diff options
Diffstat (limited to 'app/i18n/fr/index.php')
| -rw-r--r-- | app/i18n/fr/index.php | 13 |
1 files changed, 10 insertions, 3 deletions
diff --git a/app/i18n/fr/index.php b/app/i18n/fr/index.php index 83faedddb..a4d8829d0 100644 --- a/app/i18n/fr/index.php +++ b/app/i18n/fr/index.php @@ -77,23 +77,22 @@ return array( 'mark_feed_read' => 'Marquer le flux comme lu', 'mark_selection_unread' => 'Marquer la sélection comme non-lue', 'mylabels' => 'Mes étiquettes', - 'newer_first' => 'Plus récents en premier', 'non-starred' => 'Afficher les non-favoris', 'normal_view' => 'Vue normale', - 'older_first' => 'Plus anciens en premier', 'queries' => 'Filtres utilisateurs', 'read' => 'Afficher les lus', 'reader_view' => 'Vue lecture', 'rss_view' => 'Flux RSS', 'search_short' => 'Rechercher', 'sort' => array( - '_' => 'Critère de tri', + 'asc' => 'Ascendant', 'c' => array( 'name_asc' => 'Catégorie, flux (titres) A→Z', 'name_desc' => 'Catégorie, flux (titres) Z→A', ), 'date_asc' => 'Date de publication 1→9', 'date_desc' => 'Date de publication 9→1', + 'desc' => 'Descendant', 'f' => array( 'name_asc' => 'Flux (titre) A→Z', 'name_desc' => 'Flux (titre) Z→A', @@ -104,7 +103,15 @@ return array( 'length_desc' => 'Longueur du contenu 9→1', 'link_asc' => 'Lien A→Z', 'link_desc' => 'Lien Z→A', + 'primary' => array( + '_' => 'Critère de tri', + 'help' => 'Le tri par date de <em>réception</em> est recommandé dans la plupart des cas, pour une meilleure cohérence et performance', + ), 'rand' => 'Ordre aléatoire', + 'secondary' => array( + '_' => 'Critère de tri secondaire', + 'help' => 'Seulemement pertinent lorsque le critère de tri principal est sur les titres des catégories ou des flux', + ), 'title_asc' => 'Titre A→Z', 'title_desc' => 'Titre Z→A', 'user_modified_asc' => 'Modifié par l’utilisateur 1→9', |