(
-		'_' => 'Tastaturkürzel',
+		'_' => 'Tastenkombination',
 		'article_action' => 'Artikelaktionen',
 		'auto_share' => 'Teilen',
 		'auto_share_help' => 'Wenn es nur eine Option zum Teilen gibt, wird diese verwendet. Ansonsten sind die Optionen über ihre Nummer erreichbar.',
 		'close_dropdown' => 'Menüs schließen',
-		'collapse_article' => 'Zusammenfalten',
+		'collapse_article' => 'Einklappen',
 		'first_article' => 'Zum ersten Artikel springen',
-		'focus_search' => 'Auf Suchfeld zugreifen',
+		'focus_search' => 'Auf das Suchfeld zugreifen',
 		'help' => 'Dokumentation anzeigen',
 		'javascript' => 'JavaScript muss aktiviert sein, um Tastaturkürzel benutzen zu können',
 		'last_article' => 'Zum letzten Artikel springen',
@@ -151,13 +151,13 @@ return array(
 		'mark_read' => 'Als gelesen markieren',
 		'mark_favorite' => 'Als Favorit markieren',
 		'navigation' => 'Navigation',
-		'navigation_help' => 'Mit der "Umschalttaste" finden die Tastaturkürzel auf Feeds Anwendung.<br/>Mit der "Alt-Taste" finden die Tastaturkürzel auf Kategorien Anwendung.',
+		'navigation_help' => 'Mit der "Umschalttaste" finden die Tastenkombination auf Feeds Anwendung.<br/>Mit der "Alt-Taste" finden die Tastenkombination auf Kategorien Anwendung.',
 		'next_article' => 'Zum nächsten Artikel springen',
 		'other_action' => 'Andere Aktionen',
 		'previous_article' => 'Zum vorherigen Artikel springen',
 		'see_on_website' => 'Auf der Original-Webseite ansehen',
 		'shift_for_all_read' => '+ <code>Umschalttaste</code>, um alle Artikel als gelesen zu markieren.',
-		'title' => 'Tastaturkürzel',
+		'title' => 'Tastenkombination',
 		'user_filter' => 'Auf Benutzerfilter zugreifen',
 		'user_filter_help' => 'Wenn es nur einen Benutzerfilter gibt, wird dieser verwendet. Ansonsten sind die Filter über ihre Nummer erreichbar.',
 	),
diff --git a/app/i18n/de/feedback.php b/app/i18n/de/feedback.php
index 48f8b74f5..4c15aadc3 100644
--- a/app/i18n/de/feedback.php
+++ b/app/i18n/de/feedback.php
@@ -15,19 +15,19 @@ return array(
 		),
 		'login' => array(
 			'invalid' => 'Anmeldung ist ungültig',
-			'success' => 'Sie sind verbunden',
+			'success' => 'Sie sind angemeldet',
 		),
 		'logout' => array(
-			'success' => 'Sie sind getrennt',
+			'success' => 'Sie sind abgemeldet',
 		),
 		'no_password_set' => 'Administrator-Passwort ist nicht gesetzt worden. Dieses Feature ist nicht verfügbar.',
 		'not_persona' => 'Nur das Persona-System kann zurückgesetzt werden.',
 	),
 	'conf' => array(
-		'error' => 'Während des Speicherung der Konfiguration trat ein Fehler auf',
+		'error' => 'Während der Speicherung der Konfiguration trat ein Fehler auf',
 		'query_created' => 'Abfrage "%s" ist erstellt worden.',
-		'shortcuts_updated' => 'Tastaturkürzel sind aktualisiert worden',
-		'updated' => 'Konfiguration ist aktualisiert worden',
+		'shortcuts_updated' => 'Die Tastenkombinationen sind aktualisiert worden',
+		'updated' => 'Die Konfiguration ist aktualisiert worden',
 	),
 	'extensions' => array(
 		'already_enabled' => '%s ist bereits aktiviert',
@@ -44,44 +44,44 @@ return array(
 		'not_found' => '%s existiert nicht',
 	),
 	'import_export' => array(
-		'export_no_zip_extension' => 'Die Zip-Erweiterung fehlt auf Ihrem Server. Bitte versuchen Sie, Dateien eine nach der anderen zu exportieren.',
+		'export_no_zip_extension' => 'Die Zip-Erweiterung fehlt auf Ihrem Server. Bitte versuchen Sie die Dateien eine nach der anderen zu exportieren.',
