Fix translation inconsistencies (#3316)

Translation inconsistencies mentioned in ticket #1783 have been addressed.
We need to think if we drop one of the strings to avoid translation
duplication.

See #1783

16 files changed, 29 insertions, 29 deletions

diff --git a/app/i18n/cz/index.php b/app/i18n/cz/index.php
index 6c423e8f0..2dd46bbe1 100644
--- a/app/i18n/cz/index.php
+++ b/app/i18n/cz/index.php
@@ -19,7 +19,7 @@ return array(
 		'add' => 'Můžete přidat kanály.',
 		'empty' => 'Žádné články k zobrazení.',
 		'rss_of' => 'RSS kanál %s',
-		'title' => 'RSS kanály',
+		'title' => 'Všechny kanály',
 		'title_fav' => 'Oblíbené',
 		'title_global' => 'Přehled',
 	),
diff --git a/app/i18n/de/index.php b/app/i18n/de/index.php
index d56c6e268..63bc95c88 100644
--- a/app/i18n/de/index.php
+++ b/app/i18n/de/index.php
@@ -19,8 +19,8 @@ return array(
 		'add' => 'Sie können Feeds hinzufügen.',
 		'empty' => 'Es gibt keinen Artikel zum Anzeigen.',
 		'rss_of' => 'RSS-Feed von %s',
-		'title' => 'Ihre RSS-Feeds',
-		'title_fav' => 'Ihre Favoriten',
+		'title' => 'Haupt-Feeds',
+		'title_fav' => 'Favoriten',
 		'title_global' => 'Globale Ansicht',
 	),
 	'log' => array(
diff --git a/app/i18n/en-us/index.php b/app/i18n/en-us/index.php
index 66c712b74..b4ca969c3 100644
--- a/app/i18n/en-us/index.php
+++ b/app/i18n/en-us/index.php
@@ -19,8 +19,8 @@ return array(
 		'add' => 'Please add some feeds.',
 		'empty' => 'There are no articles to show.',
 		'rss_of' => 'RSS feed of %s',
-		'title' => 'Your RSS feeds',
-		'title_fav' => 'Your favorites',
+		'title' => 'Main stream',
+		'title_fav' => 'Favorites',
 		'title_global' => 'Global view',
 	),
 	'log' => array(
diff --git a/app/i18n/en/index.php b/app/i18n/en/index.php
index 04a865ee0..8f240f58d 100644
--- a/app/i18n/en/index.php
+++ b/app/i18n/en/index.php
@@ -19,8 +19,8 @@ return array(
 		'add' => 'Please add some feeds.',
 		'empty' => 'There are no articles to show.',
 		'rss_of' => 'RSS feed of %s',
-		'title' => 'Your RSS feeds',
-		'title_fav' => 'Your favourites',
+		'title' => 'Main stream',
+		'title_fav' => 'Favourites',
 		'title_global' => 'Global view',
 	),
 	'log' => array(
diff --git a/app/i18n/es/index.php b/app/i18n/es/index.php
index d4c56fe6f..28dc1a6d2 100755
--- a/app/i18n/es/index.php
+++ b/app/i18n/es/index.php
@@ -19,8 +19,8 @@ return array(
 		'add' => 'Puedes añadir fuentes.',
 		'empty' => 'No hay artículos a mostrar.',
 		'rss_of' => 'Fuente RSS de %s',
-		'title' => 'Tus fuentes RSS',
-		'title_fav' => 'Tus favoritos',
+		'title' => 'Salida Principal',
+		'title_fav' => 'Favoritos',
 		'title_global' => 'Vista global',
 	),
 	'log' => array(
diff --git a/app/i18n/fr/index.php b/app/i18n/fr/index.php
index aadec8e35..1197643ed 100644
--- a/app/i18n/fr/index.php
+++ b/app/i18n/fr/index.php
@@ -19,8 +19,8 @@ return array(
 		'add' => 'Vous pouvez ajouter des flux.',
 		'empty' => 'Il n’y a aucun article à afficher.',
 		'rss_of' => 'Flux RSS de %s',
-		'title' => 'Vos flux RSS',
-		'title_fav' => 'Vos favoris',
+		'title' => 'Flux principal',
+		'title_fav' => 'Favoris',
 		'title_global' => 'Vue globale',
 	),
 	'log' => array(
diff --git a/app/i18n/he/index.php b/app/i18n/he/index.php
index 1646c5efb..b42a321fe 100644
--- a/app/i18n/he/index.php
+++ b/app/i18n/he/index.php
@@ -19,8 +19,8 @@ return array(
 		'add' => 'ניתן להוסיף הזנות חדשות.',
 		'empty' => 'אין מאמר להצגה.',
 		'rss_of' => 'הזנת RSS של %s',
-		'title' => 'ההזנות שלך',
-		'title_fav' => 'המועדפים שלך',
+		'title' => 'הזנה ראשית',
+		'title_fav' => 'מועדפים',
 		'title_global' => 'תצוגה גלובלית',
 	),
 	'log' => array(
diff --git a/app/i18n/it/index.php b/app/i18n/it/index.php
index 5db251806..9f81f7704 100644
--- a/app/i18n/it/index.php
+++ b/app/i18n/it/index.php
@@ -19,7 +19,7 @@ return array(
 		'add' => 'Aggiungi un Feed RSS',
 		'empty' => 'Non ci sono articoli da mostrare.',
 		'rss_of' => 'RSS feed di %s',
-		'title' => 'RSS feeds',
+		'title' => 'Flusso principale',
 		'title_fav' => 'Preferiti',
 		'title_global' => 'Vista globale per categorie',
