aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/app/i18n/de
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'app/i18n/de')
-rw-r--r--app/i18n/de/admin.php4
-rw-r--r--app/i18n/de/conf.php4
-rw-r--r--app/i18n/de/feedback.php4
-rw-r--r--app/i18n/de/gen.php3
-rw-r--r--app/i18n/de/index.php7
-rw-r--r--app/i18n/de/install.php4
-rw-r--r--app/i18n/de/sub.php5
7 files changed, 17 insertions, 14 deletions
diff --git a/app/i18n/de/admin.php b/app/i18n/de/admin.php
index fbeb80296..2eb4a69f6 100644
--- a/app/i18n/de/admin.php
+++ b/app/i18n/de/admin.php
@@ -67,8 +67,8 @@ return array(
'ok' => 'Sie haben die JSON-Erweiterung.',
),
'mbstring' => array(
- 'nok' => 'Cannot find the recommended library mbstring for Unicode.', //TODO
- 'ok' => 'You have the recommended library mbstring for Unicode.', //TODO
+ 'nok' => 'Ihnen fehlt die mbstring-Bibliothek für Unicode.', //TODO
+ 'ok' => 'Sie haben die empfohlene mbstring-Bliothek für Unicode.', //TODO
),
'minz' => array(
'nok' => 'Ihnen fehlt das Minz-Framework.',
diff --git a/app/i18n/de/conf.php b/app/i18n/de/conf.php
index 78f3b4510..579363cb5 100644
--- a/app/i18n/de/conf.php
+++ b/app/i18n/de/conf.php
@@ -19,7 +19,7 @@ return array(
'bottom_line' => 'Fußzeile',
'entry' => 'Artikel-Symbole',
'publication_date' => 'Datum der Veröffentlichung',
- 'related_tags' => 'Verwandte Tags',
+ 'related_tags' => 'Verwandte Tags', //TODO
'sharing' => 'Teilen',
'top_line' => 'Kopfzeile',
),
@@ -102,7 +102,7 @@ return array(
'read' => array(
'article_open_on_website' => 'wenn der Artikel auf der Original-Webseite geöffnet wird',
'article_viewed' => 'wenn der Artikel angesehen wird',
- 'scroll' => 'beim Blättern',
+ 'scroll' => 'beim Scrollen bzw. Überspringen',
'upon_reception' => 'beim Empfang des Artikels',
'when' => 'Artikel als gelesen markieren…',
),
diff --git a/app/i18n/de/feedback.php b/app/i18n/de/feedback.php
index c20f58487..dc4f679f9 100644
--- a/app/i18n/de/feedback.php
+++ b/app/i18n/de/feedback.php
@@ -53,8 +53,8 @@ return array(
'sub' => array(
'actualize' => 'Aktualisieren',
'articles' => array(
- 'marked_read' => 'The selected articles have been marked as read.', //TODO
- 'marked_unread' => 'The articles have been marked as unread.', //TODO
+ 'marked_read' => 'Die ausgewählten Artikel wurden als gelesen markiert.',
+ 'marked_unread' => 'Die ausgewählten Artikel wurden als ungelesen markiert.',
),
'category' => array(
'created' => 'Die Kategorie %s ist erstellt worden.',
diff --git a/app/i18n/de/gen.php b/app/i18n/de/gen.php
index eb1e74ed6..617b2a494 100644
--- a/app/i18n/de/gen.php
+++ b/app/i18n/de/gen.php
@@ -167,6 +167,7 @@ return array(
'g+' => 'Google+',
'gnusocial' => 'GNU social',
'jdh' => 'Journal du hacker',
+ 'Known' => 'Known-Seite (https://withknown.com)',
'linkedin' => 'LinkedIn',
'mastodon' => 'Mastodon',
'movim' => 'Movim',
@@ -180,7 +181,7 @@ return array(
'short' => array(
'attention' => 'Achtung!',
'blank_to_disable' => 'Zum Deaktivieren frei lassen',
- 'by_author' => 'Von <em>%s</em>',
+ 'by_author' => 'Von:',
'by_default' => 'standardmäßig',
'damn' => 'Verdammt!',
'default_category' => 'Unkategorisiert',
diff --git a/app/i18n/de/index.php b/app/i18n/de/index.php
index 1fa3e3933..2d0dcc2dd 100644
--- a/app/i18n/de/index.php
+++ b/app/i18n/de/index.php
@@ -7,7 +7,7 @@ return array(
'bugs_reports' => 'Fehlerberichte',
'credits' => 'Credits',