 		'feeds_imported' => 'Ihre Feeds sind importiert worden und werden jetzt aktualisiert',
 		'feeds_imported_with_errors' => 'Ihre Feeds sind importiert worden, aber es traten einige Fehler auf',
-		'file_cannot_be_uploaded' => 'Datei kann nicht hochgeladen werden!',
+		'file_cannot_be_uploaded' => 'Die Datei kann nicht hochgeladen werden!',
 		'no_zip_extension' => 'Die Zip-Erweiterung ist auf Ihrem Server nicht vorhanden.',
 		'zip_error' => 'Ein Fehler trat während des Zip-Imports auf.',
 	),
 	'sub' => array(
 		'actualize' => 'Aktualisieren',
 		'category' => array(
-			'created' => 'Kategorie %s ist erstellt worden.',
-			'deleted' => 'Kategorie ist gelöscht worden.',
-			'emptied' => 'Kategorie ist geleert worden.',
-			'error' => 'Kategorie kann nicht aktualisiert werden',
-			'name_exists' => 'Kategorie-Name existiert bereits.',
+			'created' => 'Die Kategorie %s ist erstellt worden.',
+			'deleted' => 'Die Kategorie ist gelöscht worden.',
+			'emptied' => 'Die Kategorie ist geleert worden.',
+			'error' => 'Die Kategorie kann nicht aktualisiert werden',
+			'name_exists' => 'Der Kategorie-Name existiert bereits.',
 			'no_id' => 'Sie müssen die ID der Kategorie präzisieren.',
-			'no_name' => 'Kategorie-Name kann nicht leer sein.',
+			'no_name' => 'Der Kategorie-Name kann nicht leer sein.',
 			'not_delete_default' => 'Sie können die Vorgabe-Kategorie nicht löschen!',
 			'not_exist' => 'Die Kategorie existiert nicht!',
-			'over_max' => 'Sie haben Ihr Kategorien-Limit erreicht (%d)',
-			'updated' => 'Kategorie ist aktualisiert worden.',
+			'over_max' => 'Sie haben Ihre Kategorien-Limite erreicht (%d)',
+			'updated' => 'Die Kategorie ist aktualisiert worden.',
 		),
 		'feed' => array(
 			'actualized' => '<em>%s</em> ist aktualisiert worden',
-			'actualizeds' => 'RSS-Feeds sind aktualisiert worden',
-			'added' => 'RSS-Feed <em>%s</em> ist hinzugefügt worden',
+			'actualizeds' => 'Die RSS-Feeds sind aktualisiert worden',
+			'added' => 'Der RSS-Feed <em>%s</em> ist hinzugefügt worden',
 			'already_subscribed' => 'Sie haben <em>%s</em> bereits abonniert',
-			'deleted' => 'Feed ist gelöscht worden',
-			'error' => 'Feed kann nicht aktualisiert werden',
+			'deleted' => 'Der Feed ist gelöscht worden',
+			'error' => 'Der Feed kann nicht aktualisiert werden',
 			'internal_problem' => 'Der RSS-Feed konnte nicht hinzugefügt werden. Für Details <a href="%s">prüfen Sie die FressRSS-Protokolle</a>.',
-			'invalid_url' => 'URL <em>%s</em> ist ungültig',
-			'marked_read' => 'Feeds sind als gelesen markiert worden',
-			'n_actualized' => '%d Feeds sind aktualisiert worden',
-			'n_entries_deleted' => '%d Artikel sind gelöscht worden',
+			'invalid_url' => 'Die URL <em>%s</em> ist ungültig',
+			'marked_read' => 'Die Feeds sind als gelesen markiert worden',
+			'n_actualized' => 'Die %d Feeds sind aktualisiert worden',
+			'n_entries_deleted' => 'Die %d Artikel sind gelöscht worden',
 			'no_refresh' => 'Es gibt keinen Feed zum Aktualisieren…',
 			'not_added' => '<em>%s</em> konnte nicht hinzugefügt werden',
-			'over_max' => 'Sie haben Ihr Feeds-Limit erreicht (%d)',
-			'updated' => 'Feed ist aktualisiert worden',
+			'over_max' => 'Sie haben Ihre Feeds-Limite erreicht (%d)',
+			'updated' => 'Der Feed ist aktualisiert worden',
 		),
 		'purge_completed' => 'Bereinigung abgeschlossen (%d Artikel gelöscht)',
 	),
