diff options
Diffstat (limited to 'app/i18n/ja/admin.php')
| -rw-r--r-- | app/i18n/ja/admin.php | 40 |
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/app/i18n/ja/admin.php b/app/i18n/ja/admin.php index 6eea35956..41b3bf7b3 100644 --- a/app/i18n/ja/admin.php +++ b/app/i18n/ja/admin.php @@ -12,15 +12,15 @@ return array( 'auth' => array( - 'allow_anonymous' => '標準のユーザーの記事が匿名のユーザーでも読めるようにします。 (%s)', - 'allow_anonymous_refresh' => '匿名ユーザーが記事を更新できるようにします。', + 'allow_anonymous' => 'デフォルトのユーザーの記事がログインしていないときでも読めるようにします。 (%s)', + 'allow_anonymous_refresh' => '未ログインユーザーでも記事を更新できるようにします。', 'api_enabled' => '<abbr>API</abbr>からのアクセスを許可する <small>(モバイルアプリが必要です)</small>', 'form' => 'ウェブフォーム (JavaScriptが必要です)', - 'http' => 'HTTP (上級者向けのHTTPS)', + 'http' => 'HTTP (上級者はHTTPSでも)', 'none' => 'なし (危険)', 'title' => '認証', 'token' => '認証トークン', - 'token_help' => '標準ユーザーが承認無しで、RSSを出力できることを許可します。:', + 'token_help' => 'ユーザーが承認無しで、RSSを出力できるようにします。:', 'type' => '認証メソッド', 'unsafe_autologin' => '危険な自動ログインを有効にします', ), @@ -112,21 +112,21 @@ return array( ), 'extensions' => array( 'author' => '作者', - 'community' => 'コミュニティ製の拡張', + 'community' => 'コミュニティ製の拡張機能', 'description' => '説明', 'disabled' => '無効', - 'empty_list' => 'インストールされている拡張はありません', + 'empty_list' => 'インストールされている拡張機能はありません', 'enabled' => '有効', 'latest' => 'インストール済み', 'name' => '名前', - 'no_configure_view' => 'この拡張は設定できません.', + 'no_configure_view' => 'この拡張機能は設定できません.', 'system' => array( - '_' => 'システム拡張', - 'no_rights' => 'システム拡張 (あなたには権限がありません)', + '_' => 'システムの拡張機能', + 'no_rights' => 'システムの拡張機能 (あなたは権限を所持していません', ), - 'title' => '拡張', + 'title' => '拡張機能', 'update' => 'アップデート可能', - 'user' => 'ユーザー拡張', + 'user' => 'ユーザー拡張機能', 'version' => 'バージョン', ), 'stats' => array( @@ -135,7 +135,7 @@ return array( 'category' => 'カテゴリ', 'entry_count' => 'エントリの統計', 'entry_per_category' => 'カテゴリのエントリ', - 'entry_per_day' => '日にちあたりのエントリ (直近30日間)', + 'entry_per_day' => '日にちごとのエントリ (直近30日間)', 'entry_per_day_of_week' => '週あたり (平均: %.2f メッセージ)', 'entry_per_hour' => '時間当たり (平均: %.2f メッセージ)', 'entry_per_month' => '月あたり (平均: %.2f メッセージ)', @@ -170,18 +170,18 @@ return array( 'registration' => array( 'number' => 'アカウントの最大値', 'select' => array( - 'label' => 'Registration form', // TODO + 'label' => '登録フォーム', 'option' => array( - 'noform' => 'Disabled: No registration form', // TODO - 'nolimit' => 'Enabled: No limit of accounts', // TODO - 'setaccountsnumber' => 'Set max. number of accounts', // TODO + 'noform' => '無効: 登録されたフォームはありません', + 'nolimit' => '有効: アカウントの上限はありません', + 'setaccountsnumber' => 'アカウントの上限数に達しました', ), ), 'status' => array( - 'disabled' => 'Form disabled', // TODO - 'enabled' => 'Form enabled', // TODO + 'disabled' => 'フォームは無効です', + 'enabled' => 'フォームは有効です', ), - 'title' => 'User registration form', // TODO + 'title' => 'ユーザー登録', ), ), 'update' => array( @@ -190,7 +190,7 @@ return array( 'check' => 'アップデートを確認する', 'current_version' => 'FreshRSS の現在のバージョンは %s です。', 'last' => '最近の検証: %s', - 'none' => '適用できないアップデート', + 'none' => '更新を適用できません', 'title' => 'アップデートシステム', ), 'user' => array( |