aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/app/i18n/fr
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'app/i18n/fr')
-rw-r--r--app/i18n/fr/admin.php16
-rw-r--r--app/i18n/fr/conf.php33
-rw-r--r--app/i18n/fr/feedback.php8
-rw-r--r--app/i18n/fr/gen.php26
-rw-r--r--app/i18n/fr/sub.php9
5 files changed, 54 insertions, 38 deletions
diff --git a/app/i18n/fr/admin.php b/app/i18n/fr/admin.php
index 1874f2c77..74605b5ee 100644
--- a/app/i18n/fr/admin.php
+++ b/app/i18n/fr/admin.php
@@ -106,23 +106,23 @@ return array(
),
),
'extensions' => array(
+ 'author' => 'Auteur',
+ 'community' => 'Extensions utilisateur disponibles',
+ 'description' => 'Description',
'disabled' => 'Désactivée',
'empty_list' => 'Aucune extension installée',
'enabled' => 'Activée',
+ 'latest' => 'Installée',
+ 'name' => 'Nom',
'no_configure_view' => 'Cette extension n’a pas à être configurée',
'system' => array(
'_' => 'Extensions système',
'no_rights' => 'Extensions système (contrôlées par l’administrateur)',
),
'title' => 'Extensions',
+ 'update' => 'Mise à jour disponible',
'user' => 'Extensions utilisateur',
- 'community' => 'Extensions utilisateur disponibles',
- 'name' => 'Nom',
'version' => 'Version',
- 'description' => 'Description',
- 'author' => 'Auteur',
- 'latest' => 'Installée',
- 'update' => 'Mise à jour disponible',
),
'stats' => array(
'_' => 'Statistiques',
@@ -162,6 +162,10 @@ return array(
'instance-name' => 'Nom de l’instance',
'max-categories' => 'Limite de catégories par utilisateur',
'max-feeds' => 'Limite de flux par utilisateur',
+ 'cookie-duration' => array(
+ 'help' => 'en secondes',
+ 'number' => 'Durée avant expiration de la session',
+ ),
'registration' => array(
'help' => 'Un chiffre de 0 signifie que l’on peut créer un nombre infini de comptes',
'number' => 'Nombre max de comptes',
diff --git a/app/i18n/fr/conf.php b/app/i18n/fr/conf.php
index 01239770b..5c8e91c89 100644
--- a/app/i18n/fr/conf.php
+++ b/app/i18n/fr/conf.php
@@ -28,6 +28,7 @@ return array(
'seconds' => 'secondes (0 signifie aucun timeout)',
'timeout' => 'Temps d’affichage de la notification HTML5',
),
+ 'show_nav_buttons' => 'Afficher les boutons de navigation',
'theme' => 'Thème',
'title' => 'Affichage',
'width' => array(
@@ -37,7 +38,17 @@ return array(
'no_limit' => 'Pas de limite',
'thin' => 'Fine',
),
- 'show_nav_buttons' => 'Afficher les boutons de navigation',
+ ),
+ 'profile' => array(
+ '_' => 'Gestion du profil',
+ 'delete' => array(
+ '_' => 'Suppression du compte',
+ 'warn' => 'Le compte et toutes les données associées vont être supprimées.',
+ ),
+ 'password_api' => 'Mot de passe API<br /><small>(ex. : pour applis mobiles)</small>',
+ 'password_form' => 'Mot de passe<br /><small>(pour connexion par formulaire)</small>',
+ 'password_format' => '7 caractères minimum',
+ 'title' => 'Profil',
),
'query' => array(
'_' => 'Filtres utilisateurs',
@@ -73,31 +84,19 @@ return array(
'state_15' => 'Afficher tous les articles',
'title' => 'Filtres utilisateurs',
),
- 'profile' => array(
- '_' => 'Gestion du profil',
- 'delete' => array(
- '_' => 'Suppression du compte',
- 'warn' => 'Le compte et toutes les données associées vont être supprimées.',
- ),
- 'password_api' => 'Mot de passe API<br /><small>(ex. : pour applis mobiles)</small>',
- 'password_form' => 'Mot de passe<br /><small>(pour connexion par formulaire)</small>',
- 'password_format' => '7 caractères minimum',
- 'title' => 'Profil',
- ),
'reading' => array(
'_' => 'Lecture',
'after_onread' => 'Après “marquer tout comme lu”,',
'articles_per_page' => 'Nombre d’articles par page',
'auto_load_more' => 'Charger les articles suivants en bas de page',
