aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/docs/fr
diff options
context:
space:
mode:
authorGravatar maTh <math-home@web.de> 2023-05-07 21:35:08 +0200
committerGravatar GitHub <noreply@github.com> 2023-05-07 21:35:08 +0200
commit54c8de86c73ce831df7912428b4f9fd849d67aca (patch)
treeb6c0cf65ae8370ad09f2a1a94384afd60444bb62 /docs/fr
parent9172b65cdbeb3cd19620e38df54669c5d8aa9983 (diff)
docs: language table added (#5375)
* docs: language table added * Update 05_Configuration.md * Update 05_Configuration.md * french docs * Unicode quote and a few fixes (Same search&replace aslo applied to a few other files) --------- Co-authored-by: Alexandre Alapetite <alexandre@alapetite.fr>
Diffstat (limited to 'docs/fr')
-rw-r--r--docs/fr/internationalization.md10
-rw-r--r--docs/fr/users/05_Configuration.md34
2 files changed, 35 insertions, 9 deletions
diff --git a/docs/fr/internationalization.md b/docs/fr/internationalization.md
index 532ed457d..0a17e0cfd 100644
--- a/docs/fr/internationalization.md
+++ b/docs/fr/internationalization.md
@@ -1,5 +1,10 @@
# Gestion de la traduction
+Grâce à nos contributeurs, FreshRSS est traduit dans [plus de 20 langues](./users/05_Configuration.md#language).
+Cette section expliquera les bases de l’internationalisation dans FreshRSS, de la traduction de l’application dans votre propre langue à la réalisation d’un changement spécifique.
+
+## Aperçu
+
Il est fréquent (et c’est un euphémisme) de vouloir afficher des phrases à
l’utilisateur. Dans l’exemple précédent par exemple, nous affichions un
feedback à l’utilisateur en fonction du résultat d’une validation de
@@ -31,7 +36,6 @@ retourner un tableau PHP contenant les traductions. Extrait du fichier
```php
<?php
-
return array(
'action' => [
'actualize' => 'Actualiser',
@@ -44,9 +48,7 @@ return array(
'_' => 'FreshRSS',
'about' => 'À propos de FreshRSS',
),
-];
-
-?>
+);
```
Pour accéder à ces traductions, `Minz_Translate` va nous aider à l’aide de
diff --git a/docs/fr/users/05_Configuration.md b/docs/fr/users/05_Configuration.md
index c64572d01..9b290e46d 100644
--- a/docs/fr/users/05_Configuration.md
+++ b/docs/fr/users/05_Configuration.md
@@ -15,8 +15,32 @@ vocation à l’être. Pour le moment, les logs visibles dans l’application
ainsi que celle générées par le script de mise à jour automatique en font
partie.
-Les langues disponibles sont : cz, de, en, es, fr, he, it, ko, nl, oc,
-pt-br, ru, tr, zh-cn.
+Les langues disponibles sont:
+
+| Langue (nom français) | Langue (endonyme) | Classé par code de langue (ISO-639-1) |
+|:------------------------|:-----------------------|:-------------------------------------|
+| Tchèque | Čeština | cz |
+| Allemand | Deutsch | de |
+| Grec | Ελληνικά | el |
+| Anglais | English | en |
+| Anglais (États-Unis) | English (United States) | en-us |
+| Espagnol | Español | es |
+| Français | Français | fr |
+| Hébreu | עברית | he |
+| Indonésien | Bahasa Indonesia | id |
+| Italien | Italiano | it |
+| Japonais | 日本語 | ja |
+| Coréen | 한국어 | ko |
+| Letton | Latviešu | lv |
+| Néerlandais | Nederlands | nl |
+| Occitan | Occitan | oc |
+| Polonais | Polski | pl |
+| Portugais brésilien | Português (Brasil) | pt-br |
+| Russe | Русский | ru |
+| Slovaque | Slovenčina | sk |
+| Turc | Türkçe | tr |
+| Chinois (simplifié, République populaire de Chine) | 简体中文 | zh-cn |
+| Chinois (traditionnel, Taïwan) | 正體中文 | zh-tw |
## Thème
@@ -27,16 +51,16 @@ propose 13 thèmes officiels :
|:--------------|:-------------------------------------------------------|:--------------------------------------------------------------|
| Alternative Dark | Ghost | |
| Ansum | Thomas Guesnon | |
-| Blue Lagoon |Mister aiR | N'est plus pris en charge. Sera supprimé avec FreshRSS V1.22.0 |
+| Blue Lagoon |Mister aiR | N’est plus pris en charge. Sera supprimé avec FreshRSS V1.22.0 |
| Dark | AD | |
| Dark pink | Miicat_47 | |
-| Flat design | Marien Fressinaud | N'est plus pris en charge. Sera supprimé avec FreshRSS V1.22.0 |
+| Flat design | Marien Fressinaud | N’est plus pris en charge. Sera supprimé avec FreshRSS V1.22.0 |
| Mapco | Thomas Guesnon | |
| Nord theme | joelchrono12 | |
| Origine | Marien Fressinaud | (default theme) |
| Origine-compact | Kevin Papst | |
| Pafat | Plopoyop | |
-| Screwdriver | Mister aiR | N'est plus pris en charge. Sera supprimé avec FreshRSS V1.22.0 |
+| Screwdriver | Mister aiR | N’est plus pris en charge. Sera supprimé avec FreshRSS V1.22.0 |
| Swage | Patrick Crandol | |
Si aucun de ceux proposés ne convient, il est toujours possible de [créer