diff options
Diffstat (limited to 'app/i18n/es/feedback.php')
| -rwxr-xr-x | app/i18n/es/feedback.php | 38 |
1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/app/i18n/es/feedback.php b/app/i18n/es/feedback.php index 05c395b65..cffa06088 100755 --- a/app/i18n/es/feedback.php +++ b/app/i18n/es/feedback.php @@ -10,8 +10,8 @@ return array( ), 'api' => array( 'password' => array( - 'failed' => 'Your password cannot be modified', // TODO - Translation - 'updated' => 'Your password has been modified', // TODO - Translation + 'failed' => 'Su contraseña no se puede modificar', + 'updated' => 'Su contraseña ha sido modificada', ), ), 'auth' => array( @@ -31,7 +31,7 @@ return array( ), 'extensions' => array( 'already_enabled' => '%s ya está activado', - 'cannot_remove' => '%s cannot be removed', // TODO - Translation + 'cannot_remove' => '%s no se puede quitar', 'disable' => array( 'ko' => '%s no se puede desactivar. <a href="%s">Revisa el registro de FreshRSS</a> para más información.', 'ok' => '%s ha quedado desactivado', @@ -43,7 +43,7 @@ return array( 'no_access' => 'No tienes acceso a %s', 'not_enabled' => '%s no está activado', 'not_found' => '%s no existe', - 'removed' => '%s removed', // TODO - Translation + 'removed' => '%s eliminado', ), 'import_export' => array( 'export_no_zip_extension' => 'La extensión ZIP no está disponible en tu servidor. Por favor, exporta estos archivos uno a uno.', @@ -60,8 +60,8 @@ return array( 'sub' => array( 'actualize' => 'Actualización', 'articles' => array( - 'marked_read' => 'The selected articles have been marked as read.', // TODO - Translation - 'marked_unread' => 'The articles have been marked as unread.', // TODO - Translation + 'marked_read' => 'Los artículos seleccionados han sido marcados como leídos.', + 'marked_unread' => 'Los artículos han sido marcados como no leídos.', ), 'category' => array( 'created' => 'Se ha creado la categoría %s.', @@ -81,7 +81,7 @@ return array( 'actualizeds' => 'Las fuentes RSS se han actualizado', 'added' => 'Fuente RSS agregada <em>%s</em>', 'already_subscribed' => 'Ya estás suscrito a <em>%s</em>', - 'cache_cleared' => '<em>%s</em> cache has been cleared', // TODO - Translation + 'cache_cleared' => '<em>%s</em> se ha borrado la caché', 'deleted' => 'Fuente eliminada', 'error' => 'No es posible actualizar la fuente', 'internal_problem' => 'No ha sido posible agregar la fuente RSS. <a href="%s">Revisa el registro de FreshRSS </a> para más información.', @@ -90,24 +90,24 @@ return array( 'n_entries_deleted' => 'Se han eliminado %d artículos', 'no_refresh' => 'No hay fuente a actualizar…', 'not_added' => '<em>%s</em> no ha podido se añadida', - 'not_found' => 'Feed cannot be found', // TODO - Translation + 'not_found' => 'No se puede encontrar el feed', 'over_max' => 'Has alcanzado tu límite de fuentes (%d)', - 'reloaded' => '<em>%s</em> has been reloaded', // TODO - Translation + 'reloaded' => '<em>%s</em> se ha vuelto a cargar', 'selector_preview' => array( - 'http_error' => 'Failed to load website content.', // TODO - Translation - 'no_entries' => 'There are no articles in this feed. You need at least one article to create a preview.', // TODO - Translation - 'no_feed' => 'Internal error (feed cannot be found).', // TODO - Translation - 'no_result' => 'The selector didn\'t match anything. As a fallback the original feed text will be displayed instead.', // TODO - Translation - 'selector_empty' => 'The selector is empty. You need to define one to create a preview.', // TODO - Translation + 'http_error' => 'Error al cargar el contenido del sitio web.', + 'no_entries' => 'No hay artículos en este feed. Necesitas al menos un artículo para crear una vista previa.', + 'no_feed' => 'Error interno (no se puede encontrar el feed).', + 'no_result' => 'El selector no coincidyó con nada. Como reserva, se mostrará el texto original del feed en su lugar.', + 'selector_empty' => 'El selector está vacío. Debe definir uno para crear una vista previa.', ), 'updated' => 'Fuente actualizada', ), 'purge_completed' => 'Limpieza completada (se han eliminado %d artículos)', ), 'tag' => array( - 'created' => 'Tag "%s" has been created.', // TODO - Translation - 'name_exists' => 'Tag name already exists.', // TODO - Translation - 'renamed' => 'Tag "%s" has been renamed to "%s".', // TODO - Translation + 'created' => 'Se ha creado la etiqueta "%s".', + 'name_exists' => 'El nombre de la etiqueta ya existe.', + 'renamed' => 'La etiqueta "%s" ha sido renombrada a "%s".', ), 'update' => array( 'can_apply' => 'FreshRSS se va a actualizar a la <strong>versión %s</strong>.', @@ -127,8 +127,8 @@ return array( 'error' => 'El usuario %s no ha podido ser eliminado', ), 'updated' => array( - '_' => 'User %s has been updated', // TODO - Translation - 'error' => 'User %s has not been updated', // TODO - Translation + '_' => 'Se ha actualizado el usuario %s', + 'error' => 'El usuario %s no se ha actualizado', ), ), ); |