6 files changed, 22 insertions, 2 deletions
diff --git a/app/i18n/fr/admin.php b/app/i18n/fr/admin.php
index b2bc48209..6c582d719 100644
--- a/app/i18n/fr/admin.php
+++ b/app/i18n/fr/admin.php
@@ -175,12 +175,15 @@ return array(
 	'user' => array(
 		'articles_and_size' => '%s articles (%s)',
 		'create' => 'Créer un nouvel utilisateur',
+		'delete_users' => 'Supprimer un utilisateur',
 		'language' => 'Langue',
 		'number' => '%d compte a déjà été créé',
 		'numbers' => '%d comptes ont déjà été créés',
 		'password_form' => 'Mot de passe<br /><small>(pour connexion par formulaire)</small>',
 		'password_format' => '7 caractères minimum',
+		'selected' => 'Utilisateur sélectionné',
 		'title' => 'Gestion des utilisateurs',
+		'update_users' => 'Mettre à jour un utilisateur',
 		'user_list' => 'Liste des utilisateurs',
 		'username' => 'Nom d’utilisateur',
 		'users' => 'Utilisateurs',
diff --git a/app/i18n/fr/conf.php b/app/i18n/fr/conf.php
index 0c8188623..b4c39e1ca 100644
--- a/app/i18n/fr/conf.php
+++ b/app/i18n/fr/conf.php
@@ -37,6 +37,7 @@ return array(
 			'no_limit' => 'Pas de limite',
 			'thin' => 'Fine',
 		),
+		'show_nav_buttons' => 'Afficher les boutons de navigation',
 	),
 	'query' => array(
 		'_' => 'Filtres utilisateurs',
@@ -148,6 +149,7 @@ return array(
 		'collapse_article' => 'Refermer',
 		'first_article' => 'Passer au premier article',
 		'focus_search' => 'Accéder à la recherche',
+		'global_view' => 'Basculer vers la vue globale',
 		'help' => 'Afficher la documentation',
 		'javascript' => 'Le JavaScript doit être activé pour pouvoir profiter des raccourcis.',
 		'last_article' => 'Passer au dernier article',
@@ -157,13 +159,17 @@ return array(
 		'navigation' => 'Navigation',
 		'navigation_help' => 'Avec le modificateur "Shift", les raccourcis de navigation s’appliquent aux flux.<br/>Avec le modificateur "Alt", les raccourcis de navigation s’appliquent aux catégories.',
 		'next_article' => 'Passer à l’article suivant',
+		'normal_view' => 'Basculer vers la vue normale',
 		'other_action' => 'Autres actions',
 		'previous_article' => 'Passer à l’article précédent',
+		'reading_view' => 'Basculer vers la vue lecture',
+		'rss_view' => 'Ouvrir le flux RSS dans un nouvel onglet',
 		'see_on_website' => 'Voir sur le site d’origine',
 		'shift_for_all_read' => '+ <code>shift</code> pour marquer tous les articles comme lus',
 		'title' => 'Raccourcis',
 		'user_filter' => 'Accéder aux filtres utilisateur',
 		'user_filter_help' => 'S’il n’y a qu’un filtre utilisateur, celui-ci est utilisé automatiquement. Sinon ils sont accessibles par leur numéro.',
+		'views' => 'Vues',
 	),
 	'user' => array(
 		'articles_and_size' => '%s articles (%s)',
diff --git a/app/i18n/fr/feedback.php b/app/i18n/fr/feedback.php
index aa19cd02b..1abf1b518 100644
--- a/app/i18n/fr/feedback.php
+++ b/app/i18n/fr/feedback.php
@@ -101,6 +101,10 @@ return array(
 			'_' => 'L’utilisateur %s a été supprimé.',
 			'error' => 'L’utilisateur %s ne peut pas être supprimé.',
 		),
+		'updated' => array(
+			'_' => 'L’utilisateur %s a été mis à jour',
+			'error' => 'L’utilisateur %s n’a pas été mis à jour',
+		),
 	),
 	'profile' => array(
 		'error' => 'Votre profil n’a pas pu être mis à jour',
diff --git a/app/i18n/fr/gen.php b/app/i18n/fr/gen.php
index 61a24602a..beb578543 100644
--- a/app/i18n/fr/gen.php
+++ b/app/i18n/fr/gen.php
@@ -19,6 +19,7 @@ return array(
 		'see_website' => 'Voir le site',
 		'submit' => 'Valider',
 		'truncate' => 'Supprimer tous les articles',
+		'update' => 'Mettre à jour',
 	),
 	'auth' => array(
 		'email' => 'Adresse courriel',
diff --git a/app/i18n/fr/index.php b/app/i18n/fr/index.php
index 62eedc280..0a3a4abb3 100644
--- a/app/i18n/fr/index.php
+++ b/app/i18n/fr/index.php
@@ -41,7 +41,7 @@ return array(
 		'mark_cat_read' => 'Marquer la catégorie comme lue',
 		'mark_feed_read' => 'Marquer le flux comme lu',
 		'newer_first' => 'Plus récents en premier',
-		'non-starred' => 'Afficher tout sauf les favoris',
+		'non-starred' => 'Afficher les non-favoris',
 		'normal_view' => 'Vue normale',
 		'older_first' => 'Plus anciens en premier',
 		'queries' => 'Filtres utilisateurs',
diff --git a/app/i18n/fr/sub.php b/app/i18n/fr/sub.php
index 607863c8f..04be55aa5 100644
--- a/app/i18n/fr/sub.php
+++ b/app/i18n/fr/sub.php
@@ -32,12 +32,18 @@ return array(
 		'description' => 'Description',
 		'empty' => 'Ce flux est vide. Veuillez vérifier qu’il est toujours maintenu.',
 		'error' => 'Ce flux a rencontré un problème. Veuillez vérifier qu’il est toujours accessible puis actualisez-le.',
-		'in_main_stream' => 'Afficher dans le flux principal',
 		'informations' => 'Informations',
 		'keep_history' => 'Nombre minimum d’articles à conserver',
 		'moved_category_deleted' => 'Lors de la suppression d’une catégorie, ses flux seront automatiquement classés dans <em>%s</em>.',
+		'mute' => 'muet',
 		'no_selected' => 'Aucun flux sélectionné.',
 		'number_entries' => '%d articles',
+		'priority' => array(
+			'_' => 'Visibilité',
+			'archived' => 'Ne pas afficher (archivé)',
+			'main_stream' => 'Afficher dans le flux principal',
+			'normal' => 'Afficher dans sa catégorie',
+		),
 		'stats' => 'Statistiques',
 		'think_to_add' => 'Vous pouvez ajouter des flux.',
 		'title' => 'Titre',