Translate Dutch (#7940)

* Translate Dutch

* ignore

* update the SVG file

* without newline

7 files changed, 103 insertions, 103 deletions

diff --git a/app/i18n/nl/admin.php b/app/i18n/nl/admin.php
index a2e75b98f..147c01740 100644
--- a/app/i18n/nl/admin.php
+++ b/app/i18n/nl/admin.php
@@ -116,7 +116,7 @@ return array(
 		'description' => 'Beschrijving',
 		'disabled' => 'Uitgeschakeld',
 		'empty_list' => 'Er zijn geïnstalleerde uitbreidingen',
-		'empty_list_help' => 'Check the logs to determine the reason behind the empty extension list.',	// TODO
+		'empty_list_help' => 'Controleer de logbestanden om de reden voor de lege extensielijst te achterhalen.',
 		'enabled' => 'Ingeschakeld',
 		'latest' => 'Geïnstalleerd',
 		'name' => 'Naam',
@@ -148,7 +148,7 @@ return array(
 		'main_stream' => 'Overzicht',
 		'no_idle' => 'Er is geen gepauzeerde feed!',
 		'number_entries' => '%d artikelen',
-		'overview' => 'Overview',	// TODO
+		'overview' => 'Overzicht',
 		'percent_of_total' => '% van totaal',
 		'repartition' => 'Artikelverdeling: %s',
 		'status_favorites' => 'Favorieten',
diff --git a/app/i18n/nl/api.php b/app/i18n/nl/api.php
index 6a0eedb08..fff5755ba 100644
--- a/app/i18n/nl/api.php
+++ b/app/i18n/nl/api.php
@@ -12,22 +12,22 @@
 
 return array(
 	'information' => array(
-		'address' => 'Your API address:',	// TODO
+		'address' => 'Uw API-adres:',
 		'output' => array(
-			'encoding-support' => '⚠️ WARN: no <code>%2F</code> support, some clients might not work!',	// TODO
-			'invalid-configuration' => '⚠️ WARN: Probable invalid base URL in ./data/config.php',	// TODO
-			'pass' => '✔️ PASS',	// TODO
-			'unknown-error' => '❌ ',	// TODO
+			'encoding-support' => '⚠️ WAARSCHUWING: geen ondersteuning voor <code>%2F</code>, sommige clients werken mogelijk niet!',
+			'invalid-configuration' => '⚠️ WAARSCHUWING: Waarschijnlijk ongeldige basis-URL in ./data/config.php',
+			'pass' => '✔️ OK',
+			'unknown-error' => '❌ Onbekende fout',
 		),
 		'test' => array(
-			'fever' => 'Fever API configuration test:',	// TODO
-			'greader' => 'Google Reader API configuration test:',	// TODO
+			'fever' => 'Fever-API configuratietest:',
+			'greader' => 'Google Reader-API configuratietest:',
 		),
 		'title' => array(
-			'_' => 'FreshRSS API endpoints',	// TODO
-			'extension' => 'API for extensions',	// TODO
-			'fever' => 'Fever compatible API',	// TODO
-			'greader' => 'Google Reader compatible API',	// TODO
+			'_' => 'FreshRSS API-eindpunten',
+			'extension' => 'API voor extensies',
+			'fever' => 'Fever-compatibele API',
+			'greader' => 'Google Reader-compatibele API',
 		),
 	),
 );
diff --git a/app/i18n/nl/conf.php b/app/i18n/nl/conf.php
index 2916a7109..1b0d05493 100644
--- a/app/i18n/nl/conf.php
+++ b/app/i18n/nl/conf.php
@@ -35,7 +35,7 @@ return array(
 		'darkMode' => array(
 			'_' => 'Automatische dark mode',
 			'auto' => 'Auto',	// IGNORE
-			'help' => 'For compatible themes only',	// TODO
+			'help' => 'Alleen voor compatibele thema’s',
 			'no' => 'Nee',
 		),
 		'icon' => array(
@@ -101,34 +101,34 @@ return array(
 	),
 	'mark_read_button' => array(
 		'_' => '„markeer alles als gelezen” button',	// DIRTY
-		'big' => 'Big',	// TODO
-		'none' => 'None',	// TODO
-		'small' => 'Small',	// TODO
+		'big' => 'Groot',
+		'none' => 'Geen',
+		'small' => 'Klein',
 	),
 	'privacy' => array(
-		'_' => 'Privacy',	// TODO
-		'retrieve_extension_list' => 'Retrieve extension list',	// TODO
