4 files changed, 6 insertions, 4 deletions
diff --git a/app/i18n/es/conf.php b/app/i18n/es/conf.php
index 0e198caf8..095015d47 100755
--- a/app/i18n/es/conf.php
+++ b/app/i18n/es/conf.php
@@ -19,7 +19,7 @@ return array(
 			'bottom_line' => 'Línea inferior',
 			'entry' => 'Iconos de artículos',
 			'publication_date' => 'Fecha de publicación',
-			'related_tags' => 'Etiquetas relacionadas',
+			'related_tags' => 'Etiquetas relacionadas',	//TODO
 			'sharing' => 'Compartir',
 			'top_line' => 'Línea superior',
 		),
diff --git a/app/i18n/es/gen.php b/app/i18n/es/gen.php
index 4dc1145b2..fe3d62e2d 100755
--- a/app/i18n/es/gen.php
+++ b/app/i18n/es/gen.php
@@ -181,7 +181,7 @@ return array(
 	'short' => array(
 		'attention' => '¡Aviso!',
 		'blank_to_disable' => 'Deja en blanco para desactivar',
-		'by_author' => 'Por <em>%s</em>',
+		'by_author' => 'Por:',
 		'by_default' => 'Por defecto',
 		'damn' => '¡Córcholis!',
 		'default_category' => 'Sin categorizar',
diff --git a/app/i18n/es/index.php b/app/i18n/es/index.php
index c88152459..1ed6066fb 100755
--- a/app/i18n/es/index.php
+++ b/app/i18n/es/index.php
@@ -7,7 +7,7 @@ return array(
 		'bugs_reports' => 'Informe de fallos',
 		'credits' => 'Créditos',
 		'credits_content' => 'Aunque FreshRSS no usa ese entorno, algunos elementos del diseño están obtenidos de <a href="http://twitter.github.io/bootstrap/">Bootstrap</a>. Los <a href="https://git.gnome.org/browse/gnome-icon-theme-symbolic">Iconos</a> han sido obtenidos del <a href="https://www.gnome.org/">proyecto GNOME</a>. La fuente <em>Open Sans</em> es una creación de <a href="https://fonts.google.com/specimen/Open+Sans">Steve Matteson</a>. FreshRSS usa el entorno PHP <a href="https://github.com/marienfressinaud/MINZ">Minz</a>.',
-		'freshrss_description' => 'FreshRSS es un agregador de fuentes RSS de alojamiento privado al estilo de <a href="http://tontof.net/kriss/feed/">Kriss Feed</a> o <a href="http://projet.idleman.fr/leed/">Leed</a>. Es una herramienta potente, pero ligera y fácil de usar y configurar.',
+		'freshrss_description' => 'FreshRSS es un agregador de fuentes RSS de alojamiento privado al estilo de <a href="http://tontof.net/kriss/feed/">Kriss Feed</a> o <a href="http://leed.idleman.fr/">Leed</a>. Es una herramienta potente, pero ligera y fácil de usar y configurar.',
 		'github' => '<a href="https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/issues">en Github</a>',
 		'license' => 'Licencia',
 		'project_website' => 'Web del proyecto',
@@ -53,10 +53,11 @@ return array(
 		'starred' => 'Mostrar solo los favoritos',
 		'stats' => 'Estadísticas',
 		'subscription' => 'Administración de suscripciones',
+		'tags' => 'My labels',	//TODO
 		'unread' => 'Mostar solo no leídos',
 	),
 	'share' => 'Compartir',
 	'tag' => array(
-		'related' => 'Etiquetas relacionadas',
+		'related' => 'Etiquetas relacionadas',	//TODO
 	),
 );
diff --git a/app/i18n/es/sub.php b/app/i18n/es/sub.php
index 3abc85578..8a4fb98de 100755
--- a/app/i18n/es/sub.php
+++ b/app/i18n/es/sub.php
@@ -22,6 +22,7 @@ return array(
 			'password' => 'Contraseña HTTP',
 			'username' => 'Nombre de usuario HTTP',
 		),
+		'clear_cache' => 'Always clear cache',	//TODO
 		'css_help' => 'Recibir fuentes RSS truncadas (aviso, ¡necesita más tiempo!)',
 		'css_path' => 'Ruta a la CSS de los artículos en la web original',
 		'description' => 'Descripción',