'auto_remove_article' => 'Cacher les articles après lecture',
- 'mark_updated_article_unread' => 'Marquer les articles mis à jour comme non-lus',
'confirm_enabled' => 'Afficher une confirmation lors des actions “marquer tout comme lu”',
'display_articles_unfolded' => 'Afficher les articles dépliés par défaut',
'display_categories_unfolded' => 'Afficher les catégories pliées par défaut',
'hide_read_feeds' => 'Cacher les catégories & flux sans article non-lu (ne fonctionne pas avec la configuration “Afficher tous les articles”)',
'img_with_lazyload' => 'Utiliser le mode “chargement différé” pour les images',
- 'sides_close_article' => 'Cliquer hors de la zone de texte ferme l’article',
'jump_next' => 'sauter au prochain voisin non lu (flux ou catégorie)',
+ 'mark_updated_article_unread' => 'Marquer les articles mis à jour comme non-lus',
'number_divided_when_reader' => 'Divisé par 2 dans la vue de lecture.',
'read' => array(
'article_open_on_website' => 'lorsque l’article est ouvert sur le site d’origine',
@@ -112,6 +111,7 @@ return array(
'all_articles' => 'Afficher tous les articles',
'unread' => 'Afficher les non lus',
),
+ 'sides_close_article' => 'Cliquer hors de la zone de texte ferme l’article',
'sort' => array(
'_' => 'Ordre de tri',
'newer_first' => 'Plus récents en premier',
@@ -158,10 +158,11 @@ return array(
'javascript' => 'Le JavaScript doit être activé pour pouvoir profiter des raccourcis.',
'last_article' => 'Passer au dernier article',
'load_more' => 'Charger plus d’articles',
- 'mark_read' => 'Marquer comme lu',
'mark_favorite' => 'Mettre en favori',
+ 'mark_read' => 'Marquer comme lu',
'navigation' => 'Navigation',
'navigation_help' => 'Avec le modificateur "Shift", les raccourcis de navigation s’appliquent aux flux.<br/>Avec le modificateur "Alt", les raccourcis de navigation s’appliquent aux catégories.',
+ 'navigation_no_mod_help' => 'The following navigation shortcuts do not support modifiers.', //TODO - Translation
'next_article' => 'Passer à l’article suivant',
'normal_view' => 'Basculer vers la vue normale',
'other_action' => 'Autres actions',
@@ -170,6 +171,8 @@ return array(
'rss_view' => 'Ouvrir le flux RSS dans un nouvel onglet',
'see_on_website' => 'Voir sur le site d’origine',
'shift_for_all_read' => '+ <code>shift</code> pour marquer tous les articles comme lus',
+ 'skip_next_article' => 'Focus next without opening', //TODO - Translation
+ 'skip_previous_article' => 'Focus previous without opening', //TODO - Translation
'title' => 'Raccourcis',
'user_filter' => 'Accéder aux filtres utilisateur',
'user_filter_help' => 'S’il n’y a qu’un filtre utilisateur, celui-ci est utilisé automatiquement. Sinon ils sont accessibles par leur numéro.',
diff --git a/app/i18n/fr/feedback.php b/app/i18n/fr/feedback.php
index dafdd353d..328113c25 100644
--- a/app/i18n/fr/feedback.php
+++ b/app/i18n/fr/feedback.php
@@ -50,6 +50,10 @@ return array(
'no_zip_extension' => 'L’extension ZIP n’est pas présente sur votre serveur.',
'zip_error' => 'Une erreur est survenue durant l’import du fichier ZIP.',
),
+ 'profile' => array(
+ 'error' => 'Votre profil n’a pas pu être mis à jour',
+ 'updated' => 'Votre profil a été mis à jour',
+ ),
'sub' => array(
'actualize' => 'Actualiser',
'articles' => array(
@@ -109,8 +113,4 @@ return array(
'error' => 'L’utilisateur %s n’a pas été mis à jour',
),
),
- 'profile' => array(
- 'error' => 'Votre profil n’a pas pu être mis à jour',
- 'updated' => 'Votre profil a été mis à jour',
- ),
);
diff --git a/app/i18n/fr/gen.php b/app/i18n/fr/gen.php
index 1e1cef590..86d8461e6 100644
--- a/app/i18n/fr/gen.php