+		'_' => 'Privacy',	// IGNORE
+		'retrieve_extension_list' => 'Extensielijst ophalen',
 	),
 	'profile' => array(
 		'_' => 'Profielbeheer',
 		'api' => array(
 			'_' => 'API-beheer',
-			'api_not_set' => 'API password not set',	// TODO
-			'api_set' => 'API password set',	// TODO
-			'check_link' => 'Check API status via: <kbd><a href="../api/" target="_blank">%s</a></kbd>',	// TODO
-			'disabled' => 'The API access is disabled.',	// TODO
-			'documentation_link' => 'See the <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/06_Mobile_access.html#access-via-mobile-app" target="_blank">documentation and list of known apps</a>',	// TODO
-			'help' => 'See <a href="http://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/06_Mobile_access.html#access-via-mobile-app" target=_blank>documentation</a>',	// TODO
+			'api_not_set' => 'API-wachtwoord niet ingesteld',
+			'api_set' => 'API-wachtwoord ingesteld',
+			'check_link' => 'Controleer API-status via: <kbd><a href="../api/" target="_blank">%s</a></kbd>',
+			'disabled' => 'De API-toegang is uitgeschakeld.',
+			'documentation_link' => 'Zie de <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/06_Mobile_access.html#access-via-mobile-app" target="_blank">documentatie en lijst met bekende apps</a>',
+			'help' => 'Zie <a href="http://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/06_Mobile_access.html#access-via-mobile-app" target=_blank>documentatie</a>',
 		),
-		'change_password' => 'Change password',	// TODO
-		'confirm_new_password' => 'Confirm new password',	// TODO
-		'current_password' => 'Current password<br /><small>(for the Web-form login method)</small>',	// TODO
+		'change_password' => 'Wachtwoord wijzigen',
+		'confirm_new_password' => 'Nieuw wachtwoord bevestigen',
+		'current_password' => 'Huidig wachtwoord<br /><small>(voor de webformulier-inlogmethode)</small>',
 		'delete' => array(
 			'_' => 'Account verwijderen',
 			'warn' => 'Uw account en alle gerelateerde gegvens worden verwijderd.',
 		),
 		'email' => 'Email adres',
-		'new_password' => 'New password',	// TODO
+		'new_password' => 'Nieuw wachtwoord',
 		'password_api' => 'Wachtwoord API<br /><small>(e.g., voor mobiele apps)</small>',
 		'password_format' => 'Ten minste 7 tekens',
 		'title' => 'Profiel',
@@ -136,7 +136,7 @@ return array(
 	'query' => array(
 		'_' => 'Gebruikersquery’s (informatie aanvragen)',
 		'deprecated' => 'Deze query (informatie aanvraag) is niet langer geldig. De bedoelde categorie of feed is al verwijderd.',
-		'description' => 'Description',	// TODO
+		'description' => 'Beschrijving',
 		'filter' => array(
 			'_' => 'Filter toegepast:',
 			'categories' => 'Weergeven op categorie',
@@ -149,8 +149,8 @@ return array(
 			'tags' => 'Weergeven op label',
 			'type' => 'Type',	// IGNORE
 		),
-		'get_A' => 'Show all feeds, also those shown in their category',	// TODO
-		'get_Z' => 'Show all feeds, also archived ones',	// TODO
+		'get_A' => 'Toon alle feeds, ook die al in hun categorie worden getoond',
+		'get_Z' => 'Toon alle feeds, ook gearchiveerde',
 		'get_all' => 'Toon alle artikelen',
 		'get_all_labels' => 'Artikelen met elk label tonen',
 		'get_category' => 'Toon „%s” categorie',
@@ -159,12 +159,12 @@ return array(
 		'get_important' => 'Artikelen van belangrijke feeds tonen',
 		'get_label' => 'Artikelen met het label „%s” tonen',
