diff options
Diffstat (limited to 'app/i18n/de/conf.php')
| -rw-r--r-- | app/i18n/de/conf.php | 65 |
1 files changed, 33 insertions, 32 deletions
diff --git a/app/i18n/de/conf.php b/app/i18n/de/conf.php index 89bbfc10e..50644098b 100644 --- a/app/i18n/de/conf.php +++ b/app/i18n/de/conf.php @@ -2,34 +2,33 @@ return array( 'archiving' => array( - '_' => 'Archivierung', 'delete_after' => 'Entferne Artikel nach', - 'exception' => 'Purge exception', //TODO - Translation + 'exception' => 'Archivierungsausnahmen', 'help' => 'Weitere Optionen sind in den Einstellungen der individuellen Feeds verfügbar.', - 'keep_favourites' => 'Never delete favourites', //TODO - Translation + 'keep_favourites' => 'Lieblingsartikel behalten', + 'keep_labels' => 'Artikel mit Label behalten', + 'keep_max' => 'Maximale Anzahl an Artikeln die behalten werden', 'keep_min_by_feed' => 'Minimale Anzahl an Artikeln, die pro Feed behalten werden', - 'keep_labels' => 'Never delete labels', //TODO - Translation - 'keep_unreads' => 'Never delete unreads', //TODO - Translation - 'maintenance' => 'Maintenance', //TODO - Translation + 'keep_period' => 'Maximales Alter der zu behaltenden Artikel', + 'keep_unreads' => 'Ungelesene Artikel behalten', + 'maintenance' => 'Wartung', 'optimize' => 'Datenbank optimieren', 'optimize_help' => 'Sollte gelegentlich durchgeführt werden, um die Größe der Datenbank zu reduzieren.', - 'policy' => 'Purge policy', //TODO - Translation - 'policy_warning' => 'If no purge policy is selected, every article will be kept.', //TODO - Translation + 'policy' => 'Archivierungsrichtlinien', + 'policy_warning' => 'Ohne Archivierungsrichtlinien werden alle Artikel behalten', 'purge_now' => 'Jetzt bereinigen', - 'keep_max' => 'Maximum number of articles to keep', //TODO - Translation - 'keep_period' => 'Maximum age of articles to keep', //TODO - Translation 'title' => 'Archivierung', 'ttl' => 'Aktualisiere automatisch nicht öfter als', + '_' => 'Archivierung', ), 'display' => array( - '_' => 'Anzeige', 'icon' => array( 'bottom_line' => 'Fußzeile', + 'display_authors' => 'Autoren', 'entry' => 'Artikel-Symbole', 'publication_date' => 'Datum der Veröffentlichung', 'related_tags' => 'Verwandte Tags', 'sharing' => 'Teilen', - 'display_authors' => 'Authors', //TODO - Translation 'top_line' => 'Kopfzeile', ), 'language' => 'Sprache', @@ -47,21 +46,22 @@ return array( 'no_limit' => 'Keine Begrenzung', 'thin' => 'Klein', ), + '_' => 'Anzeige', ), 'profile' => array( - '_' => 'Profil-Verwaltung', + 'api' => 'API management', // TODO - Translation 'delete' => array( - '_' => 'Accountlöschung', 'warn' => 'Dein Account und alle damit bezogenen Daten werden gelöscht.', + '_' => 'Accountlöschung', ), 'email' => 'E-Mail-Adresse', 'password_api' => 'Passwort-API<br /><small>(z. B. für mobile Anwendungen)</small>', 'password_form' => 'Passwort<br /><small>(für die Anmeldemethode per Webformular)</small>', 'password_format' => 'mindestens 7 Zeichen', 'title' => 'Profil', + '_' => 'Profil-Verwaltung', ), 'query' => array( - '_' => 'Benutzerabfragen', 'deprecated' => 'Diese Abfrage ist nicht länger gültig. Die referenzierte Kategorie oder der Feed ist gelöscht worden.', 'display' => 'Zeige Abfrage Ergebnisse', 'filter' => 'Angewendeter Filter:', @@ -69,8 +69,8 @@ return array( 'get_category' => 'Kategorie "%s" anzeigen', 'get_favorite' => 'Lieblingsartikel anzeigen', 'get_feed' => 'Feed "%s" anzeigen', - 'no_filter' => 'Kein Filter', 'none' => 'Sie haben bisher keine Benutzerabfrage erstellt.', + 'no_filter' => 'Kein Filter', 'number' => 'Abfrage Nr. %d', 'order_asc' => 'Älteste Artikel zuerst anzeigen', 'order_desc' => 'Neueste Artikel zuerst anzeigen', @@ -93,9 +93,9 @@ return array( 'state_14' => 'Ungelesene Artikel anzeigen', 'state_15' => 'Alle Artikel anzeigen', 