[i18n] Add Dutch translation for new strings (#3844)

3 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/app/i18n/nl/conf.php b/app/i18n/nl/conf.php
index 1fe4cec44..9472a0d73 100644
--- a/app/i18n/nl/conf.php
+++ b/app/i18n/nl/conf.php
@@ -29,7 +29,7 @@ return array(
 			'publication_date' => 'Publicatie datum',
 			'related_tags' => 'Gerelateerde labels',
 			'sharing' => 'Delen',
-			'summary' => 'Summary',	// TODO - Translation
+			'summary' => 'Samenvatting',
 			'top_line' => 'Bovenaan',
 		),
 		'language' => 'Taal',
@@ -40,11 +40,11 @@ return array(
 		'show_nav_buttons' => 'Toon navigatieknoppen',
 		'theme' => 'Thema',
 		'thumbnail' => array(
-			'label' => 'Thumbnail',	// TODO - Translation
-			'landscape' => 'Landscape',	// TODO - Translation
-			'none' => 'None',	// TODO - Translation
-			'portrait' => 'Portrait',	// TODO - Translation
-			'square' => 'Square',	// TODO - Translation
+			'label' => 'Miniatuur',
+			'landscape' => 'Liggend',
+			'none' => 'Geen',
+			'portrait' => 'Staand',
+			'square' => 'Vierkant',
 		),
 		'title' => 'Opmaak',
 		'width' => array(
@@ -141,7 +141,7 @@ return array(
 			'remember_categories' => 'Open categorieën herinneren',
 			'unread' => 'Bekijk alleen ongelezen',
 		),
-		'show_fav_unread_help' => 'Applies also on labels',	// TODO - Translation
+		'show_fav_unread_help' => 'Ook toepassen op labels',
 		'sides_close_article' => 'Sluit het artikel door buiten de artikeltekst te klikken',
 		'sort' => array(
 			'_' => 'Sorteer volgorde',
@@ -195,7 +195,7 @@ return array(
 		'navigation_help' => 'Met de <kbd>⇧ Shift</kbd> toets worden navigatieverwijzingen op feeds toegepast.<br/>Met de <kbd>Alt ⎇</kbd> toets worden navigatieverwijzingen op categorieën toegepast.',
 		'navigation_no_mod_help' => 'De volgende navigatiesnelkoppelingen ondersteunen geen toetsencombinaties.',
 		'next_article' => 'Spring naar volgende artikel',
-		'non_standard' => 'Some keys (<kbd>%s</kbd>) may not work as shortcuts.',	// TODO - Translation
+		'non_standard' => 'Sommige toetsen (<kbd>%s</kbd>) werken wellicht niet als snelkoppelingen.',
 		'normal_view' => 'Schakel naar gewoon aanzicht',
 		'other_action' => 'Andere acties',
 		'previous_article' => 'Spring naar vorige artikel',
diff --git a/app/i18n/nl/install.php b/app/i18n/nl/install.php
index b774696a7..fa0ab8270 100644
--- a/app/i18n/nl/install.php
+++ b/app/i18n/nl/install.php
@@ -111,7 +111,7 @@ return array(
 		'choose' => 'Kies een taal voor FreshRSS',
 		'defined' => 'Taal is bepaald.',
 	),
-	'missing_applied_migrations' => 'Something went wrong; you should create an empty file <em>%s</em> manually.',	// TODO - Translation
+	'missing_applied_migrations' => 'Er is iets misgegaan; u zal handmatig een leeg bestand <em>%s</em> aan moeten maken.',
 	'ok' => 'De installatieprocedure is geslaagd.',
 	'session' => array(
 		'nok' => 'De webserver lijkt niet goed te zijn geconfigureerd voor de cookies die voor PHP-sessies nodig zijn!',
diff --git a/app/i18n/nl/sub.php b/app/i18n/nl/sub.php
index 766dd4bc4..18bde0472 100644
--- a/app/i18n/nl/sub.php
+++ b/app/i18n/nl/sub.php
@@ -89,8 +89,8 @@ return array(
 		'title_add' => 'Voeg een RSS-feed toe',
 		'ttl' => 'Vernieuw automatisch niet vaker dan',
 		'url' => 'Feed-url',
-		'useragent' => 'Set the user agent for fetching this feed',	// TODO - Translation
-		'useragent_help' => 'Example: <kbd>Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:86.0)</kbd>',	// TODO - Translation
+		'useragent' => 'Stelt de useragent in om deze feed op te halen',
+		'useragent_help' => 'Voorbeeld: <kbd>Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:86.0)</kbd>',
 		'validator' => 'Controleer de geldigheid van de feed',
 		'website' => 'Website-url',
 		'websub' => 'Directe notificaties met WebSub',