 		'help' => 'Zie de <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/user_queries.html" target="_blank">documentatie voor gebruikersqueries en delen via HTML / RSS / OPML</a>.',
-		'image_url' => 'Image URL',	// TODO
+		'image_url' => 'Afbeeldings-URL',
 		'name' => 'Naam',
 		'no_filter' => 'Geen filter',
 		'no_queries' => array(
-			'_' => 'No user queries are saved yet.',	// TODO
-			'help' => 'See <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/user_queries.html" target="_blank">documentation</a>',	// TODO
+			'_' => 'Er zijn nog geen gebruikersqueries opgeslagen.',
+			'help' => 'Zie de <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/user_queries.html" target="_blank">documentatie</a>',
 		),
 		'number' => 'Query n°%d',	// IGNORE
 		'order_asc' => 'Toon oudste artikelen eerst',
@@ -173,10 +173,10 @@ return array(
 		'share' => array(
 			'_' => 'Deze query delen via een link',
 			'disabled' => array(
-				'_' => 'disabled',	// TODO
-				'title' => 'Sharing',	// TODO
+				'_' => 'uitgeschakeld',
+				'title' => 'Delen',
 			),
-			'greader' => 'Shareable link to the GReader JSON',	// TODO
+			'greader' => 'Deelbare link naar de GReader-JSON',
 			'help' => 'Geef deze link als je deze query met iemand wilt delen',
 			'html' => 'Deelbare link naar de HTML-pagina',
 			'opml' => 'Deelbare link naar de OPML-lijst van feeds',
@@ -204,7 +204,7 @@ return array(
 		'_' => 'Lezen',
 		'after_onread' => 'Na „markeer alles als gelezen”,',
 		'always_show_favorites' => 'Toon alle artikelen standaard in favorieten',
-		'apply_to_individual_feed' => 'Applies to feeds individually',	// TODO
+		'apply_to_individual_feed' => 'Toegepast op individuele feeds',
 		'article' => array(
 			'authors_date' => array(
 				'_' => 'Auteurs en datum',
@@ -220,9 +220,9 @@ return array(
 			),
 			'feed_title' => 'Feedtitel',
 			'icons' => array(
-				'_' => 'Article icons position<br /><small>(Reading view only)</small>',	// TODO
-				'above_title' => 'Above title',	// TODO
-				'with_authors' => 'In authors and date row',	// TODO
+				'_' => 'Positie van artikelpictogrammen<br /><small>(Alleen leesweergave)</small>',
+				'above_title' => 'Boven titel',
+				'with_authors' => 'In rij auteurs en datum',
 			),
 			'tags' => array(
 				'_' => 'Tags',	// IGNORE
@@ -264,19 +264,19 @@ return array(
 			'upon_gone' => 'als het niet langer in de nieuwsfeed staat',
 			'upon_reception' => 'bij ontvangst van het artikel',
 			'when' => 'Markeer artikel als gelezen…',
-			'when_same_title_in_category' => 'if an identical title already exists in the top <i>n</i> newest articles of the category',	// TODO
+			'when_same_title_in_category' => 'als een identieke titel al voorkomt in de top <i>n</i> nieuwste artikelen van de categorie',
 			'when_same_title_in_feed' => 'als een zelfde titel al voorkomt in de top <i>n</i> nieuwste artikelen (of the feed)',	// DIRTY
 		),
 		'show' => array(
 			'_' => 'Artikelen om te tonen',
 			'active_category' => 'Actieve categorie',
-			'adaptive' => 'Show unreads if any, all articles otherwise',	// TODO
+			'adaptive' => 'Toon ongelezen indien aanwezig, anders alle artikelen',
 			'all_articles' => 'Bekijk alle artikelen',
 			'all_categories' => 'Alle categorieën',
 			'no_category' => 'Geen categorie',
 			'remember_categories' => 'Open categorieën herinneren',
 			'unread' => 'Bekijk alleen ongelezen',
-			'unread_or_favorite' => 'Show unreads and favourites',	// TODO
