diff options
Diffstat (limited to 'app/i18n/fr.php')
| -rw-r--r-- | app/i18n/fr.php | 53 |
1 files changed, 41 insertions, 12 deletions
diff --git a/app/i18n/fr.php b/app/i18n/fr.php index 9ab06ba26..4acf5b397 100644 --- a/app/i18n/fr.php +++ b/app/i18n/fr.php @@ -3,6 +3,7 @@ return array ( // LAYOUT 'login' => 'Connexion', + 'login_with_persona' => 'Connexion avec Persona', 'logout' => 'Déconnexion', 'search' => 'Rechercher des mots ou des #tags', 'search_short' => 'Rechercher', @@ -20,12 +21,13 @@ return array ( 'your_rss_feeds' => 'Vos flux RSS', 'add_rss_feed' => 'Ajouter un flux RSS', 'no_rss_feed' => 'Aucun flux RSS', - 'import_export_opml' => 'Importer / exporter (OPML)', + 'import_export' => 'Importer / exporter', + 'bookmark' => 'S’abonner (bookmark FreshRSS)', 'subscription_management' => 'Gestion des abonnements', 'main_stream' => 'Flux principal', 'all_feeds' => 'Tous les flux', - 'favorite_feeds' => 'Favoris (%d)', + 'favorite_feeds' => 'Favoris (%s)', 'not_read' => '%d non lu', 'not_reads' => '%d non lus', @@ -50,6 +52,7 @@ return array ( 'show_not_reads' => 'Afficher les non lus', 'show_read' => 'Afficher les lus', 'show_favorite' => 'Afficher les favoris', + 'show_not_favorite' => 'Afficher tout sauf les favoris', 'older_first' => 'Plus anciens en premier', 'newer_first' => 'Plus récents en premier', @@ -77,14 +80,17 @@ return array ( 'sharing_management' => 'Gestion des options de partage', 'bad_opml_file' => 'Votre fichier OPML n’est pas valide', 'shortcuts_updated' => 'Les raccourcis ont été mis à jour', - 'shortcuts_management' => 'Gestion des raccourcis', + 'shortcuts_navigation' => 'Navigation', + 'shortcuts_navigation_help' => 'Avec le modificateur "Shift", les raccourcis de navigation s’appliquent aux flux.<br/>Avec le modificateur "Alt", les raccourcis de navigation s’appliquent aux catégories.', + 'shortcuts_article_action' => 'Actions associées à l’article courant', + 'shortcuts_other_action' => 'Autres actions', 'feeds_marked_read' => 'Les flux ont été marqués comme lus', 'updated' => 'Modifications enregistrées', 'already_subscribed' => 'Vous êtes déjà abonné à <em>%s</em>', 'feed_added' => 'Le flux <em>%s</em> a bien été ajouté', 'feed_not_added' => '<em>%s</em> n’a pas pu être ajouté', - 'internal_problem_feed' => 'Le flux n’a pas pu être ajouté. Consulter les logs de FreshRSS pour plus de détails.', + 'internal_problem_feed' => 'Le flux ne peut pas être ajouté. <a href="%s">Consulter les logs de FreshRSS</a> pour plus de détails.', 'invalid_url' => 'L’url <em>%s</em> est invalide', 'feed_actualized' => '<em>%s</em> a été mis à jour', 'n_feeds_actualized' => '%d flux ont été mis à jour', @@ -121,23 +127,31 @@ return array ( 'javascript_for_shortcuts' => 'Le JavaScript doit être activé pour pouvoir profiter des raccourcis', 'javascript_should_be_activated'=> 'Le JavaScript doit être activé', 'shift_for_all_read' => '+ <code>shift</code> pour marquer tous les articles comme lus', - 'see_on_website' => 'Voir l’article sur le site d’origine', + 'see_on_website' => 'Voir sur le site d’origine', 'next_article' => 'Passer à l’article suivant', - 'shift_for_last' => '+ <code>shift</code> pour passer au dernier article de la page', + 'last_article' => 'Passer au dernier article', 'previous_article' => 'Passer à l’article précédent', - 'shift_for_first' => '+ <code>shift</code> pour passer au premier article de la page', + 'first_article' => 'Passer au premier article', 'next_page' => 'Passer à la page suivante', 'previous_page' => 'Passer à la page précédente', - 'collapse_article' => 'Refermer l’article courant', - 'auto_share' => 'Partager l’article courant', + 'collapse_article' => 'Refermer', + 'auto_share' => 'Partager', + 'auto_share_help' => 'Si il n’y a qu’un mode de partage, celui ci est utilisé automatiquement. Sinon ils sont accessibles par leur numéro.', + 'focus_search' => 'Accéder à la recherche', - 'file_to_import' => 'Fichier à importer', + 'file_to_import' => 'Fichier à importer<br />(OPML, Json ou Zip)', 'import' => 'Importer', 'export' => 'Exporter', + 'export_opml' => 'Exporter la liste des flux (OPML)', + 'export_starred' => 'Exporter les favoris', + 'starred_list' => 'Liste des articles favoris', + 'feed_list' => 'Liste des articles de %s', 'or' => 'ou', 