diff options
Diffstat (limited to 'app/i18n/es/sub.php')
| -rwxr-xr-x | app/i18n/es/sub.php | 96 |
1 files changed, 48 insertions, 48 deletions
diff --git a/app/i18n/es/sub.php b/app/i18n/es/sub.php index 6de8f5f7f..1915fdf0f 100755 --- a/app/i18n/es/sub.php +++ b/app/i18n/es/sub.php @@ -2,13 +2,13 @@ return array( 'api' => array( - 'documentation' => 'Copy the following URL to use it within an external tool.', // TODO - Translation - 'title' => 'API', // TODO - Translation + 'documentation' => 'Copie la siguiente URL para usarla dentro de una herramienta externa.', + 'title' => 'API', ), 'bookmarklet' => array( - 'documentation' => 'Drag this button to your bookmarks toolbar or right-click it and choose "Bookmark This Link". Then click the "Subscribe" button in any page you want to subscribe to.', // TODO - Translation - 'label' => 'Subscribe', // TODO - Translation - 'title' => 'Bookmarklet', // TODO - Translation + 'documentation' => 'Arrastre este botón a la barra de herramientas de marcadores o haga clic derecho en él y elija "Marcar este enlace". Luego haga clic en el botón "Suscribirse" en cualquier página a la que desee suscribirse.', + 'label' => 'Subscribirse', + 'title' => 'Bookmarklet', ), 'category' => array( '_' => 'Categoría', @@ -16,8 +16,8 @@ return array( 'archiving' => 'Archivo', 'empty' => 'Vaciar categoría', 'information' => 'Información', - 'position' => 'Display position', // TODO - Translation - 'position_help' => 'To control category sort order', // TODO - Translation + 'position' => 'Posición de visualización', + 'position_help' => 'Para controlar el orden de clasificación de categorías', 'title' => 'Título', ), 'feed' => array( @@ -31,60 +31,60 @@ return array( 'password' => 'Contraseña HTTP', 'username' => 'Nombre de usuario HTTP', ), - 'clear_cache' => 'Always clear cache', // TODO - Translation + 'clear_cache' => 'Borrar siempre la memoria caché', 'content_action' => array( - '_' => 'Content action when fetching the article content', // TODO - Translation - 'append' => 'Add after existing content', // TODO - Translation - 'prepend' => 'Add before existing content', // TODO - Translation - 'replace' => 'Replace existing content', // TODO - Translation + '_' => 'Acción de contenido al obtener el contenido del artículo', + 'append' => 'Agregar después del contenido existente', + 'prepend' => 'Agregar antes del contenido existente', + 'replace' => 'Reemplazar contenido existente', ), - 'css_cookie' => 'Use Cookies when fetching the article content', // TODO - Translation - 'css_cookie_help' => 'Example: <kbd>foo=bar; gdpr_consent=true; cookie=value</kbd>', // TODO - Translation + 'css_cookie' => 'Usar cookies al obtener el contenido del artículo', + 'css_cookie_help' => 'Ejemplo: <kbd>foo=bar; gdpr_consent=true; cookie=value</kbd>', 'css_help' => 'Recibir fuentes RSS truncadas (aviso, ¡necesita más tiempo!)', 'css_path' => 'Ruta a la CSS de los artículos en la web original', 'description' => 'Descripción', 'empty' => 'La fuente está vacía. Por favor, verifica que siga activa.', 'error' => 'Hay un problema con esta fuente. Por favor, veritica que esté disponible y prueba de nuevo.', 'filteractions' => array( - '_' => 'Filter actions', // TODO - Translation - 'help' => 'Write one search filter per line.', // TODO - Translation + '_' => 'Filtrar acciones', + 'help' => 'Escribir un filtro de búsqueda por línea.', ), 'information' => 'Información', 'keep_min' => 'Número mínimo de artículos a conservar', 'maintenance' => array( - 'clear_cache' => 'Clear cache', // TODO - Translation - 'clear_cache_help' => 'Clear the cache for this feed.', // TODO - Translation - 'reload_articles' => 'Reload articles', // TODO - Translation - 'reload_articles_help' => 'Reload articles and fetch complete content if a selector is defined.', // TODO - Translation - 'title' => 'Maintenance', // TODO - Translation + 'clear_cache' => 'Borrar caché', + 'clear_cache_help' => 'Borrar la memoria caché de esta fuente.', + 'reload_articles' => 'Recargar artículos', + 'reload_articles_help' => 'Vuelva a cargar artículos y obtenga contenido completo si se define un selector.', + 'title' => 'Mantenimiento', ), 