diff options
Diffstat (limited to 'app/i18n/ja/admin.php')
| -rw-r--r-- | app/i18n/ja/admin.php | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/app/i18n/ja/admin.php b/app/i18n/ja/admin.php index a41352214..7741ad12f 100644 --- a/app/i18n/ja/admin.php +++ b/app/i18n/ja/admin.php @@ -16,7 +16,7 @@ return array( 'allow_anonymous_refresh' => '未ログインユーザーでも記事を更新できるようにします。', 'api_enabled' => '<abbr>API</abbr>アクセスを許可する <small>(モバイルアプリやユーザークエリの共有に必要)</small>', 'form' => 'ウェブフォーム (JavaScriptが必要です)', - 'http' => 'HTTP (advanced: managed by Web server, OIDC, SSO…)', // TODO + 'http' => 'HTTP (上級者向け: Webサーバー, OIDC, SSO等で管理します)', 'none' => 'なし (危険)', 'title' => '認証', 'token' => 'マスター認証用のトークン', @@ -140,22 +140,22 @@ return array( 'entry_per_day_of_week' => '週あたり (平均: %.2f メッセージ)', 'entry_per_hour' => '時間当たり (平均: %.2f メッセージ)', 'entry_per_month' => '月あたり (平均: %.2f メッセージ)', - 'entry_repartition' => 'エントリの仕切り', + 'entry_repartition' => 'エントリの割合', 'feed' => 'フィード', 'feed_per_category' => 'カテゴリごとのフィード', - 'idle' => '未使用のフィード', + 'idle' => '休止中のフィード', 'main' => '主な統計', 'main_stream' => '主なストリーム', - 'no_idle' => '未使用のフィードはありません!', + 'no_idle' => '休止中のフィードはありません!', 'number_entries' => '%d 記事', - 'overview' => 'Overview', // TODO + 'overview' => '概要', 'percent_of_total' => '% 総計', - 'repartition' => '記事の仕切り: %s', // DIRTY + 'repartition' => '記事の割合: %s', 'status_favorites' => 'お気に入り', 'status_read' => '既読', 'status_total' => 'すべて', 'status_unread' => '未読', - 'title' => '仕切り', + 'title' => '統計', 'top_feed' => '上位10位のフィード', ), 'system' => array( |