diff options
Diffstat (limited to 'app/i18n/ja/user.php')
| -rw-r--r-- | app/i18n/ja/user.php | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/app/i18n/ja/user.php b/app/i18n/ja/user.php index 756975c8f..b9ebd75a7 100644 --- a/app/i18n/ja/user.php +++ b/app/i18n/ja/user.php @@ -14,7 +14,7 @@ return array( 'email' => array( 'feedback' => array( 'invalid' => 'このEメールアドレスは無効です。', - 'required' => 'このEメールアドレスは必要です。', + 'required' => 'Eメールアドレスは必要です。', ), 'validation' => array( 'change_email' => 'Eメールアドレスは <a href="%s">プロフィールページで変更できます</a>.', @@ -36,7 +36,7 @@ return array( 'email_need_validation' => array( 'body' => 'あなたは %s で登録されましたが、Eメールアドレスを確認する必要があります。このリンクに従ってください:', 'title' => 'あなたのアカウントを確認する必要があります', - 'welcome' => 'ようこそ %s,', + 'welcome' => 'ようこそ %s さん', ), ), 'password' => array( |