diff options
Diffstat (limited to 'app/i18n/ko/sub.php')
| -rw-r--r-- | app/i18n/ko/sub.php | 70 |
1 files changed, 35 insertions, 35 deletions
diff --git a/app/i18n/ko/sub.php b/app/i18n/ko/sub.php index 4e188f6d1..ef21d9ca1 100644 --- a/app/i18n/ko/sub.php +++ b/app/i18n/ko/sub.php @@ -25,19 +25,19 @@ return array( 'add' => '카테고리 추가', 'archiving' => '보관', 'dynamic_opml' => array( - '_' => 'Dynamic OPML', // TODO - 'help' => 'Provide the URL to an <a href=http://opml.org/ target=_blank>OPML file</a> to dynamically populate this category with feeds', // TODO + '_' => '동적 OPML', + 'help' => '이 카테코리에 피드를 동적으로 채우려면 <a href=http://opml.org/ target=_blank>OPML 파일</a> 의 URL을 제공해주세요', ), 'empty' => '빈 카테고리', 'information' => '정보', - 'opml_url' => 'OPML URL', // TODO + 'opml_url' => 'OPML URL', // IGNORE 'position' => '표시 위치', 'position_help' => '정렬 순서 제어', 'title' => '제목', ), 'feed' => array( - 'accept_cookies' => 'Accept cookies', // TODO - 'accept_cookies_help' => 'Allow the feed server to set cookies (stored in memory for the duration of the request only)', // TODO + 'accept_cookies' => '쿠키 사용 동의', + 'accept_cookies_help' => '피드 서버가 쿠키를 사용하도록 허용 (요청 지속 기간 동안에만 메모리에 저장)', 'add' => 'RSS 피드 추가', 'advanced' => '고급 설정', 'archiving' => '보관', @@ -60,8 +60,8 @@ return array( 'css_help' => '글의 일부가 포함된 RSS 피드를 가져옵니다 (주의, 시간이 좀 더 걸립니다!)', 'css_path' => '웹사이트 상의 글 본문에 해당하는 CSS 경로', 'css_path_filter' => array( - '_' => 'CSS selector of the elements to remove', // TODO - 'help' => 'A CSS selector may be a list such as: <kbd>.footer, .aside</kbd>', // TODO + '_' => '제거할 요소의 CSS 선택자', + 'help' => 'CSS 선택자는 다음과 같은 목록일 수 있습니다: <kbd>.footer, .aside</kbd>', ), 'description' => '설명', 'empty' => '이 피드는 비어있습니다. 피드가 계속 운영되고 있는지 확인하세요.', @@ -73,51 +73,51 @@ return array( 'information' => '정보', 'keep_min' => '최소 유지 글 개수', 'kind' => array( - '_' => 'Type of feed source', // TODO + '_' => '피드 소스 유형', 'html_xpath' => array( - '_' => 'HTML + XPath (Web scraping)', // TODO + '_' => 'HTML + XPath (웹 스크래핑)', 'feed_title' => array( - '_' => 'feed title', // TODO - 'help' => 'Example: <code>//title</code> or a static string: <code>"My custom feed"</code>', // TODO + '_' => '피드 제목', + 'help' => '예제: <code>//title</code> 혹은 정적 문자열: <code>"나의 커스텀 피드"</code>', ), - 'help' => '<dfn><a href="https://www.w3.org/TR/xpath-10/" target="_blank">XPath 1.0</a></dfn> is a standard query language for advanced users, and which FreshRSS supports to enable Web scraping.', // TODO + 'help' => '<dfn><a href="https://www.w3.org/TR/xpath-10/" target="_blank">XPath 1.0</a></dfn> 는 고급 사용자를 위한 표준 쿼리 언어입니다. FreshRSS는 웹 스크래핑 지원을 위해 이를 사용합니다.', 'item' => array( - '_' => 'finding news <strong>items</strong><br /><small>(most important)</small>', // TODO - 'help' => 'Example: <code>//div[@class="news-item"]</code>', // TODO + '_' => '뉴스 <strong>기사</strong><br /><small>(가장 중요한 항목)</small>', + 'help' => '예제: <code>//div[@class="news-item"]</code>', ), 'item_author' => array( - '_' => 'item author', // TODO - 'help' => 'Can also be a static string. Example: <code>"Anonymous"</code>', // TODO + '_' => '기사 작성자', + 'help' => '정적 문자열이 될 수 있습니다. 