@@ -91,16 +91,16 @@ return array(
 		'file_is_nok' => 'Überprüfen Sie die Berechtigungen des Verzeichnisses <em>%s</em>. Der HTTP-Server muss Schreibrechte besitzen',
 		'finished' => 'Aktualisierung abgeschlossen!',
 		'none' => 'Keine Aktualisierung zum Anwenden',
-		'server_not_found' => 'Aktualisierungs-Server kann nicht gefunden werden. [%s]',
+		'server_not_found' => 'Der Aktualisierungs-Server kann nicht gefunden werden. [%s]',
 	),
 	'user' => array(
 		'created' => array(
-			'_' => 'Benutzer %s ist erstellt worden',
-			'error' => 'Benutzer %s kann nicht erstellt werden',
+			'_' => 'Der Benutzer %s ist erstellt worden',
+			'error' => 'Der Benutzer %s kann nicht erstellt werden',
 		),
 		'deleted' => array(
-			'_' => 'Benutzer %s ist gelöscht worden',
-			'error' => 'Benutzer %s kann nicht gelöscht werden',
+			'_' => 'Der Benutzer %s ist gelöscht worden',
+			'error' => 'Der Benutzer %s kann nicht gelöscht werden',
 		),
 	),
 	'profile' => array(
diff --git a/app/i18n/de/gen.php b/app/i18n/de/gen.php
index 8970d5003..f24a52c2e 100644
--- a/app/i18n/de/gen.php
+++ b/app/i18n/de/gen.php
@@ -49,7 +49,7 @@ return array(
 		'april' => 'April',
 		'aug' => 'Aug',
 		'august' => 'August',
-		'before_yesterday' => 'Vor gestern',
+		'before_yesterday' => 'Vor vorgestern',
 		'dec' => 'Dez',
 		'december' => 'Dezember',
 		'feb' => 'Feb',
@@ -93,7 +93,7 @@ return array(
 	),
 	'js' => array(
 		'category_empty' => 'Kategorie leeren',
-		'confirm_action' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Aktion durchführen wollen? Dies kann nicht abgebrochen werden!',
+		'confirm_action' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Aktion durchführen wollen? Diese Aktion kann nicht abgebrochen werden!',
 		'confirm_action_feed_cat' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Aktion durchführen wollen? Sie werden zugehörige Favoriten und Benutzerabfragen verlieren. Dies kann nicht abgebrochen werden!',
 		'feedback' => array(
 			'body_new_articles' => 'Es gibt \\d neue Artikel zum Lesen auf FreshRSS.',
diff --git a/app/i18n/de/index.php b/app/i18n/de/index.php
index 3449de87d..04798cdce 100644
--- a/app/i18n/de/index.php
+++ b/app/i18n/de/index.php
@@ -17,7 +17,7 @@ return array(
 	),
 	'feed' => array(
 		'add' => 'Sie können Feeds hinzufügen.',
-		'empty' => 'Es gibt keinen Artikel zum Zeigen.',
+		'empty' => 'Es gibt keinen Artikel zum Anzeigen.',
 		'rss_of' => 'RSS-Feed von %s',
 		'title' => 'Ihre RSS-Feeds',
 		'title_global' => 'Globale Ansicht',
diff --git a/app/i18n/de/install.php b/app/i18n/de/install.php
index e9267bbbd..a5899bb52 100644
--- a/app/i18n/de/install.php
+++ b/app/i18n/de/install.php
@@ -3,8 +3,8 @@
 return array(
 	'action' => array(
 		'finish' => 'Installation fertigstellen',
-		'fix_errors_before' => 'Fehler korrigieren, bevor zum nächsten Schritt gesprungen wird.',
-		'next_step' => 'Zum nächsten Schritt gehen',
+		'fix_errors_before' => 'Bitte Fehler korrigieren, bevor zum nächsten Schritt gesprungen wird.',
+		'next_step' => 'Zum nächsten Schritt springen',
 	),
 	'auth' => array(
 		'email_persona' => 'Anmelde-E-Mail-Adresse<br /><small>(für <a href="https://persona.org/" rel="external">Mozilla Persona</a>)</small>',
@@ -33,7 +33,7 @@ return array(
 		'_' => 'Überprüfungen',
 		'cache' => array(
 			'nok' => 'Überprüfen Sie die Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data/cache</em>. Der HTTP-Server muss Schreibrechte besitzen.',
