diff options
Diffstat (limited to 'app/i18n/kr/conf.php')
| -rw-r--r-- | app/i18n/kr/conf.php | 58 |
1 files changed, 29 insertions, 29 deletions
diff --git a/app/i18n/kr/conf.php b/app/i18n/kr/conf.php index e1139875d..ba0ad8ea8 100644 --- a/app/i18n/kr/conf.php +++ b/app/i18n/kr/conf.php @@ -41,14 +41,14 @@ return array( 'query' => array( '_' => '사용자 쿼리', 'deprecated' => 'This query is no longer valid. The referenced category or feed has been deleted.', - 'filter' => 'Filter applied:', + 'filter' => '적용된 필터:', 'get_all' => 'Display all articles', 'get_category' => 'Display "%s" category', 'get_favorite' => 'Display favourite articles', 'get_feed' => 'Display "%s" feed', - 'no_filter' => 'No filter', + 'no_filter' => '필터가 없습니다', 'none' => '아직 사용자 쿼리를 만들지 않았습니다.', - 'number' => 'Query n°%d', + 'number' => '쿼리 n°%d', 'order_asc' => 'Display oldest articles first', 'order_desc' => 'Display newest articles first', 'search' => 'Search for "%s"', @@ -68,13 +68,13 @@ return array( 'state_13' => 'Display read articles', 'state_14' => 'Display unread articles', 'state_15' => 'Display all articles', - 'title' => 'User queries', + 'title' => '사용자 쿼리', ), 'profile' => array( '_' => '프로필 관리', 'delete' => array( - '_' => 'Account deletion', - 'warn' => 'Your account and all related data will be deleted.', + '_' => '계정 삭제', + 'warn' => '당신의 계정과 관련된 모든 데이터가 삭제됩니다.', ), 'password_api' => 'API 암호<br /><small>(예: 모바일 애플리케이션)</small>', 'password_form' => '암호<br /><small>(웹폼 로그인 방식 사용시)</small>', @@ -87,27 +87,27 @@ return array( 'articles_per_page' => '페이지당 글 수', 'auto_load_more' => '페이지 하단에 다다르면 글 더 불러오기', 'auto_remove_article' => '글을 읽은 후 숨기기', - 'mark_updated_article_unread' => 'Mark updated articles as unread', + 'mark_updated_article_unread' => '갱신 된 글을 읽지 않음으로 표시', 'confirm_enabled' => '“모두 읽음으로 표시” 실행시 확인 창 표시', 'display_articles_unfolded' => '글을 펼쳐진 상태로 보여주기', 'display_categories_unfolded' => '카테고리를 접힌 상태로 보여주기', - 'hide_read_feeds' => '읽지 않은 글이 없는 카테고리와 피드 감추기 (“모든 글 보이기”가 설정된 경우 동작하지 않습니다)', - 'img_with_lazyload' => 'Use "lazy load" mode to load pictures', + 'hide_read_feeds' => '읽지 않은 글이 없는 카테고리와 피드 감추기 (“모든 글 표시”가 설정된 경우 동작하지 않습니다)', + 'img_with_lazyload' => '그림을 불러오는 데에 "lazy load" 모드 사용하기', 'sides_close_article' => '글 영역 바깥을 클릭하면 글 접기', - 'jump_next' => 'jump to next unread sibling (feed or category)', - 'number_divided_when_reader' => 'Divided by 2 in the reading view.', + 'jump_next' => '다음 읽지 않은 항목으로 이동 (피드 또는 카테고리)', + 'number_divided_when_reader' => '읽기 모드에서는 절반만 표시됩니다.', 'read' => array( 'article_open_on_website' => '글이 게재된 웹사이트를 방문했을 때', 'article_viewed' => '글을 읽었을 때', - 'scroll' => 'while scrolling', - 'upon_reception' => 'upon receiving the article', + 'scroll' => '스크롤을 하며 지나갈 때', + 'upon_reception' => '글을 가져오자마자', 'when' => '읽음으로 표시…', ), 'show' => array( - '_' => 'Articles to display', - 'adaptive' => 'Adjust showing', - 'all_articles' => 'Show all articles', - 'unread' => 'Show only unread', + '_' => '글 표시 방식', + 'adaptive' => '읽지 않은 글이 없으면 모든 글 표시', + 'all_articles' => '모든 글 표시', + 'unread' => '읽지 않은 글만 표시', ), 'sort' => array( '_' => '정렬 순서', @@ -117,31 +117,31 @@ return array( 'sticky_post' => '글이 펼쳐진 경우 최상단에 고정하기', 'title' => '읽기', 'view' => array( - 'default' => 'Default view', - 'global' => 'Global view', - 'normal' => 'Normal view', - 'reader' => 'Reading view', + 'default' => '기본 보기 모드', + 'global' => '전체 모드', + 'normal' => '일반 모드', + 'reader' => '읽기 모드', ), ), 'sharing' => array( '_' => '공유', 'blogotext' => 'Blogotext', 'diaspora' => 'Diaspora*', - 'email' => 'Email', + 'email' => '메일', 'facebook' => 'Facebook', 'g+' => 'Google+', - 'more_information' => 'More information', - 'print' => 'Print', + 'more_information' => '자세한 정보', + 'print' => '인쇄', 'shaarli' => 'Shaarli', - 'share_name' => 'Share name to display', - 'share_url' => 'Share URL to use', + 'share_name' => '표시할 이름', + 'share_url' => '사용할 공유 URL', 'title' => '공유', 'twitter' => 'Twitter', 'wallabag' => 'wallabag', ), 'shortcut' => array( '_' => '단축키', - 'article_action' => 'Article actions', + 'article_action' => '글 관련 동작', 'auto_share' => '공유', 'auto_share_help' => '공유 옵션이 하나만 설정되어 있다면 해당 공유 옵션을 사용하고, 그렇지 않다면 공유 옵션을 번호로 선택할 수 있습니다.', 'close_dropdown' => '메뉴 닫기', @@ -157,7 +157,7 @@ return array( 'navigation' => '탐색', 'navigation_help' => '"Shift" 키를 누른 상태에선 탐색 단축키가 피드에 적용됩니다.<br/>"Alt" 키를 누른 상태에선 탐색 단축키가 카테고리에 적용됩니다.', 'next_article' => '다음 글 보기', - 'other_action' => 'Other actions', + 'other_action' => '다른 동작', 'previous_article' => '이전 글 보기', 'see_on_website' => '글이 게재된 웹사이트에서 보기', 'shift_for_all_read' => '+ <code>shift</code>를 누른 상태에선 모두 읽음으로 표시', @@ -166,7 +166,7 @@ return array( 'user_filter_help' => '사용자 필터가 하나만 설정되어 있다면 해당 필터를 사용하고, 그렇지 않다면 필터를 번호로 선택할 수 있습니다.', ), 'user' => array( - 'articles_and_size' => '%s articles (%s)', + 'articles_and_size' => '%s 개의 글 (%s)', 'current' => '현재 사용자', 'is_admin' => '관리자입니다', 'users' => '전체 사용자', |