'credits_content' => 'Einige Designelemente stammen von <a href="http://twitter.github.io/bootstrap/">Bootstrap</a>, obwohl FreshRSS dieses Framework nicht nutzt. <a href="https://git.gnome.org/browse/gnome-icon-theme-symbolic">Icons</a> stammen vom <a href="https://www.gnome.org/">GNOME project</a>. <em>Open Sans</em> Font wurde von <a href="https://fonts.google.com/specimen/Open+Sans">Steve Matteson</a> erstellt. FreshRSS basiert auf <a href="https://github.com/marienfressinaud/MINZ">Minz</a>, einem PHP-Framework.',
- 'freshrss_description' => 'FreshRSS ist ein RSS-Feedsaggregator zum selbst hosten wie zum Beispiel <a href="http://tontof.net/kriss/feed/">Kriss Feed</a> oder <a href="http://projet.idleman.fr/leed/">Leed</a>. Er ist leicht und einfach zu handhaben und gleichzeitig ein leistungsstarkes und konfigurierbares Werkzeug.',
+ 'freshrss_description' => 'FreshRSS ist ein RSS-Feedsaggregator zum selbst hosten wie zum Beispiel <a href="http://tontof.net/kriss/feed/">Kriss Feed</a> oder <a href="http://leed.idleman.fr/">Leed</a>. Er ist leicht und einfach zu handhaben und gleichzeitig ein leistungsstarkes und konfigurierbares Werkzeug.',
'github' => '<a href="https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/issues">on Github</a>',
'license' => 'Lizenz',
'project_website' => 'Projekt-Webseite',
@@ -40,7 +40,7 @@ return array(
'mark_all_read' => 'Alle als gelesen markieren',
'mark_cat_read' => 'Kategorie als gelesen markieren',
'mark_feed_read' => 'Feed als gelesen markieren',
- 'mark_selection_unread' => 'Mark selection as unread', //TODO
+ 'mark_selection_unread' => 'Auswahl als ungelesen markieren',
'newer_first' => 'Neuere zuerst',
'non-starred' => 'Alle außer Favoriten zeigen',
'normal_view' => 'Normale Ansicht',
@@ -53,10 +53,11 @@ return array(
'starred' => 'Nur Favoriten zeigen',
'stats' => 'Statistiken',
'subscription' => 'Abonnementverwaltung',
+ 'tags' => 'My labels', //TODO
'unread' => 'Nur ungelesene zeigen',
),
'share' => 'Teilen',
'tag' => array(
- 'related' => 'Verwandte Tags',
+ 'related' => 'Verwandte Tags', //TODO
),
);
diff --git a/app/i18n/de/install.php b/app/i18n/de/install.php
index d28b22840..d5a28f440 100644
--- a/app/i18n/de/install.php
+++ b/app/i18n/de/install.php
@@ -69,8 +69,8 @@ return array(
'ok' => 'Sie haben eine empfohlene Bibliothek um JSON zu parsen.',
),
'mbstring' => array(
- 'nok' => 'Cannot find the recommended library mbstring for Unicode.', //TODO
- 'ok' => 'You have the recommended library mbstring for Unicode.', //TODO
+ 'nok' => 'Es fehlt die empfohlene mbstring-Bibliothek für Unicode.',
+ 'ok' => 'Sie haben die empfohlene mbstring-Bibliothek für Unicode.',
),
'minz' => array(
'nok' => 'Ihnen fehlt das Minz-Framework.',
diff --git a/app/i18n/de/sub.php b/app/i18n/de/sub.php
index 0ba818c69..6a1100dba 100644
--- a/app/i18n/de/sub.php
+++ b/app/i18n/de/sub.php
@@ -27,6 +27,7 @@ return array(
'password' => 'HTTP-Passwort',
'username' => 'HTTP-Nutzername',
),
+ 'clear_cache' => 'Nicht cachen (für defekte Feeds)',
'css_help' => 'Ruft gekürzte RSS-Feeds ab (Achtung, benötigt mehr Zeit!)',
'css_path' => 'Pfad zur CSS-Datei des Artikels auf der Original-Webseite',
'description' => 'Beschreibung',
@@ -44,10 +45,10 @@ return array(
'main_stream' => 'In Haupt-Feeds zeigen',
'normal' => 'Zeige in eigener Kategorie',
),
- 'ssl_verify' => 'Verify SSL security', //TODO
+ 'ssl_verify' => 'Überprüfe SSL Sicherheit',
'stats' => 'Statistiken',
'think_to_add' => 'Sie können Feeds hinzufügen.',
- 'timeout' => 'Timeout in seconds', //TODO
+ 'timeout' => 'Zeitlimit in Sekunden',
'title' => 'Titel',
'title_add' => 'Einen RSS-Feed hinzufügen',
'ttl' => 'Aktualisiere automatisch nicht öfter als',
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2026-02-10 10:23:33 +0000