[i18n] Dutch translation for 1.13.1 (#2221)

4 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/app/i18n/nl/admin.php b/app/i18n/nl/admin.php
index 8a63b885b..c6fd1dc9e 100644
--- a/app/i18n/nl/admin.php
+++ b/app/i18n/nl/admin.php
@@ -163,8 +163,8 @@ return array(
 		'max-categories' => 'Categoriën limiet per gebruiker',
 		'max-feeds' => 'Feed limiet per gebruiker',
 		'cookie-duration' => array(
-			'help' => 'in seconds', // @todo translate
-			'number' => 'Duration to keep logged in', // @todo translate
+			'help' => 'in seconden',
+			'number' => 'Tijdsduur om ingelogd te blijven',
 		),
 		'registration' => array(
 			'help' => '0 betekent geen account limiet',
diff --git a/app/i18n/nl/conf.php b/app/i18n/nl/conf.php
index ba21fc889..8e6a59d56 100644
--- a/app/i18n/nl/conf.php
+++ b/app/i18n/nl/conf.php
@@ -162,7 +162,7 @@ return array(
 		'mark_read' => 'Markeer als gelezen',
 		'navigation' => 'Navigatie',
 		'navigation_help' => 'Met de "Shift" toets, kunt u navigatie verwijzingen voor feeds gebruiken.<br/>Met de "Alt" toets, kunt u navigatie verwijzingen voor categoriën gebruiken.',
-		'navigation_no_mod_help' => 'The following navigation shortcuts do not support modifiers.',	//TODO - Translation
+		'navigation_no_mod_help' => 'De volgende navigatiesnelkoppelingen ondersteunen geen besturingstoetsen.',
 		'next_article' => 'Spring naar volgende artikel',
 		'normal_view' => 'Schakel naar gewoon aanzicht',
 		'other_action' => 'Andere acties',
@@ -171,8 +171,8 @@ return array(
 		'rss_view' => 'Open RSS-aanzicht in een nieuwe tab',
 		'see_on_website' => 'Bekijk op originale website',
 		'shift_for_all_read' => '+ <code>shift</code> om alle artikelen als gelezen te markeren',
-		'skip_next_article' => 'Focus next without opening',	//TODO - Translation
-		'skip_previous_article' => 'Focus previous without opening',	//TODO - Translation
+		'skip_next_article' => 'Volgend artikel focusen zonder openen',
+		'skip_previous_article' => 'Vorig artikel focusen zonder openen',
 		'title' => 'Verwijzingen',
 		'user_filter' => 'Toegang gebruikers filters',
 		'user_filter_help' => 'Als er slechts één gebruikersfilter is, dan wordt die gebruikt. Anders zijn ze toegankelijk met hun nummer.',
diff --git a/app/i18n/nl/index.php b/app/i18n/nl/index.php
index c2b550647..d202b812a 100644
--- a/app/i18n/nl/index.php
+++ b/app/i18n/nl/index.php
@@ -53,11 +53,11 @@ return array(
 		'starred' => 'Laat alleen favorieten zien',
 		'stats' => 'Statistieken',
 		'subscription' => 'Abonnementen beheer',
-		'tags' => 'My labels',	//TODO - Translation
+		'tags' => 'Mijn labels',
 		'unread' => 'Laat alleen ongelezen zien',
 	),
 	'share' => 'Delen',
 	'tag' => array(
-		'related' => 'Verwante labels',	//TODO - Translation
+		'related' => 'Verwante labels',
 	),
 );
diff --git a/app/i18n/nl/sub.php b/app/i18n/nl/sub.php
index 0ab7ac44f..1d6c9f806 100644
--- a/app/i18n/nl/sub.php
+++ b/app/i18n/nl/sub.php
@@ -27,7 +27,7 @@ return array(
 			'password' => 'HTTP wachtwoord',
 			'username' => 'HTTP gebruikers naam',
 		),
-		'clear_cache' => 'Always clear cache',	//TODO - Translation
+		'clear_cache' => 'Cache altijd leegmaken',
 		'css_help' => 'Haalt verstoorde RSS feeds op (attentie, heeft meer tijd nodig!)',
 		'css_path' => 'Artikelen CSS pad op originele website',
 		'description' => 'Omschrijving',
@@ -47,11 +47,11 @@ return array(
 		),
 		'websub' => 'Directe notificaties met WebSub',
 		'show' => array(
-			'all' => 'Show all feeds',	//TODO - Translation
-			'error' => 'Show only feeds with error',	//TODO - Translation
+			'all' => 'Alle feeds tonen',
+			'error' => 'Alleen feeds met een foutmelding tonen',
 		),
 		'showing' => array(
-			'error' => 'Showing only feeds with error',	//TODO - Translation
+			'error' => 'Alleen feeds met een foutmelding worden getoond',
 		),
 		'ssl_verify' => 'SSL-veiligheid controleren',
 		'stats' => 'Statistieken',
@@ -72,7 +72,7 @@ return array(
 		'export' => 'Exporteer',
 		'export_opml' => 'Exporteer lijst van feeds (OPML)',
 		'export_starred' => 'Exporteer je favorieten',
-		'export_labelled' => 'Export your labelled articles',	//TODO
+		'export_labelled' => 'Exporteer gelabelde artikels',
 		'feed_list' => 'Lijst van %s artikelen',
 		'file_to_import' => 'Bestand om te importeren<br />(OPML, JSON of ZIP)',
 		'file_to_import_no_zip' => 'Bestand om te importeren<br />(OPML of JSON)',