+++ b/app/i18n/fr/gen.php
@@ -44,33 +44,28 @@ return array(
),
'date' => array(
'Apr' => '\\a\\v\\r\\i\\l',
- 'Aug' => '\\a\\o\\û\\t',
- 'Dec' => '\\d\\é\\c\\e\\m\\b\\r\\e',
- 'Feb' => '\\f\\é\\v\\r\\i\\e\\r',
- 'Jan' => '\\j\\a\\n\\v\\i\\e\\r',
- 'Jul' => '\\j\\u\\i\\l\\l\\e\\t',
- 'Jun' => '\\j\\u\\i\\n',
- 'Mar' => '\\m\\a\\r\\s',
- 'May' => '\\m\\a\\i',
- 'Nov' => '\\n\\o\\v\\e\\m\\b\\r\\e',
- 'Oct' => '\\o\\c\\t\\o\\b\\r\\e',
- 'Sep' => '\\s\\e\\p\\t\\e\\m\\b\\r\\e',
'apr' => 'avr.',
'april' => 'avril',
+ 'Aug' => '\\a\\o\\û\\t',
'aug' => 'août',
'august' => 'août',
'before_yesterday' => 'À partir d’avant-hier',
+ 'Dec' => '\\d\\é\\c\\e\\m\\b\\r\\e',
'dec' => 'déc.',
'december' => 'décembre',
+ 'Feb' => '\\f\\é\\v\\r\\i\\e\\r',
'feb' => 'fév.',
'february' => 'février',
'format_date' => 'j %s Y',
'format_date_hour' => 'j %s Y \\à H\\:i',
'fri' => 'ven.',
+ 'Jan' => '\\j\\a\\n\\v\\i\\e\\r',
'jan' => 'jan.',
'january' => 'janvier',
+ 'Jul' => '\\j\\u\\i\\l\\l\\e\\t',
'jul' => 'jui.',
'july' => 'juillet',
+ 'Jun' => '\\j\\u\\i\\n',
'jun' => 'juin',
'june' => 'juin',
'last_3_month' => 'Depuis les trois derniers mois',
@@ -78,17 +73,22 @@ return array(
'last_month' => 'Depuis le mois dernier',
'last_week' => 'Depuis la semaine dernière',
'last_year' => 'Depuis l’année dernière',
+ 'Mar' => '\\m\\a\\r\\s',
'mar' => 'mars',
'march' => 'mars',
+ 'May' => '\\m\\a\\i',
'may' => 'mai',
'may_' => 'mai',
'mon' => 'lun.',
'month' => 'mois',
+ 'Nov' => '\\n\\o\\v\\e\\m\\b\\r\\e',
'nov' => 'nov.',
'november' => 'novembre',
+ 'Oct' => '\\o\\c\\t\\o\\b\\r\\e',
'oct' => 'oct.',
'october' => 'octobre',
'sat' => 'sam.',
+ 'Sep' => '\\s\\e\\p\\t\\e\\m\\b\\r\\e',
'sep' => 'sep.',
'september' => 'septembre',
'sun' => 'dim.',
@@ -124,6 +124,7 @@ return array(
'it' => 'Italiano',
'kr' => '한국어',
'nl' => 'Nederlands',
+ 'oc' => 'Occitan',
'pt-br' => 'Português (Brasil)',
'ru' => 'Русский',
'tr' => 'Türkçe',
@@ -160,7 +161,6 @@ return array(
'previous' => 'Précédent',
),
'share' => array(
- 'Known' => 'Sites basés sur Known',
'blogotext' => 'Blogotext',
'diaspora' => 'Diaspora*',
'email' => 'Courriel',
@@ -168,9 +168,11 @@ return array(
'g+' => 'Google+',
'gnusocial' => 'GNU social',
'jdh' => 'Journal du hacker',
+ 'Known' => 'Sites basés sur Known',
'linkedin' => 'LinkedIn',
'mastodon' => 'Mastodon',
'movim' => 'Movim',
+ 'pinboard' => 'Pinboard',
'pocket' => 'Pocket',
'print' => 'Imprimer',
'shaarli' => 'Shaarli',
diff --git a/app/i18n/fr/sub.php b/app/i18n/fr/sub.php
index d3921f1d9..6cb31414d 100644
--- a/app/i18n/fr/sub.php
+++ b/app/i18n/fr/sub.php
@@ -45,6 +45,14 @@ return array(
'main_stream' => 'Afficher dans le flux principal',
'normal' => 'Afficher dans sa catégorie',
),
+ 'websub' => 'Notification instantanée par WebSub',
+ 'show' => array(
+ 'all' => 'Montrer tous les flux',
+ 'error' => 'Montrer seulement les flux en erreur',
+ ),
+ 'showing' => array(
+ 'error' => 'Montre seulement les flux en erreur',
+ ),
'ssl_verify' => 'Vérification sécurité SSL',
'stats' => 'Statistiques',
'think_to_add' => 'Vous pouvez ajouter des flux.',
@@ -55,7 +63,6 @@ return array(
'url' => 'URL du flux',
'validator' => 'Vérifier la validité du flux',
'website' => 'URL du site',
- 'pubsubhubbub' => 'Notification instantanée par PubSubHubbub',
),
'firefox' => array(
'documentation' => 'Suivre les étapes décrites <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox/Releases/2/Adding_feed_readers_to_Firefox#Adding_a_new_feed_reader_manually">ici</a> pour ajouter FreshRSS à la liste des lecteurs de flux dans Firefox.',
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2026-02-10 10:09:42 +0000