+			'unread_or_favorite' => 'Toon ongelezen en favorieten',
 		),
 		'show_fav_unread_help' => 'Ook toepassen op labels',
 		'sides_close_article' => 'Sluit het artikel door buiten de artikeltekst te klikken',
@@ -286,7 +286,7 @@ return array(
 			'older_first' => 'Oudste eerst',
 		),
 		'star' => array(
-			'when' => 'Mark an article as favourite…',	// TODO
+			'when' => 'Markeer een artikel als favoriet…',
 		),
 		'sticky_post' => 'Koppel artikel aan de bovenkant als het geopend wordt',
 		'title' => 'Lees modus',
diff --git a/app/i18n/nl/feedback.php b/app/i18n/nl/feedback.php
index 71646821d..c89ad5c08 100644
--- a/app/i18n/nl/feedback.php
+++ b/app/i18n/nl/feedback.php
@@ -50,7 +50,7 @@ return array(
 			'ko' => '%s kan niet worden ingeschakeld. <a href="%s">Controleer FreshRSS log bestanden</a> voor details.',
 			'ok' => '%s is nn ingeschakeld',
 		),
-		'invalid_view_mode' => 'Invalid view mode “%s”! Fall back to “Normal view”.',	// TODO
+		'invalid_view_mode' => 'Ongeldige weergavemodus “%s”! Er wordt teruggevallen op “Normale weergave”.',
 		'no_access' => 'U hebt geen toegang voor %s',
 		'not_enabled' => '%s is nog niet ingeschakeld',
 		'not_found' => '%s bestaat niet',
@@ -66,7 +66,7 @@ return array(
 	),
 	'profile' => array(
 		'error' => 'Uw profiel kan niet worden aangepast',
-		'passwords_dont_match' => 'Passwords don’t match',	// TODO
+		'passwords_dont_match' => 'Wachtwoorden komen niet overeen',
 		'updated' => 'Uw profiel is aangepast',
 	),
 	'sub' => array(
@@ -97,8 +97,8 @@ return array(
 			'deleted' => 'Feed verwijderd',
 			'error' => 'Feed kan niet worden vernieuwd',
 			'favicon' => array(
-				'too_large' => 'Uploaded icon is too large. The maximum file size is <em>%s</em>.',	// TODO
-				'unsupported_format' => 'Unsupported image file format!',	// TODO
+				'too_large' => 'Geüpload pictogram is te groot. De maximale bestandsgrootte is <em>%s</em>.',
+				'unsupported_format' => 'Niet-ondersteund afbeeldingsbestandsformaat!',
 			),
 			'internal_problem' => 'De feed kon niet worden toegevoegd. <a href="%s">Controleer de FreshRSS-logbestanden</a> voor details. Toevoegen forceren kan worden geprobeerd door <code>#force_feed</code> aan de URL toe te voegen.',
 			'invalid_url' => 'URL <em>%s</em> is ongeldig',
diff --git a/app/i18n/nl/gen.php b/app/i18n/nl/gen.php
index a031ed112..7178fa8b7 100644
--- a/app/i18n/nl/gen.php
+++ b/app/i18n/nl/gen.php
@@ -18,12 +18,12 @@ return array(
 		'cancel' => 'Annuleren',
 		'close' => 'Sluiten',
 		'create' => 'Opslaan',
-		'delete_all_feeds' => 'Delete all feeds',	// TODO
-		'delete_errored_feeds' => 'Delete feeds with errors',	// TODO
+		'delete_all_feeds' => 'Alle feeds verwijderen',
+		'delete_errored_feeds' => 'Feeds met fouten verwijderen',
 		'delete_muted_feeds' => 'Gedempte feeds verwijderen',
 		'demote' => 'Degraderen',
 		'disable' => 'Uitzetten',
-		'download' => 'Download',	// TODO
+		'download' => 'Downloaden',
 		'empty' => 'Leeg',
 		'enable' => 'Aanzetten',
 		'export' => 'Exporteren',
@@ -33,12 +33,12 @@ return array(
 		'manage' => 'Beheren',
 		'mark_read' => 'Markeer als gelezen',
 		'menu' => array(
-			'open' => 'Open menu',	// TODO
+			'open' => 'Menu openen',
 		),
 		'nav_buttons' => array(
-			'next' => 'Next article',	// TODO
-			'prev' => 'Previous article',	// TODO
-			'up' => 'Go up',	// TODO
+			'next' => 'Volgend artikel',
+			'prev' => 'Vorig artikel',
+			'up' => 'Omhoog',
 		),
