diff options
Diffstat (limited to 'app/i18n/fr.php')
| -rw-r--r-- | app/i18n/fr.php | 32 |
1 files changed, 18 insertions, 14 deletions
diff --git a/app/i18n/fr.php b/app/i18n/fr.php index 4af819cac..b0fbf15ae 100644 --- a/app/i18n/fr.php +++ b/app/i18n/fr.php @@ -43,9 +43,11 @@ return array ( 'query_state_15' => 'Afficher tous les articles', 'query_number' => 'Filtre n°%d', 'add_query' => 'Créer un filtre', + 'query_created' => 'Le filtre "%s" a bien été créé.', 'no_query' => 'Vous n’avez pas encore créé de filtre.', 'query_filter' => 'Filtres appliqués :', 'no_query_filter' => 'Aucun filtre appliqué', + 'query_deprecated' => 'Ce filtre n’est plus valide. La catégorie ou le flux concerné a été supprimé.', 'about' => 'À propos', 'stats' => 'Statistiques', 'stats_idle' => 'Flux inactifs', @@ -55,11 +57,11 @@ return array ( 'stats_entry_per_day_of_week' => 'Par jour de la semaine', 'stats_entry_per_month' => 'Par mois', - 'last_week' => 'La dernière semaine', - 'last_month' => 'Le dernier mois', - 'last_3_month' => 'Les derniers trois mois', - 'last_6_month' => 'Les derniers six mois', - 'last_year' => 'La dernière année', + 'last_week' => 'Depuis la semaine dernière', + 'last_month' => 'Depuis le mois dernier', + 'last_3_month' => 'Depuis les trois derniers mois', + 'last_6_month' => 'Depuis les six derniers mois', + 'last_year' => 'Depuis l’année dernière', 'your_rss_feeds' => 'Vos flux RSS', 'add_rss_feed' => 'Ajouter un flux RSS', @@ -213,7 +215,7 @@ return array ( 'website_url' => 'URL du site', 'feed_url' => 'URL du flux', 'articles' => 'articles', - 'number_articles' => 'Nombre d’articles', + 'number_articles' => '%d articles', 'by_feed' => 'par flux', 'by_default' => 'Par défaut', 'keep_history' => 'Nombre minimum d’articles à conserver', @@ -235,7 +237,7 @@ return array ( 'not_yet_implemented' => 'Pas encore implémenté', 'access_protected_feeds' => 'La connexion permet d’accéder aux flux protégés par une authentification HTTP.', 'no_selected_feed' => 'Aucun flux sélectionné.', - 'think_to_add' => '<a href="./?c=configure&a=feed">Vous pouvez ajouter des flux</a>.', + 'think_to_add' => 'Vous pouvez ajouter des flux.', 'current_user' => 'Utilisateur actuel', 'password_form' => 'Mot de passe<br /><small>(pour connexion par formulaire)</small>', @@ -247,7 +249,7 @@ return array ( 'unsafe_autologin' => 'Autoriser les connexions automatiques non-sûres au format : ', 'api_enabled' => 'Autoriser l’accès par <abbr>API</abbr> <small>(nécessaire pour les applis mobiles)</small>', 'auth_token' => 'Jeton d’identification', - 'explain_token' => 'Permet d’accéder à la sortie RSS de l’utilisateur par défaut sans besoin de s’authentifier.<br /><kbd>%s?output=rss&token=%s</kbd>', + 'explain_token' => 'Permet d’accéder à la sortie RSS de l’utilisateur par défaut sans besoin de s’authentifier.<br /><kbd>%s?output=rss&token=%s</kbd>', 'login_configuration' => 'Identification', 'is_admin' => 'est administrateur', 'auth_type' => 'Méthode d’authentification', @@ -274,20 +276,20 @@ return array ( 'reading_configuration' => 'Lecture', 'display_configuration' => 'Affichage', 'articles_per_page' => 'Nombre d’articles par page', - 'number_divided_when_unfolded' => 'Divisé par 2 lors du chargement d’articles dépliés.', + 'number_divided_when_reader' => 'Divisé par 2 dans la vue de lecture.', 'default_view' => 'Vue par défaut', 'articles_to_display' => 'Articles à afficher', 'sort_order' => 'Ordre de tri', 'auto_load_more' => 'Charger les articles suivants en bas de page', 'display_articles_unfolded' => 'Afficher les articles dépliés par défaut', 'display_categories_unfolded' => 'Afficher les catégories pliées par défaut', - 'hide_read_feeds' => 'Cacher les catégories & flux sans article non-lu (uniquement en affichage “articles non lus”)', + 'hide_read_feeds' => 'Cacher les catégories & flux sans article non-lu (ne fonctionne pas avec la configuration “Afficher tous les articles”)', 'after_onread' => 'Après “marquer tout comme lu”,', 'jump_next' => 'sauter au prochain voisin non lu (flux ou catégorie)', 'article_icons' => 'Icônes d’article', 'top_line' => 'Ligne du haut', 'bottom_line' => 'Ligne du bas', - 'html5_notif_timeout' => 'Temps d\'affichage de la notification HTML5', + 'html5_notif_timeout' => 'Temps d’affichage de la notification HTML5', 'seconds_(0_means_no_timeout)' => 'secondes (0 signifie aucun timeout ) ', 'img_with_lazyload' => 'Utiliser le mode “chargement différé” pour les images', 'sticky_post' => 'Aligner l’article en haut quand il est ouvert', @@ -366,6 +368,7 @@ return array ( 'login_required' => 'Accès protégé par mot de passe :', 'confirm_action' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir continuer ? Cette action ne peut être annulée !', + 'confirm_action_feed_cat' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir continuer ? Vous pourriez perdre les favoris et les filtres associés. Cette action ne peut être annulée !', 'notif_title_new_articles' => 'FreshRSS : nouveaux articles !', 'notif_body_new_articles' => 'Il y a \d nouveaux articles à lire sur FreshRSS.', @@ -429,6 +432,7 @@ return array ( 'stats_entry_per_category' => 'Articles par catégorie', 'stats_top_feed' => 'Les dix plus gros flux', 'stats_entry_count' => 'Nombre d’articles', + 'stats_no_idle' => 'Il n’y a aucun flux inactif !', 'update' => 'Mise à jour', 'update_system' => 'Système de mise à jour', @@ -441,9 +445,9 @@ return array ( 'update_problem' => 'La mise à jour a rencontré un problème : %s', 'update_finished' => 'La mise à jour est terminée !', - 'auth_reset' => 'Reset de l’authentification', - 'auth_will_reset' => 'Le système d’authentification va être remis à zéro : le formulaire sera utilisé à la place de Persona.', - 'auth_not_persona' => 'Seul le système d’authentification Persona peut être remis à zéro.', + 'auth_reset' => 'Réinitialisation de l’authentification', + 'auth_will_reset' => 'Le système d’authentification va être réinitialisé : un formulaire sera utilisé à la place de Persona.', + 'auth_not_persona' => 'Seul le système d’authentification Persona peut être réinitialisé.', 'auth_no_password_set' => 'Aucun mot de passe administrateur n’a été précisé. Cette fonctionnalité n’est pas disponible.', 'auth_form_set' => 'Le formulaire est désormais votre système d’authentification.', 'auth_form_not_set' => 'Un problème est survenu lors de la configuration de votre système d’authentification. Veuillez réessayer plus tard.', |