예제: <code>"Anonymous"</code>', ), - 'item_categories' => 'item tags', // TODO + 'item_categories' => '기사 태그', 'item_content' => array( - '_' => 'item content', // TODO - 'help' => 'Example to take the full item: <code>.</code>', // TODO + '_' => '기사 내용', + 'help' => '전체 기사를 가져오는 예시: <code>.</code>', ), 'item_thumbnail' => array( - '_' => 'item thumbnail', // TODO - 'help' => 'Example: <code>descendant::img/@src</code>', // TODO + '_' => '기사 섬네일', + 'help' => '예제: <code>descendant::img/@src</code>', ), 'item_timestamp' => array( - '_' => 'item date', // TODO - 'help' => 'The result will be parsed by <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a>', // TODO + '_' => '기사 날짜', + 'help' => '결과 값은 <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a>에서 파싱한 값을 이용합니다.', ), 'item_title' => array( - '_' => 'item title', // TODO - 'help' => 'Use in particular the <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/XPath/Axes" target="_blank">XPath axis</a> <code>descendant::</code> like <code>descendant::h2</code>', // TODO + '_' => '기사 제목', + 'help' => '<code>descendant::h2</code> 같은 특정 <code>descendant::</code><a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/XPath/Axes" target="_blank">XPath 축</a>을 사용합니다.', ), 'item_uid' => array( - '_' => 'item unique ID', // TODO - 'help' => 'Optional. Example: <code>descendant::div/@data-uri</code>', // TODO + '_' => '기사 UID', + 'help' => 'Optional. 예제: <code>descendant::div/@data-uri</code>', ), 'item_uri' => array( - '_' => 'item link (URL)', // TODO - 'help' => 'Example: <code>descendant::a/@href</code>', // TODO + '_' => '기사 링크 (URL)', + 'help' => '예제: <code>descendant::a/@href</code>', ), - 'relative' => 'XPath (relative to item) for:', // TODO - 'xpath' => 'XPath for:', // TODO + 'relative' => '다음의 (기사와 관련된) XPath:', + 'xpath' => '다음의 XPath:', ), - 'rss' => 'RSS / Atom (default)', // TODO + 'rss' => 'RSS / Atom (기본값)', ), 'maintenance' => array( 'clear_cache' => '캐쉬 지우기', @@ -126,8 +126,8 @@ return array( 'reload_articles_help' => '글 다시 로드하고 셀렉터가 정의 되었을 경우에 모든 컨텐츠 가져오기.', // DIRTY 'title' => '유지 보수', ), - 'max_http_redir' => 'Max HTTP redirects', // TODO - 'max_http_redir_help' => 'Set to 0 or leave blank to disable, -1 for unlimited redirects', // TODO + 'max_http_redir' => '최대 HTTP 리다이렉션', + 'max_http_redir_help' => '값을 비워두거나 0으로 설정하면 비활성화하며, -1으로 설정하면 무제한 리다이렉션합니다', 'moved_category_deleted' => '카테고리를 삭제하면, 해당 카테고리 아래에 있던 피드들은 자동적으로 <em>%s</em> 아래로 분류됩니다.', 'mute' => '무기한 새로고침 금지', 'no_selected' => '선택된 피드가 없습니다.', @@ -198,7 +198,7 @@ return array( '_' => '구독 관리', 'add' => '피드 혹은 카테고리 추가', 'add_category' => '카테고리 추가', - 'add_dynamic_opml' => 'Add dynamic OPML', // TODO + 'add_dynamic_opml' => '동적 OPML 추가', 'add_feed' => '피드 추가', 'add_label' => '라벨 추가', 'delete_label' => '라벨 삭제', |