 		'open_url' => 'URL openen',
 		'promote' => 'Bevorderen',
@@ -62,9 +62,9 @@ return array(
 			'format' => '<small>Ten minste 7 tekens</small>',
 		),
 		'reauth' => array(
-			'header' => 'Reauthentication is required',	// TODO
-			'tip' => 'You won’t be asked to sign in again for <u>%d minutes</u>',	// TODO
-			'title' => 'Reauthentication',	// TODO
+			'header' => 'Opnieuw aanmelden vereist',
+			'tip' => 'Er zal de komende <u>%d minuten</u> niet opnieuw worden gevraagd om in te loggen',
+			'title' => 'Opnieuw aanmelden',
 		),
 		'registration' => array(
 			'_' => 'Nieuw account',
@@ -155,7 +155,7 @@ return array(
 		'labels_empty' => 'Geen labels',
 		'new_article' => 'Er zijn nieuwe artikelen beschikbaar. Klik om de pagina te vernieuwen.',
 		'should_be_activated' => 'JavaScript moet aanstaan',
-		'unsafe_csp_header' => 'The CSP header in use is unsafe and FreshRSS may be vulnerable to XSS attacks. <a target="_blank" href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/admins/10_ServerConfig.html#security">See documentation</a>',	// TODO
+		'unsafe_csp_header' => 'De gebruikte CSP-header is onveilig en FreshRSS kan kwetsbaar zijn voor XSS-aanvallen. <a target="_blank" href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/admins/10_ServerConfig.html#security">Zie documentatie</a>',
 	),
 	'lang' => array(
 		'cs' => 'Čeština',	// IGNORE
@@ -196,7 +196,7 @@ return array(
 		'display' => 'Opmaak',
 		'extensions' => 'Uitbreidingen',
 		'logs' => 'Log boeken',
-		'privacy' => 'Privacy',	// TODO
+		'privacy' => 'Privacy',	// IGNORE
 		'queries' => 'Gebruikers informatie',
 		'reading' => 'Lezen',
 		'search' => 'Zoek woorden of #labels',
diff --git a/app/i18n/nl/index.php b/app/i18n/nl/index.php
index ebf3c3123..e7d1a3ac0 100644
--- a/app/i18n/nl/index.php
+++ b/app/i18n/nl/index.php
@@ -16,13 +16,13 @@ return array(
 		'agpl3' => '<a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL 3</a>',	// IGNORE
 		'bug_reports' => array(
 			'environment_information' => array(
-				'_' => 'System information',	// TODO
-				'browser' => 'Browser',	// TODO
-				'database' => 'Database',	// TODO
-				'server_software' => 'Server software',	// TODO
-				'version_curl' => 'cURL version',	// TODO
-				'version_frss' => 'FreshRSS version',	// TODO
-				'version_php' => 'PHP version',	// TODO
+				'_' => 'Systeeminformatie',
+				'browser' => 'Browser',	// IGNORE
+				'database' => 'Database',	// IGNORE
+				'server_software' => 'Serversoftware',
+				'version_curl' => 'cURL-versie',
+				'version_frss' => 'FreshRSS-versie',
+				'version_php' => 'PHP-versie',
 			),
 		),
 		'bugs_reports' => 'Rapporteer fouten',
@@ -37,9 +37,9 @@ return array(
 	'feed' => array(
 		'empty' => 'Er is geen artikel om te laten zien.',
 		'received' => array(
-			'before_yesterday' => 'Received before yesterday',	// TODO
-			'today' => 'Received today',	// TODO
-			'yesterday' => 'Received yesterday',	// TODO
+			'before_yesterday' => 'Ontvangen vóór gisteren',
+			'today' => 'Vandaag ontvangen',
+			'yesterday' => 'Gisteren ontvangen',
 		),
 		'rss_of' => 'RSS-feed van %s',
 		'title' => 'Overzicht',
diff --git a/app/i18n/nl/sub.php b/app/i18n/nl/sub.php
index b771a0f73..ec7b5bf30 100644
--- a/app/i18n/nl/sub.php
+++ b/app/i18n/nl/sub.php
@@ -29,9 +29,9 @@ return array(
 			'help' => 'Geef de URL naar een <a href="http://opml.org/" target="_blank">OPML-bestand</a> om deze categorie dynamisch met feeds te vullen',
