diff options
Diffstat (limited to 'app/i18n/ja/install.php')
| -rw-r--r-- | app/i18n/ja/install.php | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/app/i18n/ja/install.php b/app/i18n/ja/install.php index 09a61490f..ae57d3601 100644 --- a/app/i18n/ja/install.php +++ b/app/i18n/ja/install.php @@ -2,7 +2,7 @@ return array( 'action' => array( - 'finish' => 'インストールが完了しました', + 'finish' => 'インストール作業を終わりにする', 'fix_errors_before' => '次のステップへ移る前にエラーを修正してください。', 'keep_install' => '前の設定を保持する', 'next_step' => '次のステップへ進む', @@ -30,8 +30,8 @@ return array( 'username' => 'データベースのユーザー名', ), 'check' => array( - '_' => '確かめる', - 'already_installed' => 'FreshRSS が、インストールされていることを確認できました!', + '_' => '環境確認', + 'already_installed' => 'FreshRSS が、すでにインストールされています!', 'cache' => array( 'nok' => ' <em>%1$s</em> ディレクトリ <em>%2$s</em> ユーザーのアクセス権限を確認してください。HTTPサーバーを書き込むには権限が必要です。', 'ok' => 'キャッシュディレクトリの権限は正しく設定されています。', @@ -78,7 +78,7 @@ return array( ), 'php' => array( 'nok' => 'あなたのPHPのバージョンは %s ですが、FreshRSSが動作する最低限のバージョンは %s です。', - 'ok' => 'あなたのPHPのバージョンは, %s, でFreshRSSと互換性があるバージョンです。', + 'ok' => 'あなたのPHPのバージョンは、 %s でFreshRSSと互換性があるバージョンです。', ), 'reload' => '再度確かめる', 'tmp' => array( @@ -100,7 +100,7 @@ return array( 'ok' => '一般設定は保存されました。', ), 'congratulations' => 'おめでとうございます!', - 'default_user' => 'デフォルトのユーザーのユーザー名 <small>(最大16文字の英数字)</small>', + 'default_user' => 'デフォルトのユーザー名 <small>(最大16文字の英数字)</small>', 'fix_errors_before' => 'エラーを次のステップへ移る前に修正してください。', 'javascript_is_better' => 'FreshRSS はJavascriptが有効だとより快適にご利用いただけます。', 'js' => array( @@ -112,12 +112,12 @@ return array( 'defined' => '言語の設定ができました。', ), 'missing_applied_migrations' => '何かが誤っています; 空のファイルを手動で作ることができます <em>%s</em>', - 'ok' => 'インストールプロセスは成功しました。', + 'ok' => 'インストール作業は成功しました。', 'session' => array( 'nok' => 'webサーバーは、不正な設定がされておりPHPセッションが必要とされているクッキーの設定が誤っています!', ), 'step' => 'ステップ %d', 'steps' => 'ステップ', - 'this_is_the_end' => 'これにて終了', + 'this_is_the_end' => '終了', 'title' => 'インストール · FreshRSS', ); |