diff options
| -rw-r--r-- | app/i18n/pt-br/admin.php | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | app/i18n/pt-br/conf.php | 54 | ||||
| -rw-r--r-- | app/i18n/pt-br/gen.php | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | app/i18n/pt-br/sub.php | 70 |
4 files changed, 74 insertions, 74 deletions
diff --git a/app/i18n/pt-br/admin.php b/app/i18n/pt-br/admin.php index c8b4241c5..bf5406b39 100644 --- a/app/i18n/pt-br/admin.php +++ b/app/i18n/pt-br/admin.php @@ -170,18 +170,18 @@ return array( 'registration' => array( 'number' => 'Máximo número de contas', 'select' => array( - 'label' => 'Registration form', // TODO + 'label' => 'Formulário de Registro', 'option' => array( - 'noform' => 'Disabled: No registration form', // TODO - 'nolimit' => 'Enabled: No limit of accounts', // TODO - 'setaccountsnumber' => 'Set max. number of accounts', // TODO + 'noform' => 'Desativado: Sem formulário de registro', + 'nolimit' => 'Atividado: Sem limites de contas', + 'setaccountsnumber' => 'Definir o máximo de número de contas', ), ), 'status' => array( - 'disabled' => 'Form disabled', // TODO - 'enabled' => 'Form enabled', // TODO + 'disabled' => 'Formulário desabilitado', + 'enabled' => 'Formulário habilitado', ), - 'title' => 'User registration form', // TODO + 'title' => 'Formulário de Cadastro de Usuário', ), ), 'update' => array( diff --git a/app/i18n/pt-br/conf.php b/app/i18n/pt-br/conf.php index af8cafe70..a48b9df7c 100644 --- a/app/i18n/pt-br/conf.php +++ b/app/i18n/pt-br/conf.php @@ -68,9 +68,9 @@ return array( ), 'logs' => array( 'loglist' => array( - 'level' => 'Log Level', // TODO - 'message' => 'Log Message', // TODO - 'timestamp' => 'Timestamp', // TODO + 'level' => 'Nivel de Registro', + 'message' => 'Mensagem de Registro', + 'timestamp' => 'Data e Hora', ), 'pagination' => array( 'first' => 'Primeiro', @@ -139,28 +139,28 @@ return array( 'always_show_favorites' => 'Mostrar todos os artivos nos favoritos por padrão', 'article' => array( 'authors_date' => array( - '_' => 'Authors and date', // TODO - 'both' => 'In header and footer', // TODO - 'footer' => 'In footer', // TODO - 'header' => 'In header', // TODO - 'none' => 'None', // TODO + '_' => 'Autores e Data', + 'both' => 'No cabeçalho e rodapé', + 'footer' => 'No rodapé', + 'header' => 'No cabeçalho', + 'none' => 'Nenhum', ), 'feed_name' => array( - 'above_title' => 'Above title/tags', // TODO - 'none' => 'None', // TODO - 'with_authors' => 'In authors and date row', // TODO + 'above_title' => 'Acima do titulo/etiqueta', + 'none' => 'Nenhum', + 'with_authors' => 'Com autores e data', ), - 'feed_title' => 'Feed title', // TODO + 'feed_title' => 'Titulo do Feed', 'tags' => array( - '_' => 'Tags', // TODO - 'both' => 'In header and footer', // TODO - 'footer' => 'In footer', // TODO - 'header' => 'In header', // TODO - 'none' => 'None', // TODO + '_' => 'Etiqueta', + 'both' => 'No cabeçalho e rodapé', + 'footer' => 'No rodapé', + 'header' => 'No cabeçalho', + 'none' => 'Nenhum', ), 'tags_max' => array( - '_' => 'Max number of tags shown', // TODO - 'help' => '0 means: show all tags and do not collapse them', // TODO + '_' => 'Número máximo de etiquetas exibidas', + 'help' => '0 significa: mostrar todas as etiquetas e não recolhê-las', ), ), 'articles_per_page' => 'Número de artigos por página', @@ -170,12 +170,12 @@ return array( 'display_articles_unfolded' => 'Mostrar artigos abertos por padrão', 'display_categories_unfolded' => 'Categorias abertas', 'headline' => array( - 