 	),
diff --git a/app/i18n/kr/index.php b/app/i18n/kr/index.php
index ba8c769e9..4d98ff778 100644
--- a/app/i18n/kr/index.php
+++ b/app/i18n/kr/index.php
@@ -19,7 +19,7 @@ return array(
 		'add' => '피드를 추가하세요.',
 		'empty' => '글이 없습니다.',
 		'rss_of' => '%s의 피드',
-		'title' => 'RSS 피드',
+		'title' => '메인 스트림',
 		'title_fav' => '즐겨찾기',
 		'title_global' => '전체 모드',
 	),
diff --git a/app/i18n/nl/index.php b/app/i18n/nl/index.php
index cf008ecab..83b5ed708 100644
--- a/app/i18n/nl/index.php
+++ b/app/i18n/nl/index.php
@@ -19,8 +19,8 @@ return array(
 		'add' => 'U kunt wat feeds toevoegen.',
 		'empty' => 'Er is geen artikel om te laten zien.',
 		'rss_of' => 'RSS-feed van %s',
-		'title' => 'Overzicht RSS-feeds',
-		'title_fav' => 'Uw favorieten',
+		'title' => 'Overzicht',
+		'title_fav' => 'Favorieten',
 		'title_global' => 'Globale weergave',
 	),
 	'log' => array(
diff --git a/app/i18n/oc/index.php b/app/i18n/oc/index.php
index c7cda83ed..abe03f1a3 100644
--- a/app/i18n/oc/index.php
+++ b/app/i18n/oc/index.php
@@ -19,8 +19,8 @@ return array(
 		'add' => 'Podètz ajustar de fluxes.',
 		'empty' => 'I a pas cap de flux de mostrar.',
 		'rss_of' => 'Flux RSS de %s',
-		'title' => 'Vòstres fluxes RSS',
-		'title_fav' => 'Vòstres favorits',
+		'title' => 'Flux màger',
+		'title_fav' => 'Favorits',
 		'title_global' => 'Vista generala',
 	),
 	'log' => array(
diff --git a/app/i18n/pl/index.php b/app/i18n/pl/index.php
index 73acad64c..434ed5c4b 100644
--- a/app/i18n/pl/index.php
+++ b/app/i18n/pl/index.php
@@ -19,8 +19,8 @@ return array(
 		'add' => 'Dodaj więcej kanałów.',
 		'empty' => 'Brak wiadomości do wyświetlenia.',
 		'rss_of' => 'Kanał RSS: %s',
-		'title' => 'Subskrybowane kanały RSS',
-		'title_fav' => 'Ulubione wiadomości',
+		'title' => 'Kanał główny',
+		'title_fav' => 'Ulubione',
 		'title_global' => 'Widok globalny',
 	),
 	'log' => array(
diff --git a/app/i18n/pt-br/index.php b/app/i18n/pt-br/index.php
index 41b392795..fc405d555 100644
--- a/app/i18n/pt-br/index.php
+++ b/app/i18n/pt-br/index.php
@@ -19,8 +19,8 @@ return array(
 		'add' => 'Você pode adicionar alguns feeds.',
 		'empty' => 'Não há nenhum artigo para mostrar.',
 		'rss_of' => 'RSS feed do %s',
-		'title' => 'Seus RSS feeds',
-		'title_fav' => 'Seus favoritos',
+		'title' => 'Stream principal',
+		'title_fav' => 'Favoritos',
 		'title_global' => 'Visualização Global',
 	),
 	'log' => array(
diff --git a/app/i18n/ru/index.php b/app/i18n/ru/index.php
index 8e60180d1..1640b0a93 100644
--- a/app/i18n/ru/index.php
+++ b/app/i18n/ru/index.php
@@ -19,8 +19,8 @@ return array(
 		'add' => 'Please add some feeds.',	// TODO - Translation
 		'empty' => 'There are no articles to show.',	// TODO - Translation
 		'rss_of' => 'RSS feed of %s',	// TODO - Translation
-		'title' => 'Your RSS feeds',	// TODO - Translation
-		'title_fav' => 'Your favourites',	// TODO - Translation
+		'title' => 'Main stream',	// TODO - Translation
+		'title_fav' => 'Favourites',	// TODO - Translation
 		'title_global' => 'Global view',	// TODO - Translation
 	),
 	'log' => array(
diff --git a/app/i18n/sk/index.php b/app/i18n/sk/index.php
index bc817ae59..995bc05cd 100644
--- a/app/i18n/sk/index.php
+++ b/app/i18n/sk/index.php
@@ -19,8 +19,8 @@ return array(
 		'add' => 'Môžete pridať kanály.',
 		'empty' => 'Žiadne články.',
 		'rss_of' => 'RSS kanál pre %s',
-		'title' => 'Vaše RSS kanály',
-		'title_fav' => 'Vaše obľúbené',
+		'title' => 'Všetky kanály',
+		'title_fav' => 'Obľúbené',
 		'title_global' => 'Prehľad',
 	),
 	'log' => array(
diff --git a/app/i18n/tr/index.php b/app/i18n/tr/index.php
index f4eaed74b..fb7749448 100644
--- a/app/i18n/tr/index.php
+++ b/app/i18n/tr/index.php
@@ -19,8 +19,8 @@ return array(
 		'add' => 'Akış ekleyebilirsin.',
 		'empty' => 'Gösterilecek makale yok.',
 		'rss_of' => 'RSS feed of %s',	// TODO - Translation
-		'title' => 'RSS akışlarınız',
-		'title_fav' => 'Favorilerin',
+		'title' => 'Ana akış',
+		'title_fav' => 'Favoriler',
 		'title_global' => 'Global görünüm',
 	),
 	'log' => array(