'moved_category_deleted' => 'Al borrar una categoría todas sus fuentes pasan automáticamente a la categoría <em>%s</em>.', - 'mute' => 'mute', // TODO - Translation + 'mute' => 'silenciar', 'no_selected' => 'No hay funentes seleccionadas.', 'number_entries' => '%d artículos', 'priority' => array( - '_' => 'Visibility', // TODO - Translation - 'archived' => 'Do not show (archived)', // TODO - Translation + '_' => 'Visibilidad', + 'archived' => 'No mostrar (archivado)', 'main_stream' => 'Mostrar en salida principal', - 'normal' => 'Show in its category', // TODO - Translation + 'normal' => 'Mostrar en su categoría', ), - 'proxy' => 'Set a proxy for fetching this feed', // TODO - Translation - 'proxy_help' => 'Select a protocol (e.g: SOCKS5) and enter the proxy address (e.g: <kbd>127.0.0.1:1080</kbd>)', // TODO - Translation + 'proxy' => 'Establecer un proxy para obtener esta fuente', + 'proxy_help' => 'Seleccione un protocolo (e.g: SOCKS5) e introduzca la dirección del proxy (e.g: <kbd>127.0.0.1:1080</kbd>)', 'selector_preview' => array( - 'show_raw' => 'Show source code', // TODO - Translation - 'show_rendered' => 'Show content', // TODO - Translation + 'show_raw' => 'Mostrar código fuente', + 'show_rendered' => 'Mostrar contenido', ), 'show' => array( - 'all' => 'Show all feeds', // TODO - Translation - 'error' => 'Show only feeds with errors', // TODO - Translation + 'all' => 'Mostrar todos los feeds', + 'error' => 'Mostrar solo feeds con errores', ), 'showing' => array( - 'error' => 'Showing only feeds with errors', // TODO - Translation + 'error' => 'Mostrar solo feeds con errores', ), - 'ssl_verify' => 'Verify SSL security', // TODO - Translation + 'ssl_verify' => 'Verificar la seguridad SSL', 'stats' => 'Estadísticas', 'think_to_add' => 'Puedes añadir fuentes.', - 'timeout' => 'Timeout in seconds', // TODO - Translation + 'timeout' => 'Tiempo de espera en segundos', 'title' => 'Título', 'title_add' => 'Añadir fuente RSS', 'ttl' => 'No actualizar de forma automática con una frecuencia mayor a', @@ -97,7 +97,7 @@ return array( ), 'import_export' => array( 'export' => 'Exportar', - 'export_labelled' => 'Export your labelled articles', // TODO - Translation + 'export_labelled' => 'Exporta tus artículos etiquetados', 'export_opml' => 'Exportar la lista de fuentes (OPML)', 'export_starred' => 'Exportar tus favoritos', 'feed_list' => 'Lista de %s artículos', @@ -108,31 +108,31 @@ return array( 'title' => 'Importar / exportar', ), 'menu' => array( - 'add' => 'Add a feed or category', // TODO - Translation + 'add' => 'Agregar un feed o una categoría', 'import_export' => 'Importar / exportar', - 'label_management' => 'Label management', // TODO - Translation + 'label_management' => 'Gestión de etiquetas', 'stats' => array( 'idle' => 'Fuentes inactivas', 'main' => 'Estadísticas principañes', 'repartition' => 'Reparto de artículos', ), 'subscription_management' => 'Administración de suscripciones', - 'subscription_tools' => 'Subscription tools', // TODO - Translation + 'subscription_tools' => 'Herramientas de suscripción', ), 'tag' => array( - 'name' => 'Name', // TODO - Translation - 'new_name' => 'New name', // TODO - Translation - 'old_name' => 'Old name', // TODO - Translation + 'name' => 'Nombre', + 'new_name' => 'Nuevo nombre', + 'old_name' => 'Nombre antiguo', ), 'title' => array( '_' => 'Administración de suscripciones', - 'add' => 'Add a feed or category', // TODO - Translation - 'add_category' => 'Add a category', // TODO - Translation - 'add_feed' => 'Add a feed', // TODO - Translation - 'add_label' => 'Add a label', // TODO - Translation - 'delete_label' => 'Delete a label', // TODO - Translation + 'add' => 'Agregar un feed o una categoría', + 'add_category' => 'Agregar una categoría', + 'add_feed' => 'Añadir un feed', + 'add_label' => 'Añadir una etiqueta', + 'delete_label' => 'Eliminar una etiqueta', 'feed_management' => 'Administración de fuentes RSS', - 'rename_label' => 'Rename a label', // TODO - Translation - 'subscription_tools' => 'Subscription tools', // TODO - Translation + 'rename_label' => 'Cambiar el nombre de una etiqueta', + 'subscription_tools' => 'Herramientas de suscripción', ), ); |