aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat
-rw-r--r--app/i18n/zh-cn/admin.php28
-rw-r--r--app/i18n/zh-cn/conf.php26
-rw-r--r--app/i18n/zh-cn/feedback.php4
-rw-r--r--app/i18n/zh-cn/gen.php2
-rw-r--r--app/i18n/zh-cn/index.php4
-rw-r--r--app/i18n/zh-cn/sub.php4
6 files changed, 34 insertions, 34 deletions
diff --git a/app/i18n/zh-cn/admin.php b/app/i18n/zh-cn/admin.php
index 01654f358..4af1bde9e 100644
--- a/app/i18n/zh-cn/admin.php
+++ b/app/i18n/zh-cn/admin.php
@@ -160,8 +160,8 @@ return array(
'_' => '系统配置',
'auto-update-url' => '自动更新服务器 URL',
'base-url' => array(
- '_' => 'Base URL', // TODO
- 'recommendation' => 'Automatic recommendation: <kbd>%s</kbd>', // TODO
+ '_' => '基础 URL',
+ 'recommendation' => '推荐: <kbd>%s</kbd>',
),
'cookie-duration' => array(
'help' => '单位：秒',
@@ -187,33 +187,33 @@ return array(
),
'title' => '用户注册表单',
),
- 'sensitive-parameter' => 'Sensitive parameter. Edit manually in <kbd>./data/config.php</kbd>', // TODO
+ 'sensitive-parameter' => '敏感参数。在 <kbd>./data/config.php</kbd> 中手动修改',
'tos' => array(
- 'disabled' => 'is not given', // TODO
- 'enabled' => '<a href="./?a=tos">is enabled</a>', // TODO
- 'help' => 'How to <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/admins/12_User_management.html#enable-terms-of-service-tos" target="_blank">enable the Terms of Service</a>', // TODO
+ 'disabled' => '没有提供',
+ 'enabled' => '<a href="./?a=tos">已启用</a>',
+ 'help' => '如何<a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/admins/12_User_management.html#enable-terms-of-service-tos" target="_blank">启用服务条款</a>',
),
'websub' => array(
- 'help' => 'About <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/WebSub.html" target="_blank">WebSub</a>', // TODO
+ 'help' => '关于 <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/WebSub.html" target="_blank">WebSub</a>',
),
),
'update' => array(
'_' => '更新系统',
'apply' => '应用',
- 'changelog' => 'Changelog', // TODO
+ 'changelog' => '更新记录',
'check' => '检查更新',
- 'copiedFromURL' => 'update.php copied from %s to ./data', // TODO
+ 'copiedFromURL' => '从 %s 复制 update.php 到 ./data',
'current_version' => '当前 版本为',
'last' => '上次检查',
- 'loading' => 'Updating…', // TODO
+ 'loading' => '更新中...',
'none' => '没有可用更新',
'releaseChannel' => array(
- '_' => 'Release channel', // TODO
- 'edge' => 'Rolling release (“edge”)', // TODO
- 'latest' => 'Stable release (“latest”)', // TODO
+ '_' => '发布通道',
+ 'edge' => '滚动发布 (“edge”)',
+ 'latest' => '稳定版本 (“latest”)',
),
'title' => '更新系统',
- 'viaGit' => 'Update via git and Github.com started', // TODO
+ 'viaGit' => '开始通过 git and Github.com 更新',
),
'user' => array(
'admin' => '管理员',
diff --git a/app/i18n/zh-cn/conf.php b/app/i18n/zh-cn/conf.php
index 1e533fb54..a216b10a3 100644
--- a/app/i18n/zh-cn/conf.php
+++ b/app/i18n/zh-cn/conf.php
@@ -33,9 +33,9 @@ return array(
'display' => array(
'_' => '显示',
'darkMode' => array(
- '_' => 'Automatic dark mode (beta)', // TODO
- 'auto' => 'Auto', // TODO
- 'no' => 'No', // TODO
+ '_' => '自动黑暗模式（测试版）',
+ 'auto' => '启动',
+ 'no' => '关闭',
),
'icon' => array(
'bottom_line' => '底栏',
@@ -56,8 +56,8 @@ return array(
'theme' => array(
'_' => '主题',
'deprecated' => array(
- '_' => 'Deprecated', // TODO
- 'description' => 'This theme is no longer supported and will be not available anymore in a <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/05_Configuration.html#theme" target="_blank">future release of FreshRSS</a>', // TODO
+ '_' => '已弃用',
+ 'description' => '这个主题已经不再被支持并且会在<a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/05_Configuration.html#theme" target="_blank">将来版本的 FreshRSS</a> 中删除',
),
),
'theme_not_available' => '“%s” 主题不再可用，请选择其他主题。',
@@ -68,14 +68,14 @@ return array(
'portrait' => '纵向',
'square' => '方形',
),
- 'timezone' => 'Time zone', // TODO
+ 'timezone' => '时区',
'title' => '显示',
'website' => array(
- 'full' => 'Icon and name', // TODO
- 'icon' => 'Icon only', // TODO
- 'label' => 'Website', // TODO
- 'name' => 'Name only', // TODO
- 'none' => 'None', // TODO
+ 'full' => '图标和名称',
+ 'icon' => '仅图标',
+ 'label' => '网页显示',
+ 'name' => '仅名称',
+ 'none' => '无',
),
'width' => array(