 		),
 		'empty' => 'Lege categorie',
-		'expand' => 'Expand category',	// TODO
+		'expand' => 'Categorie uitklappen',
 		'information' => 'Informatie',
-		'open' => 'Open category',	// TODO
+		'open' => 'Categorie openen',
 		'opml_url' => 'OPML URL',	// IGNORE
 		'position' => 'Weergavepositie',
 		'position_help' => 'Om de categorieweergave-sorteervolgorde te controleren',
@@ -50,7 +50,7 @@ return array(
 			'password' => 'HTTP wachtwoord',
 			'username' => 'HTTP gebruikers naam',
 		),
-		'change_favicon' => 'Change…',	// TODO
+		'change_favicon' => 'Wijzig…',
 		'clear_cache' => 'Cache altijd leegmaken',
 		'content_action' => array(
 			'_' => 'Inhoudsactie bij ophalen artikelinhoud',
@@ -58,7 +58,7 @@ return array(
 			'prepend' => 'Voor huidige inhoud toevoegen',
 			'replace' => 'Huidige inhoud vervangen',
 		),
-		'content_retrieval' => 'Content retrieval',	// TODO
+		'content_retrieval' => 'Inhoud ophalen',
 		'css_cookie' => 'Cookies gebruiken bij het ophalen van artikelinhoud',
 		'css_cookie_help' => 'Voorbeeld: <kbd>foo=bar; gdpr_consent=true; cookie=value</kbd>',
 		'css_help' => 'Haalt onvolledige RSS-feeds op (attentie, heeft meer tijd nodig!)',
@@ -75,24 +75,24 @@ return array(
 			'help' => 'XML-bestand (data subset. <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/developers/OPML.html" target="_blank">See documentation</a>)',	// DIRTY
 			'label' => 'Als OPML exporteren',
 		),
-		'ext_favicon' => 'Set automatically',	// TODO
-		'favicon_changed_by_ext' => 'The icon has been set by the <b>%s</b> extension.',	// TODO
+		'ext_favicon' => 'Automatisch instellen',
+		'favicon_changed_by_ext' => 'Het pictogram is ingesteld door de extensie <b>%s</b>.',
 		'filteractions' => array(
 			'_' => 'Filteracties',
 			'help' => 'Voer één zoekfilter per lijn in. Operators <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">see documentation</a>.',	// DIRTY
 		),
-		'http_headers' => 'HTTP Headers',	// TODO
-		'http_headers_help' => 'Headers are separated by a newline, and the name and value of a header are separated by a colon (e.g: <kbd><code>Accept: application/atom+xml<br />Authorization: Bearer some-token</code></kbd>).',	// TODO
-		'icon' => 'Icon',	// TODO
+		'http_headers' => 'HTTP-headers',
+		'http_headers_help' => 'Headers worden gescheiden door een regeleinde, en de naam en waarde van een header worden gescheiden door een dubbele punt (bijv.: <kbd><code>Accept: application/atom+xml<br />Authorization: Bearer een-token</code></kbd>).',
+		'icon' => 'Pictogram',
 		'information' => 'Informatie',
 		'keep_min' => 'Minimum aantal artikelen om te houden',
 		'kind' => array(
 			'_' => 'Feedbron-type',
 			'html_json' => array(
-				'_' => 'HTML + XPath + JSON dot notation (JSON in HTML)',	// TODO
+				'_' => 'HTML + XPath + JSON-puntnotatie (JSON in HTML)',
 				'xpath' => array(
-					'_' => 'XPath for JSON in HTML',	// TODO
-					'help' => 'Example: <code>normalize-space(//script[@type="application/json"])</code> (single JSON)<br />or: <code>//script[@type="application/ld+json"]</code> (one JSON object per article)',	// TODO
+					'_' => 'XPath voor JSON in HTML',
+					'help' => 'Voorbeeld: <code>normalize-space(//script[@type="application/json"])</code> (enkel JSON)<br />of: <code>//script[@type="application/ld+json"]</code> (één JSON-object per artikel)',
 				),
 			),
 			'html_xpath' => array(