'articles' => 'Articles: Open/Close', // TODO - 'articles_header_footer' => 'Articles: header/footer', // TODO - 'categories' => 'Left navigation: Categories', // TODO - 'mark_as_read' => 'Mark article as read', // TODO - 'misc' => 'Miscellaneous', // TODO - 'view' => 'View', // TODO + 'articles' => 'Artigos: Abrir/Fechar', + 'articles_header_footer' => 'Artigos: cabeçalho/rodapé', + 'categories' => 'Navegação à esquerda: Categoria', + 'mark_as_read' => 'Marcar artigo como lido', + 'misc' => 'Diversos', + 'view' => 'Visualização', ), 'hide_read_feeds' => 'Esconder categorias e feeds com nenhum artigo não lido (não funciona com a configuração "Mostrar todos os artigos”)', 'img_with_lazyload' => 'Utilizar o modo "lazy load" para carregar as imagens', @@ -187,7 +187,7 @@ return array( 'article_viewed' => 'Quando o artigo é visualizado', 'keep_max_n_unread' => 'Número máximo de artigos para manter como não lido', 'scroll' => 'enquanto scrolling', - 'upon_gone' => 'when it is no longer in the upstream news feed', // TODO + 'upon_gone' => 'QUuando não estiver mais no feed de noticiais principais', 'upon_reception' => 'ao receber um artigo', 'when' => 'Marcar artigo como lido…', 'when_same_title' => 'Se um título idêntico já existir nos últimos<i>n</i> artigos mais novos', @@ -222,7 +222,7 @@ return array( '_' => 'Compartilhando', 'add' => 'Adicionar um método de compartilhamento', 'blogotext' => 'Blogotext', // IGNORE - 'deprecated' => 'This service is deprecated and will be removed from FreshRSS in a <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/08_sharing_services.html" title="Open documentation for more information" target="_blank">future release</a>.', // TODO + 'deprecated' => 'Este serviço está obceloeto e será removido do FreshRSS <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/08_sharing_services.html" title="Abra este documento para mais informações" target="_blank">em versões futuras</a>.', 'diaspora' => 'Diaspora*', // IGNORE 'email' => 'E-mail', 'facebook' => 'Facebook', // IGNORE diff --git a/app/i18n/pt-br/gen.php b/app/i18n/pt-br/gen.php index 710c901e9..c1962e80a 100644 --- a/app/i18n/pt-br/gen.php +++ b/app/i18n/pt-br/gen.php @@ -18,7 +18,7 @@ return array( 'back_to_rss_feeds' => '← Volte para o seu feeds RSS', 'cancel' => 'Cancelar', 'create' => 'Criar', - 'delete_muted_feeds' => 'Delete muted feeds', // TODO + 'delete_muted_feeds' => 'Excluir feeds silenciados', 'demote' => 'Despromover', 'disable' => 'Desabilitar', 'empty' => 'Vazio', @@ -29,10 +29,10 @@ return array( 'load_default_shortcuts' => 'Carregar mais atalhos', 'manage' => 'Gerenciar', 'mark_read' => 'Marcar como lido', - 'open_url' => 'Open URL', // TODO + 'open_url' => 'Abrir URL', 'promote' => 'Promover', 'purge' => 'Limpar', - 'refresh_opml' => 'Refresh OPML', // TODO + 'refresh_opml' => 'Atualizar OPML', 'remove' => 'Remover', 'rename' => 'Renomear', 'see_website' => 'Ver o site', @@ -130,7 +130,7 @@ return array( 'confirm_action_feed_cat' => 'Você tem certeza que deseja efetuar esta ação ? Você irá perder favoritos e queries de usuários. Não poderá ser cancelado!', 'feedback' => array( 'body_new_articles' => 'Há %%d novos artigos para ler no FreshRSS.', - 'body_unread_articles' => '(unread: %%d)', // TODO + 'body_unread_articles' => '(não lido: %%d)', 'request_failed' => 'Uma solicitação falhou, isto pode ter sido causado por problemas de conexão com a internet.', 'title_new_articles' => 'FreshRSS: novos artigos!', ), @@ -211,7 +211,7 @@ return