'informations' => 'Informations', + 'damn' => 'Arf !', 'feed_in_error' => 'Ce flux a rencontré un problème. Veuillez vérifier qu’il est toujours accessible puis actualisez-le.', + 'feed_empty' => 'Ce flux est vide. Veuillez vérifier qu’il est toujours maintenu.', 'feed_description' => 'Description', 'website_url' => 'URL du site', 'feed_url' => 'URL du flux', @@ -158,6 +172,8 @@ return array ( 'http_username' => 'Identifiant HTTP', 'http_password' => 'Mot de passe HTTP', 'blank_to_disable' => 'Laissez vide pour désactiver', + 'share_name' => 'Nom du partage à afficher', + 'share_url' => 'URL du partage à utiliser', 'not_yet_implemented' => 'Pas encore implémenté', 'access_protected_feeds' => 'La connexion permet d’accéder aux flux protégés par une authentification HTTP', 'no_selected_feed' => 'Aucun flux sélectionné.', @@ -165,9 +181,13 @@ return array ( 'current_user' => 'Utilisateur actuel', 'password_form' => 'Mot de passe<br /><small>(pour connexion par formulaire)</small>', + 'password_api' => 'Mot de passe API<br /><small>(ex. : pour applis mobiles)</small>', 'default_user' => 'Nom de l’utilisateur par défaut <small>(16 caractères alphanumériques maximum)</small>', 'persona_connection_email' => 'Adresse courriel de connexion<br /><small>(pour <a href="https://persona.org/" rel="external">Mozilla Persona</a>)</small>', 'allow_anonymous' => 'Autoriser la lecture anonyme des articles de l’utilisateur par défaut (%s)', + 'allow_anonymous_refresh' => 'Autoriser le rafraîchissement anonyme des flux', + 'unsafe_autologin' => 'Autoriser les connexion automatiques non-sûres au format : ', + 'api_enabled' => 'Autoriser l’accès par <abbr>API</abbr> <small>(nécessaire pour les applis mobiles)</small>', 'auth_token' => 'Jeton d’identification', 'explain_token' => 'Permet d’accéder à la sortie RSS de l’utilisateur par défaut sans besoin de s’authentifier.<br /><kbd>%s?output=rss&token=%s</kbd>', 'login_configuration' => 'Identification', @@ -193,6 +213,7 @@ return array ( 'purge_completed' => 'Purge effectuée (%d articles supprimés)', 'archiving_configuration_help' => 'D’autres options sont disponibles dans la configuration individuelle des flux', 'reading_configuration' => 'Lecture', + 'display_configuration' => 'Affichage', 'articles_per_page' => 'Nombre d’articles par page', 'default_view' => 'Vue par défaut', 'sort_order' => 'Ordre de tri', @@ -200,10 +221,11 @@ return array ( 'display_articles_unfolded' => 'Afficher les articles dépliés par défaut', 'after_onread' => 'Après “marquer tout comme lu”,', 'jump_next' => 'sauter au prochain voisin non lu (flux ou catégorie)', - 'reading_icons' => 'Icônes de lecture', + 'article_icons' => 'Icônes d’article', 'top_line' => 'Ligne du haut', 'bottom_line' => 'Ligne du bas', 'img_with_lazyload' => 'Utiliser le mode “chargement différé” pour les images', + 'sticky_post' => 'Aligner l’article en haut quand il est ouvert', 'auto_read_when' => 'Marquer un article comme lu…', 'article_selected' => 'lorsque l’article est sélectionné', 'article_open_on_website' => 'lorsque l’article est ouvert sur le site d’origine', @@ -218,9 +240,15 @@ return array ( 'optimize_bdd' => 'Optimiser la base de données', 'optimize_todo_sometimes' => 'À faire de temps en temps pour réduire la taille de la BDD', 'theme' => 'Thème', + 'content_width' => 'Largeur du contenu', + 'width_thin' => 'Fine', + 'width_medium' => 'Moyenne', + 'width_large' => 'Large', + 'width_no_limit' => 'Pas de limite', 'more_information' => 'Plus d’informations', 'activate_sharing' => 'Activer le partage', 'shaarli' => 'Shaarli', + 'blogotext' => 'Blogotext', 'wallabag' => 'wallabag', 'diaspora' => 'Diaspora*', 'twitter' => 'Twitter', @@ -241,6 +269,7 @@ return array ( 'rss_feeds_of' => 'Flux RSS de %s', 'refresh' => 'Actualisation', + 'no_feed_to_refresh' => 'Il n’y a aucun flux à actualiser…', 'today' => 'Aujourd’hui', 'yesterday' => 'Hier', @@ -267,7 +296,7 @@ return array ( 'logs_empty' => 'Les logs sont vides', 'clear_logs' => 'Effacer les logs', - 'forbidden_access' => 'Accès interdit ! (%s)', + 'forbidden_access' => 'L’accès vous est interdit !', 'login_required' => 'Accès protégé par mot de passe :', 'confirm_action' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir continuer ? Cette action ne peut être annulée !', |