'title' => 'Benutzerabfragen', + '_' => 'Benutzerabfragen', ), 'reading' => array( - '_' => 'Lesen', 'after_onread' => 'Nach „Alle als gelesen markieren“,', 'articles_per_page' => 'Anzahl der Artikel pro Seite', 'auto_load_more' => 'Die nächsten Artikel am Seitenende laden', @@ -116,16 +116,16 @@ return array( 'when' => 'Artikel als gelesen markieren…', ), 'show' => array( - '_' => 'Artikel zum Anzeigen', 'adaptive' => 'Anzeige anpassen', 'all_articles' => 'Alle Artikel zeigen', 'unread' => 'Nur ungelesene zeigen', + '_' => 'Artikel zum Anzeigen', ), 'sides_close_article' => 'Klick außerhalb des Artikel-Textes schließt den Artikel', 'sort' => array( - '_' => 'Sortierreihenfolge', 'newer_first' => 'Neuere zuerst', 'older_first' => 'Ältere zuerst', + '_' => 'Sortierreihenfolge', ), 'sticky_post' => 'Wenn geöffnet, den Artikel ganz oben anheften', 'title' => 'Lesen', @@ -135,27 +135,27 @@ return array( 'normal' => 'Normale Ansicht', 'reader' => 'Lese-Ansicht', ), + '_' => 'Lesen', ), 'sharing' => array( - '_' => 'Teilen', 'add' => 'Füge eine Teilen-Dienst hinzu', - 'blogotext' => 'Blogotext', - 'diaspora' => 'Diaspora*', + 'blogotext' => 'Blogotext', // TODO - Translation + 'diaspora' => 'Diaspora*', // TODO - Translation 'email' => 'E-Mail', - 'facebook' => 'Facebook', + 'facebook' => 'Facebook', // TODO - Translation 'more_information' => 'Weitere Informationen', 'print' => 'Drucken', 'remove' => 'Entferne Teilen-Dienst', - 'shaarli' => 'Shaarli', + 'shaarli' => 'Shaarli', // TODO - Translation 'share_name' => 'Anzuzeigender Teilen-Name', 'share_url' => 'Zu verwendende Teilen-URL', 'title' => 'Teilen', - 'twitter' => 'Twitter', - 'wallabag' => 'wallabag', + 'twitter' => 'Twitter', // TODO - Translation + 'wallabag' => 'wallabag', // TODO - Translation + '_' => 'Teilen', ), 'shortcut' => array( - '_' => 'Tastenkombination', - 'article_action' => 'Artikelaktionen', + 'article_action' => 'Artikel', 'auto_share' => 'Teilen', 'auto_share_help' => 'Wenn es nur eine Option zum Teilen gibt, wird diese verwendet. Ansonsten sind die Optionen über ihre Nummer erreichbar.', 'close_dropdown' => 'Menüs schließen', @@ -169,9 +169,9 @@ return array( 'load_more' => 'Weitere Artikel laden', 'mark_favorite' => 'Als Favorit markieren', 'mark_read' => 'Als gelesen markieren', - 'navigation' => 'Navigation', + 'navigation' => 'Navigation', // TODO - Translation 'navigation_help' => 'Mit der "Umschalttaste" finden die Tastenkombination auf Feeds Anwendung.<br/>Mit der "Alt-Taste" finden die Tastenkombination auf Kategorien Anwendung.', - 'navigation_no_mod_help' => 'The following navigation shortcuts do not support modifiers.', //TODO - Translation + 'navigation_no_mod_help' => 'Die folgenden Navigationsverknüpfungen unterstützen keine Modifikatoren.', 'next_article' => 'Zum nächsten Artikel springen', 'normal_view' => 'Wechsle zur normalen Ansicht', 'other_action' => 'Andere Aktionen', @@ -180,12 +180,13 @@ return array( 'rss_view' => 'Öffne RSS Ansicht in neuem Tab', 'see_on_website' => 'Auf der Original-Webseite ansehen', 'shift_for_all_read' => '+ <code>Umschalttaste</code>, um alle Artikel als gelesen zu markieren.', - 'skip_next_article' => 'Focus next without opening', //TODO - Translation - 'skip_previous_article' => 'Focus previous without opening', //TODO - Translation + 'skip_next_article' => 'Nächsten markieren ohne zu öffnen', + 'skip_previous_article' => 'Vorherigen markieren ohne zu öffnen', 'title' => 'Tastenkombination', 'user_filter' => 'Auf Benutzerfilter zugreifen', 'user_filter_help' => 'Wenn es nur einen Benutzerfilter gibt, wird dieser verwendet. Ansonsten sind die Filter über ihre Nummer erreichbar.', 'views' => 'Ansichten', + '_' => 'Tastenkombination', ), 'user' => array( 'articles_and_size' => '%s Artikel (%s)', |