array( 'twitter' => 'Twitter', // IGNORE 'wallabag' => 'wallabag v1', // IGNORE 'wallabagv2' => 'wallabag v2', // IGNORE - 'web-sharing-api' => 'System sharing', // TODO + 'web-sharing-api' => 'Sistemas-compartilhados (API)', 'whatsapp' => 'Whatsapp', // IGNORE 'xing' => 'Xing', // IGNORE ), diff --git a/app/i18n/pt-br/sub.php b/app/i18n/pt-br/sub.php index 6f49f6fc3..d8e146b77 100644 --- a/app/i18n/pt-br/sub.php +++ b/app/i18n/pt-br/sub.php @@ -25,19 +25,19 @@ return array( 'add' => 'Adicionar categoria', 'archiving' => 'Arquivar', 'dynamic_opml' => array( - '_' => 'Dynamic OPML', // TODO - 'help' => 'Provide the URL to an <a href=http://opml.org/ target=_blank>OPML file</a> to dynamically populate this category with feeds', // TODO + '_' => 'OPML Dinâmico', + 'help' => 'Forneça uma URL para <a href=http://opml.org/ target=_blank>o arquivo OPML </a> para preencher dinamicamente esta categoria com feeds', ), 'empty' => 'Categoria vazia', 'information' => 'Informações', - 'opml_url' => 'OPML URL', // TODO + 'opml_url' => 'URL de OPML', 'position' => 'Posição de exibição', 'position_help' => 'Para controlar a ordem de exibição', 'title' => 'Título', ), 'feed' => array( - 'accept_cookies' => 'Accept cookies', // TODO - 'accept_cookies_help' => 'Allow the feed server to set cookies (stored in memory for the duration of the request only)', // TODO + 'accept_cookies' => 'Aceitar cookies', + 'accept_cookies_help' => 'Permitir que o servidor de Feed defina os cookies (sarmazenados na memória apenas durante a solicitação)', 'add' => 'Adicionar um RSS feed', 'advanced' => 'Avançado', 'archiving' => 'Arquivar', @@ -60,8 +60,8 @@ return array( 'css_help' => 'Retorna RSS feeds truncados (atenção, requer mais tempo!)', 'css_path' => 'Caminho do CSS do artigo no site original', 'css_path_filter' => array( - '_' => 'CSS selector of the elements to remove', // TODO - 'help' => 'A CSS selector may be a list such as: <kbd>.footer, .aside</kbd>', // TODO + '_' => 'Seletor CSS dos elementos a serem removidos', + 'help' => 'O seletor CSS pode ser uma lista com: <kbd>.footer, .aside</kbd>', ), 'description' => 'Descrição', 'empty' => 'Este feed está vazio. Por favor verifique ele ainda é mantido.', @@ -73,51 +73,51 @@ return array( 'information' => 'Informações', 'keep_min' => 'Número mínimo de artigos para manter', 'kind' => array( - '_' => 'Type of feed source', // TODO + '_' => 'Tipo de fonte de alimentação do Feed', 'html_xpath' => array( - '_' => 'HTML + XPath (Web scraping)', // TODO + '_' => 'HTML + XPath (Web scraping)', // IGNORE 'feed_title' => array( - '_' => 'feed title', // TODO - 'help' => 'Example: <code>//title</code> or a static string: <code>"My custom feed"</code>', // TODO + '_' => 'Título do Feed', + 'help' => 'Exemplo: <code>//title</code> ou uma string estática: <code>"Meu feed customizado"</code>', ), - 'help' => '<dfn><a href="https://www.w3.org/TR/xpath-10/" target="_blank">XPath 1.0</a></dfn> is a standard query language for advanced users, and which FreshRSS supports to enable Web scraping.', // TODO + 'help' => '<dfn><a href="https://www.w3.org/TR/xpath-10/" target="_blank">XPath 1.0</a></dfn>é uma linguagem de consulta padrão para usuários avançados e que o FreshRSS suporta para habilitar o Web scraping.', 'item' => array( - '_' => 'finding news <strong>items</strong><br /><small>(most important)</small>', // TODO - 'help' => 'Example: <code>//div[@class="news-item"]</code>', // TODO + '_' => 'encontrar notícias <strong>items</strong><br /><small>(mais importantes)</small>', + 'help' => 'Exemplo: <code>//div[@class="news-item"]</code>', ), 'item_author' => array( - '_' => 'item author', // TODO - 'help' => 'Can also be a static string. Example: <code>"Anonymous"</code>', // TODO + '_' => 'Autor do item', + 'help' => 'Também pode ser uma string estática. Exemplo: <code>"Anônimo"</code>', ), - 'item_categories' => 'item tags', // TODO + 'item_categories' => 'Etiquetas do item', 'item_content' => array( - '_' => 'item content', // TODO - 'help' => 'Example to take the full item: <code>.</code>', // TODO + '_' => 'Conteúdo do item', + 'help' => 'Exemplo para pegar o item completo: <code>.</code>', ), 'item_thumbnail' => array( - '_' => 'item thumbnail', // TODO - 'help' => 'Example: <code>descendant::img/@src</code>', // TODO + '_' => 'Miniatura do item', + 'help' => 'Exemplo: <code>descendant::img/@src</code>', ), 'item_timestamp' => array( - '_' => 'item date', // TODO - 'help' => 'The result will be parsed by <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a>', // TODO + '_' => 'Data do Item', + 'help' => 'O resultado será parecido com: <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a>', ), 'item_title' => array( - '_' => 'item title', // TODO - 'help' => 'Use in particular the <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/XPath/Axes" target="_blank">XPath axis</a> <code>descendant::</code> like <code>descendant::h2</code>', // TODO + '_' => 'Titulo do Item', + 'help' => 'Utilize especialmente <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/XPath/Axes" target="_blank">XPath axis</a> <code>descendant::</code> like <code>descendant::h2</code>', ), 'item_uid' => array( - '_' => 'item unique ID', // TODO - 'help' => 'Optional. Example: <code>descendant::div/@data-uri</code>', // TODO + '_' => 'ID único do item', + 'help' => 'Opcional. Exemplo: <code>descendant::div/@data-uri</code>', ), 'item_uri' => array( - '_' => 'item link (URL)', // TODO - 'help' => 'Example: <code>descendant::a/@href</code>', // TODO + '_' => 'Link do item (URL)', + 'help' => 'Exemplo: <code>descendant::a/@href</code>', ), - 'relative' => 'XPath (relative to item) for:', // TODO - 'xpath' => 'XPath for:', // TODO + 'relative' => 'XPath (relativo do item) para:', + 'xpath' => 'XPath para:', ), - 'rss' => 'RSS / Atom (default)', // TODO + 'rss' => 'RSS / Atom (padrão)', ), 'maintenance' => array( 'clear_cache' => 'Limpar o cache', @@ -126,8 +126,8 @@ return array( 'reload_articles_help' => 'Recarregar artigos e buscar conteúdo completo', // DIRTY 'title' => 'Manutenção', ), - 'max_http_redir' => 'Max HTTP redirects', // TODO - 'max_http_redir_help' => 'Set to 0 or leave blank to disable, -1 for unlimited redirects', // TODO + 'max_http_redir' => 'Quantidade máxima de redirecionamentos HTTP', + 'max_http_redir_help' => 'Defina como 0 ou deixe em branco para desabilitar, -1 para redirecionamentos ilimitados', 'moved_category_deleted' => 'Quando você deleta uma categoria, seus feeds são automaticamente classificados como <em>%s</em>.', 'mute' => 'silenciar', 'no_selected' => 'Nenhum feed selecionado.', @@ -198,7 +198,7 @@ return array( '_' => 'Gerenciamento de inscrições', 'add' => 'Adicionar um feed ou categoria', 'add_category' => 'Adicionar uma categoria', - 'add_dynamic_opml' => 'Add dynamic OPML', // TODO + 'add_dynamic_opml' => 'Adicionar OPML dinâmico', 'add_feed' => 'Adicionar um feed', 'add_label' => 'Adicionar uma etiqueta', 'delete_label' => 'Deletar uma etiqueta', |