Translate docs with po4a (#2590)

* [i18n] Add docs po4a script

* Add proof of concept

* Add a few more translations

* Hush ShellCheck and shfmt

* Make that list po4a-friendly

* drat, this document could've probably been auto-generated

* Definitive proof that it's translated from French ;-)

* Add some brand spanking new French translation

* More translation

* Mostly finish that config page

* Fix up FAQ

* More contributing

* Dev first steps

* Let's ignore that admin stuff at the very least for now

* Translate release new version, make French the source first and copy all translations

Then replace French with English in the source.

Much quicker than any alternative route.

* And add the English translation

* Minor stylistic leftover from French

* Most of first steps

* Forgot the extensions

* Use po4a 0.56 to get rid of way too many newlines

* Fix up those newlines

* No point linking to Firefox integration anymore from the new user guide

* Start on main view

* A bunch of main view stuff

* More main view

* And some subscriptions before going to bed

* First steps for devs

* More dev first steps

* Incomplete French → English dev/GH translation

Because I need to ask about that mailing list thing

* Fix typo in docs/en/developers/02_Github.md

* Translate & complete devs/github to English

* Fix up most of extensions

* Is that supposed to be a non-breaking space? Let's see

* Match up some users/mobile access

* More users/mobile access

* Add fresh French translation to Fever API

* Fix typo

* Match frontend todo thingies

* Fix a typo

* Some extensions strings

* Remove Fx subscription service from the docs

Cf. https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/pull/2606

* Add translation for https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/pull/2643

* fix typo as per https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/pull/2643#discussion_r345433009

* Add some more French translations

* Update French translation as per @aledeg comment https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/pull/2590#discussion_r345465909

* Translate some of the meaningless stuff

* Translate the rest of contributing.md to French

* Fix conflicts

* Translate Docker first steps to French

* Update with change from #2665

* Add @aledeg corrections

* Overlooked a couple @aledeg corrections thanks to GitHub autohide

* Latest @aledeg suggestions

1 files changed, 28 insertions, 36 deletions

diff --git a/docs/fr/users/06_Mobile_access.md b/docs/fr/users/06_Mobile_access.md
index f637ccf5b..3adb76d5a 100644
--- a/docs/fr/users/06_Mobile_access.md
+++ b/docs/fr/users/06_Mobile_access.md
@@ -1,19 +1,24 @@
-Cette page suppose que vous avez fini [l’installation du serveur](01_Installation.md).
+Cette page suppose que vous ayez fini [l’installation du
+serveur](01_Installation.md).
 
 # Activer l’API dans FreshRSS
 
-1. Dans la section “Authentification”, cocher l’option “Autoriser l’accès par API (nécessaire pour les applis mobiles)”.
+1. Dans la section “Authentification”, cocher l’option “Autoriser l’accès
+   par API (nécessaire pour les applis mobiles)”.
 2. Dans la section “Profil”, remplir le champ “Mot de passe API (ex. : pour applis mobiles)”.
 	* Chaque utilisateur doit choisir son mot de passe API.
-	* La raison d’être d’un mot de passe API différent du mot de passe principal est que le mot de passe API est potentiellement utilisé de manière moins sûre, mais il permet aussi moins de choses.
+	* La raison d’être d’un mot de passe API
+ différent du mot de passe principal est que le mot de passe API est potentiellement utilisé de manière moins sûre, mais il permet aussi moins de choses.
 
-Le reste de cette page concerne l’API compatible Google Reader.
-Voir la [page sur l’API compatible Fever](06_Fever_API.md) pour une autre possibilité.
+Le reste de cette page concerne l’API compatible Google Reader. Voir la
+[page sur l’API compatible Fever](06_Fever_API.md) pour une autre
+possibilité.
 