@@ -201,12 +201,12 @@ return array(
 		'moved_category_deleted' => 'Als u een categorie verwijderd, worden de feeds automatisch geclassificeerd onder <em>%s</em>.',
 		'mute' => array(
 			'_' => 'demp',
-			'state_is_muted' => 'This feed is muted',	// TODO
+			'state_is_muted' => 'Deze feed is gedempt',
 		),
 		'no_selected' => 'Geen feed geselecteerd.',
 		'number_entries' => '%d artikelen',
-		'open_feed' => 'Open feed %s',	// TODO
-		'path_entries_conditions' => 'Conditions for content retrieval',	// TODO
+		'open_feed' => 'Feed %s openen',
+		'path_entries_conditions' => 'Voorwaarden voor inhoudsophaling',
 		'priority' => array(
 			'_' => 'Zichtbaarheid',
 			'archived' => 'Niet weergeven (gearchiveerd)',
@@ -216,7 +216,7 @@ return array(
 		),
 		'proxy' => 'Proxy instellen om deze feed op te halen',
 		'proxy_help' => 'Selecteer een protocol (bv. SOCKS5) en voer een proxy-adres in (b.v. <kbd>127.0.0.1:1080</kbd> or <kbd>username:password@127.0.0.1:1080</kbd>)',	// DIRTY
-		'reset_favicon' => 'Reset to default',	// TODO
+		'reset_favicon' => 'Terugzetten naar standaard',
 		'selector_preview' => array(
 			'show_raw' => 'Broncode tonen',
 			'show_rendered' => 'Inhoud tonen',
@@ -236,20 +236,20 @@ return array(
 		'title_add' => 'Voeg een RSS-feed toe',
 		'ttl' => 'Vernieuw automatisch niet vaker dan',
 		'unicityCriteria' => array(
-			'_' => 'Article unicity criteria',	// TODO
-			'forced' => '<span title="Block the unicity criteria, even when the feed has duplicate articles">forced</span>',	// TODO
-			'help' => 'Relevant for invalid feeds.<br />⚠️ Changing the policy will create duplicates.',	// TODO
-			'id' => 'Standard ID (default)',	// TODO
-			'link' => 'Link',	// TODO
-			'sha1:content' => 'Content',	// TODO
-			'sha1:content_published' => 'Content + Date',	// TODO
-			'sha1:link_published' => 'Link + Date',	// TODO
-			'sha1:link_published_title' => 'Link + Date + Title',	// TODO
-			'sha1:link_published_title_content' => 'Link + Date + Title + Content',	// TODO
-			'sha1:published' => 'Date',	// TODO
-			'sha1:title' => 'Title',	// TODO
-			'sha1:title_published' => 'Title + Date',	// TODO
-			'sha1:title_published_content' => 'Title + Date + Content',	// TODO
+			'_' => 'Criteria voor uniciteit van artikel',
+			'forced' => '<span title="Blokkeer de uniciteitscriteria, zelfs wanneer de feed dubbele artikelen bevat">geforceerd</span>',
+			'help' => 'Relevant voor ongeldige feeds.<br />⚠️ Het beleid wijzigen creëert duplicaten.',
+			'id' => 'Standaard-ID (default)',
+			'link' => 'Link',	// IGNORE
+			'sha1:content' => 'Inhoud',
+			'sha1:content_published' => 'Inhoud + Datum',
+			'sha1:link_published' => 'Link + Datum',
+			'sha1:link_published_title' => 'Link + Datum + Titel',
+			'sha1:link_published_title_content' => 'Link + Datum + Titel + Inhoud',
+			'sha1:published' => 'Datum',
+			'sha1:title' => 'Titel',
+			'sha1:title_published' => 'Titel + Datum',
+			'sha1:title_published_content' => 'Titel + Datum + Inhoud',
 		),
 		'url' => 'Feed-url',
 		'useragent' => 'Stelt de useragent in om deze feed op te halen',
@@ -261,7 +261,7 @@ return array(
 	'import_export' => array(
 		'export' => array(
 			'_' => 'Exporteer',
-			'sqlite' => 'Download user database as SQLite',	// TODO
+			'sqlite' => 'Gebruikersdatabase downloaden als SQLite',
 		),
 		'export_labelled' => 'Exporteer gelabelde artikels',
 		'export_opml' => 'Exporteer lijst van feeds (OPML)',