diff options
Diffstat (limited to 'app/i18n/fr')
| -rw-r--r-- | app/i18n/fr/conf.php | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | app/i18n/fr/sub.php | 4 |
2 files changed, 9 insertions, 5 deletions
diff --git a/app/i18n/fr/conf.php b/app/i18n/fr/conf.php index 5c8e91c89..d0d146c89 100644 --- a/app/i18n/fr/conf.php +++ b/app/i18n/fr/conf.php @@ -158,11 +158,11 @@ return array( 'javascript' => 'Le JavaScript doit être activé pour pouvoir profiter des raccourcis.', 'last_article' => 'Passer au dernier article', 'load_more' => 'Charger plus d’articles', - 'mark_favorite' => 'Mettre en favori', - 'mark_read' => 'Marquer comme lu', + 'mark_favorite' => 'Basculer l’indicateur de favori', + 'mark_read' => 'Basculer l’indicateur de lecture', 'navigation' => 'Navigation', 'navigation_help' => 'Avec le modificateur "Shift", les raccourcis de navigation s’appliquent aux flux.<br/>Avec le modificateur "Alt", les raccourcis de navigation s’appliquent aux catégories.', - 'navigation_no_mod_help' => 'The following navigation shortcuts do not support modifiers.', //TODO - Translation + 'navigation_no_mod_help' => 'Les raccourcis suivant ne supportent pas les modificateurs.', 'next_article' => 'Passer à l’article suivant', 'normal_view' => 'Basculer vers la vue normale', 'other_action' => 'Autres actions', @@ -171,8 +171,8 @@ return array( 'rss_view' => 'Ouvrir le flux RSS dans un nouvel onglet', 'see_on_website' => 'Voir sur le site d’origine', 'shift_for_all_read' => '+ <code>shift</code> pour marquer tous les articles comme lus', - 'skip_next_article' => 'Focus next without opening', //TODO - Translation - 'skip_previous_article' => 'Focus previous without opening', //TODO - Translation + 'skip_next_article' => 'Passer au suivant sans ouvrir', + 'skip_previous_article' => 'Passer au précédent sans ouvrir', 'title' => 'Raccourcis', 'user_filter' => 'Accéder aux filtres utilisateur', 'user_filter_help' => 'S’il n’y a qu’un filtre utilisateur, celui-ci est utilisé automatiquement. Sinon ils sont accessibles par leur numéro.', diff --git a/app/i18n/fr/sub.php b/app/i18n/fr/sub.php index d9964ac6e..b71019faa 100644 --- a/app/i18n/fr/sub.php +++ b/app/i18n/fr/sub.php @@ -33,6 +33,10 @@ return array( 'description' => 'Description', 'empty' => 'Ce flux est vide. Veuillez vérifier qu’il est toujours maintenu.', 'error' => 'Ce flux a rencontré un problème. Veuillez vérifier qu’il est toujours accessible puis actualisez-le.', + 'filteractions' => array( + '_' => 'Filtres d’action', + 'help' => 'Écrivez une recherche par ligne.', + ), 'informations' => 'Informations', 'keep_history' => 'Nombre minimum d’articles à conserver', 'moved_category_deleted' => 'Lors de la suppression d’une catégorie, ses flux seront automatiquement classés dans <em>%s</em>.', |