 
 # Tester
 
-3. Dans la section “Profil”, cliquer sur le lien de la forme `https://rss.example.net/api/` à côté du champ “Mot de passe API”.
+3. Dans la section “Profil”, cliquer sur le lien de la forme
+   `https://rss.example.net/api/` à côté du champ “Mot de passe API”.
 4. Cliquer sur le premier lien “Check full server configuration”:
 	* Si vous obtenez `PASS`, tout est bon : passer à l’étape 6.
 	* Si vous obtenez *Bad Request!* ou *Not Found*, alors votre serveur ne semble pas accepter les slashs `/` qui sont encodés `%2F`. Passer à l’étape 5.
@@ -41,38 +46,25 @@ Voir la [page sur l’API compatible Fever](06_Fever_API.md) pour une autre poss
 	* Mettre à jour et retourner à l’étape 3.
 
 
-# Tests sur mobile
-
-6. Vous pouvez maintenant tester sur une application mobile (News+, FeedMe, ou EasyRSS sur Android)
-	* en utilisant comme adresse https://rss.example.net/api/greader.php ou http://example.net/FreshRSS/p/api/greader.php selon la configuration de votre site Web.
-	* ⚠️ attention aux majuscules et aux espaces en tapant l’adresse avec le clavier du mobile ⚠️
-	* avec votre nom d’utilisateur et le mot de passe enregistré au point 2 (mot de passe API).
-
-
-# En cas de problèmes
-
- * Vous pouvez voir les logs API dans `./FreshRSS/data/users/_/log_api.txt`
- * Si vous avez une erreur 404 (fichier non trouvé) lors de l’étape de test, et que vous êtes sous Apache,
- voir http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/core.html#allowencodedslashes pour utiliser News+
-(facultatif pour EasyRSS et FeedMe qui devraient fonctionner dès lors que vous obtenez un PASS au test *Check partial server configuration*).
-
-
 # Clients compatibles
 
-Tout client supportant une API de type Google Reader. Sélection :
-
-* Android
-	* [News+](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.noinnion.android.newsplus) avec [News+ Google Reader extension](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.noinnion.android.newsplus.extension.google_reader) (Propriétaire)
-	* [FeedMe 3.5.3+](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.seazon.feedme) (Propriétaire)
-	* [EasyRSS](https://github.com/Alkarex/EasyRSS) (Libre, F-Droid)
-* Linux
-	* [FeedReader 2.0+](https://jangernert.github.io/FeedReader/) (Libre)
-* iOS
-	* [Reeder-4](https://apps.apple.com/app/reeder-4/id1449412357) (Commercial)
-* MacOS
-	* [Vienna RSS](http://www.vienna-rss.com/) (Libre)
-* Firefox
-	* [FreshRSS-Notify](https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/freshrss-notify-webextension/) (Libre)
+6. Sur la même page de l'API FreshRSS, notez l'adresse donnée sous "Votre adresse API", comme `https://freshrss.example.net/api/greader.php`
+	* Saisissez l'adresse de l'API dans le client sélectionné puis votre nom d'utilisateur et votre mot de passe spécialement créé pour l'API.
+
+7. Vous pouvez maintenant tester sur une application mobile:
+	* Android
+		* [News+](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.noinnion.android.newsplus) avec [News+ Google Reader extension](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.noinnion.android.newsplus.extension.google_reader) (Closed source)
+		* [FeedMe 3.5.3+](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.seazon.feedme) (Propriétaire)
+		* [EasyRSS](https://github.com/Alkarex/EasyRSS) (Libre, [F-Droid](https://f-droid.org/packages/org.freshrss.easyrss/))
+	* Linux
+		* [FeedReader 2.0+](https://jangernert.github.io/FeedReader/) (Libre)
+	* MacOS
+		* [Vienna RSS](http://www.vienna-rss.com/) (Libre)
+		* [Reeder](https://www.reederapp.com/) (Commercial)
+	* iOS
+		* [Reeder](https://www.reederapp.com/) (Commercial)
+	* Firefox
+		* [FreshRSS-Notify](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/freshrss-notify-webextension/) (Libre)
 
 
 # API compatible Google Reader