-			'ok' => 'Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data/cache</em> sind in Ordnung.',
+			'ok' => 'Die Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data/cache</em> sind in Ordnung.',
 		),
 		'ctype' => array(
 			'nok' => 'Ihnen fehlt eine benötigte Bibliothek für die Überprüfung von Zeichentypen (php-ctype).',
@@ -45,7 +45,7 @@ return array(
 		),
 		'data' => array(
 			'nok' => 'Überprüfen Sie die Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data</em>. Der HTTP-Server muss Schreibrechte besitzen.',
-			'ok' => 'Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data</em> sind in Ordnung.',
+			'ok' => 'Die Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data</em> sind in Ordnung.',
 		),
 		'dom' => array(
 			'nok' => 'Ihnen fehlt eine benötigte Bibliothek um DOM zu durchstöbern (Paket php-xml).',
@@ -53,7 +53,7 @@ return array(
 		),
 		'favicons' => array(
 			'nok' => 'Überprüfen Sie die Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data/favicons</em>. Der HTTP-Server muss Schreibrechte besitzen.',
-			'ok' => 'Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data/favicons</em> sind in Ordnung.',
+			'ok' => 'Die Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data/favicons</em> sind in Ordnung.',
 		),
 		'http_referer' => array(
 			'nok' => 'Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihren HTTP REFERER nicht abändern.',
@@ -73,7 +73,7 @@ return array(
 		),
 		'persona' => array(
 			'nok' => 'Überprüfen Sie die Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data/persona</em>. Der HTTP-Server muss Schreibrechte besitzen.',
-			'ok' => 'Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data/persona</em> sind in Ordnung.',
+			'ok' => 'Die Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data/persona</em> sind in Ordnung.',
 		),
 		'php' => array(
 			'nok' => 'Ihre PHP-Version ist %s aber FreshRSS benötigt mindestens Version %s.',
@@ -81,22 +81,22 @@ return array(
 		),
 		'users' => array(
 			'nok' => 'Überprüfen Sie die Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data/users</em>. Der HTTP-Server muss Schreibrechte besitzen.',
-			'ok' => 'Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data/users</em> sind in Ordnung.',
+			'ok' => 'Die Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data/users</em> sind in Ordnung.',
 		),
 	),
 	'conf' => array(
 		'_' => 'Allgemeine Konfiguration',
-		'ok' => 'Allgemeine Konfiguration ist gespeichert worden.',
+		'ok' => 'Die allgemeine Konfiguration ist gespeichert worden.',
 	),
 	'congratulations' => 'Glückwunsch!',
 	'default_user' => 'Nutzername des Standardbenutzers <small>(maximal 16 alphanumerische Zeichen)</small>',
 	'delete_articles_after' => 'Entferne Artikel nach',
-	'fix_errors_before' => 'Fehler korrigieren, bevor zum nächsten Schritt gesprungen wird.',
+	'fix_errors_before' => 'Bitte den Fehler korrigieren, bevor zum nächsten Schritt gesprungen wird.',
 	'javascript_is_better' => 'FreshRSS ist ansprechender mit aktiviertem JavaScript',
 	'language' => array(
 		'_' => 'Sprache',
 		'choose' => 'Wählen Sie eine Sprache für FreshRSS',
-		'defined' => 'Sprache ist festgelegt worden.',
+		'defined' => 'Die Sprache ist festgelegt worden.',
 	),
 	'not_deleted' => 'Etwas ist schiefgelaufen; Sie müssen die Datei <em>%s</em> manuell löschen.',
 	'ok' => 'Der Installationsvorgang war erfolgreich.',