diff options
Diffstat (limited to 'app/i18n/ja/sub.php')
| -rw-r--r-- | app/i18n/ja/sub.php | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/app/i18n/ja/sub.php b/app/i18n/ja/sub.php index 888673b08..91b8692cc 100644 --- a/app/i18n/ja/sub.php +++ b/app/i18n/ja/sub.php @@ -52,13 +52,13 @@ return array( ), 'clear_cache' => '常にキャッシュをクリアする', 'content_action' => array( - '_' => '記事のコンテンツを読み出したとき、コンテンツアクションを実行する', + '_' => '記事のコンテンツを取得するときの動作', 'append' => '既に存在するコンテンツの後に追加する', 'prepend' => '既に存在するコンテンツの前に追加する', 'replace' => '既に存在するコンテンツを置換する', ), 'content_retrieval' => 'コンテンツ取得', - 'css_cookie' => '記事のコンテンツを読み出したとき、クッキーを使用する', + 'css_cookie' => '記事のコンテンツを取得するとき、クッキーを使用する', 'css_cookie_help' => '例: <kbd>foo=bar; gdpr_consent=true; cookie=value</kbd>', 'css_help' => '省略されたRSSフィードを復元します (ただし、時間がかかります)', 'css_path' => '元のWebサイトから記事を抽出するCSSセレクタ', @@ -210,7 +210,7 @@ return array( 'important' => '重要なフィードに表示する', 'main_stream' => 'メインストリームで表示する', ), - 'proxy' => 'フィードを読み込み時にproxyを設定してください', + 'proxy' => 'フィードを取得するときのプロキシ', 'proxy_help' => 'プロトコルを選択し (例: SOCKS5) プロキシアドレスを入力してください (例: <kbd>127.0.0.1:1080</kbd> や <kbd>username:password@127.0.0.1:1080</kbd>)', 'selector_preview' => array( 'show_raw' => 'ソースコードを表示する', @@ -241,7 +241,7 @@ return array( 'sha1:link_published_title_content' => 'リンク + 日付 + タイトル + コンテンツ', ), 'url' => 'フィードのURL', - 'useragent' => 'フィードを読み込む際のユーザーエージェントを設定してください', + 'useragent' => 'フィードを取得するときのユーザーエージェント', 'useragent_help' => '例: <kbd>Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:86.0)</kbd>', 'validator' => 'フィードが有効であるかどうかを確認してください', 'website' => 'WebサイトのURL', @@ -267,9 +267,9 @@ return array( 'import_export' => 'インポート / エクスポート', 'label_management' => 'ラベル管理', 'stats' => array( - 'idle' => '未使用のフィード', + 'idle' => '休止中のフィード', 'main' => '主な統計', - 'repartition' => '記事の仕切り', + 'repartition' => '記事の割合', ), 'subscription_management' => '購読フィードの管理', 'subscription_tools' => '購読ツール', |