'content' => '内容宽度',
@@ -204,9 +204,9 @@ return array(
'read' => array(
'article_open_on_website' => '在打开原文章后',
'article_viewed' => '在文章被浏览后',
- 'focus' => 'when focused (except for important feeds)', // TODO
+ 'focus' => '被聚焦时（除了重要订阅）',
'keep_max_n_unread' => '未读最多保留 n 条',
- 'scroll' => '在滚动浏览后 (except for important feeds)', // DIRTY
+ 'scroll' => '在滚动浏览后（除了重要订阅）',
'upon_gone' => '在被原订阅源被移除后',
'upon_reception' => '在接收文章后',
'when' => '何时将文章标记为已读',
diff --git a/app/i18n/zh-cn/feedback.php b/app/i18n/zh-cn/feedback.php
index 8c6be16d5..2d6d455e2 100644
--- a/app/i18n/zh-cn/feedback.php
+++ b/app/i18n/zh-cn/feedback.php
@@ -57,8 +57,8 @@ return array(
),
'import_export' => array(
'export_no_zip_extension' => '服务器未启用 ZIP 扩展，请尝试逐个导出文件。',
- 'feeds_imported' => '你的订阅源已导入，即将刷新 / Your feeds have been imported. If you are done importing, you can now click the <i>Update feeds</i> button.', // DIRTY
- 'feeds_imported_with_errors' => '你的订阅源已导入，但发生错误 / Your feeds have been imported, but some errors occurred. If you are done importing, you can now click the <i>Update feeds</i> button.', // DIRTY
+ 'feeds_imported' => '你的订阅源已导入，你可以点击 <i>更新订阅</i> 按钮以完成导入。',
+ 'feeds_imported_with_errors' => '你的订阅源已导入，但发生错误。你可以点击 <i>更新订阅</i> 按钮以完成导入。',
'file_cannot_be_uploaded' => '文件未能上传！',
'no_zip_extension' => '服务器未启用 ZIP 扩展。',
'zip_error' => '导入 ZIP 文件时出错', // DIRTY
diff --git a/app/i18n/zh-cn/gen.php b/app/i18n/zh-cn/gen.php
index 28b834d55..1132a885c 100644
--- a/app/i18n/zh-cn/gen.php
+++ b/app/i18n/zh-cn/gen.php
@@ -178,7 +178,7 @@ return array(
'queries' => '自定义查询',
'reading' => '阅读',
'search' => '搜索内容或#标签',
- 'search_help' => 'See documentation for advanced <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">search parameters</a>', // TODO
+ 'search_help' => '查阅文档获取支持的 <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">搜索参数</a>',
'sharing' => '分享',
'shortcuts' => '快捷键',
'stats' => '统计',
diff --git a/app/i18n/zh-cn/index.php b/app/i18n/zh-cn/index.php
index e42d37d5f..4055b2978 100644
--- a/app/i18n/zh-cn/index.php
+++ b/app/i18n/zh-cn/index.php
@@ -17,7 +17,7 @@ return array(
'bugs_reports' => '报告错误',
'credits' => '致谢',
'credits_content' => '某些设计元素来自于 <a href="http://twitter.github.io/bootstrap/">Bootstrap</a> ，尽管 FreshRSS 并没有使用此框架。<a href="https://gitlab.gnome.org/Archive/gnome-icon-theme-symbolic">图标</a> 来自于 <a href="https://www.gnome.org/">GNOME 项目</a>。<em>Open Sans</em> 字体出自 <a href="https://fonts.google.com/specimen/Open+Sans">Steve Matteson</a> 之手。FreshRSS 基于 PHP 框架 <a href="https://framagit.org/marienfressinaud/MINZ">Minz</a>。',
- 'documentation' => 'Documentation', // TODO
+ 'documentation' => '文档',
'freshrss_description' => 'FreshRSS 是一个自托管的 RSS 聚合服务。 它不仅轻快易用，并且强大又易于配置。',
'github' => '<a href="https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/issues">Github Issues</a>',
'license' => '授权',
@@ -45,7 +45,7 @@ return array(
'bookmark_query' => '收藏当前查询',
'favorites' => '收藏（%s）',
'global_view' => '全局视图',
- 'important' => 'Important feeds', // TODO
+ 'important' => '重要的订阅',
'main_stream' => '首页',
'mark_all_read' => '全部设为已读',
'mark_cat_read' => '此分类设为已读',
diff --git a/app/i18n/zh-cn/sub.php b/app/i18n/zh-cn/sub.php
index d293cb833..c491702e2 100644
--- a/app/i18n/zh-cn/sub.php
+++ b/app/i18n/zh-cn/sub.php
@@ -68,7 +68,7 @@ return array(
'error' => '此源遇到一些问题。请在确认是否能正常访问后重试。',
'filteractions' => array(
'_' => '过滤动作',
- 'help' => '每行写一条过滤搜索 Operators <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">see documentation</a>.', // DIRTY
+ 'help' => '每行写一条过滤搜索，过滤条件可见 <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">文档</a>。',
),
'information' => '信息',
'keep_min' => '至少保存的文章数',
@@ -145,7 +145,7 @@ return array(
'main_stream' => '在首页中显示',
),
'proxy' => '获取订阅源时的代理',
- 'proxy_help' => '选择协议（例：SOCKS5）和代理地址（例：<kbd>127.0.0.1:1080</kbd> or <kbd>username:password@127.0.0.1:1080</kbd>）', // DIRTY
+ 'proxy_help' => '选择协议（例：SOCKS5）和代理地址（例：<kbd>127.0.0.1:1080</kbd> 或者 <kbd>username:password@127.0.0.1:1080</kbd>）',
'selector_preview' => array(
'show_raw' => '显示源码',
'show_rendered' => '显示内容',
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2026-04-26 16:41:44 +0000