diff options
Diffstat (limited to 'app/i18n/pt-BR/gen.php')
| -rw-r--r-- | app/i18n/pt-BR/gen.php | 88 |
1 files changed, 44 insertions, 44 deletions
diff --git a/app/i18n/pt-BR/gen.php b/app/i18n/pt-BR/gen.php index 5c6fdc40e..a6ec0e8e4 100644 --- a/app/i18n/pt-BR/gen.php +++ b/app/i18n/pt-BR/gen.php @@ -16,14 +16,14 @@ return array( 'add' => 'Adicionar', 'back_to_rss_feeds' => '← Volte para o seu feeds RSS', 'cancel' => 'Cancelar', - 'close' => 'Close', // TODO + 'close' => 'Fechar', 'create' => 'Criar', - 'delete_all_feeds' => 'Delete all feeds', // TODO - 'delete_errored_feeds' => 'Delete feeds with errors', // TODO + 'delete_all_feeds' => 'Excluir todos os feeds', + 'delete_errored_feeds' => 'Excluir feeds com erros', 'delete_muted_feeds' => 'Excluir feeds silenciados', 'demote' => 'Despromover', 'disable' => 'Desabilitar', - 'download' => 'Download', // TODO + 'download' => 'Baixar', 'empty' => 'Vazio', 'enable' => 'Habilitar', 'export' => 'Exportar', @@ -33,12 +33,12 @@ return array( 'manage' => 'Gerenciar', 'mark_read' => 'Marcar como lido', 'menu' => array( - 'open' => 'Open menu', // TODO + 'open' => 'Abrir menu', ), 'nav_buttons' => array( - 'next' => 'Next article', // TODO - 'prev' => 'Previous article', // TODO - 'up' => 'Go up', // TODO + 'next' => 'Próximo artigo', + 'prev' => 'Artigo anterior', + 'up' => 'Ir para cima', ), 'open_url' => 'Abrir URL', 'promote' => 'Promover', @@ -62,18 +62,18 @@ return array( 'format' => '<small>Ao menos 7 caracteres</small>', ), 'reauth' => array( - 'header' => 'Reauthentication is required', // TODO - 'tip' => 'You won’t be asked to sign in again for <u>%d minutes</u>', // TODO - 'title' => 'Reauthentication', // TODO + 'header' => 'Reautenticação é necessária', + 'tip' => 'Você não será solicitado a entrar novamente por <u>%d minutos</u>', + 'title' => 'Reautenticação', ), 'registration' => array( '_' => 'Nova conta', - 'ask' => 'Criar novoa conta?', + 'ask' => 'Criar nova conta?', 'title' => 'Criação de conta', ), 'username' => array( '_' => 'Usuário', - 'format' => '<small>Máximo 16 caracteres alphanumericos</small>', + 'format' => '<small>Máximo 16 caracteres alfanuméricos</small>', ), ), 'date' => array( @@ -144,17 +144,17 @@ return array( 'category_empty' => 'Categoria vazia', 'confirm_action' => 'Você tem certeza que deseja efetuar esta ação? Ela não poderá ser cancelada!', 'confirm_action_feed_cat' => 'Você tem certeza que deseja efetuar esta ação ? Você irá perder favoritos e queries de usuários. Não poderá ser cancelado!', - 'confirm_exit_slider' => 'Are you sure you want to discard unsaved settings?', // TODO + 'confirm_exit_slider' => 'Tem certeza de que deseja descartar as configurações não salvas?', 'feedback' => array( 'body_new_articles' => 'Há %%d novos artigos para ler no FreshRSS.', 'body_unread_articles' => '(não lido: %%d)', 'request_failed' => 'Uma solicitação falhou, isto pode ter sido causado por problemas de conexão com a internet.', 'title_new_articles' => 'FreshRSS: novos artigos!', ), - 'labels_empty' => 'No labels', // TODO + 'labels_empty' => 'Sem etiquetas', 'new_article' => 'Há novos artigos disponíveis, clique para atualizar a página.', 'should_be_activated' => 'O JavaScript precisa estar ativo', - 'unsafe_csp_header' => 'The CSP header in use is unsafe and FreshRSS may be vulnerable to XSS attacks. <a target="_blank" href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/admins/10_ServerConfig.html#security">See documentation</a>', // TODO + 'unsafe_csp_header' => 'O cabeçalho CSP em uso é inseguro e o FreshRSS pode ser vulnerável a ataques XSS. <a target="_blank" href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/admins/10_ServerConfig.html#security">Consulte a documentação</a>', ), 'lang' => array( 'cs' => 'Čeština', // IGNORE @@ -189,7 +189,7 @@ return array( 'about' => 'Sobre', 'account' => 'Conta', 'admin' => 'Administração', - 'advanced_search' => 'Advanced Search', // TODO + 'advanced_search' => 'Pesquisa Avançada', 'archiving' => 'Arquivar', 'authentication' => 'Autenticação', 'check_install' => 'Verificação de instalação', @@ -197,11 +197,11 @@ return array( 'display' => 'Visualização', 'extensions' => 'Extensões', 'logs' => 'Logs', // IGNORE - 'privacy' => 'Privacy', // TODO + 'privacy' => 'Privacidade', 'queries' => 'Queries de usuário', 'reading' => 'Leitura', 'search' => 'Procurar por palavras ou #tags', - 'search_help' => 'See documentation for advanced <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">search parameters</a>', // TODO + 'search_help' => 'Consulte a documentação para parâmetros avançados de <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">pesquisa</a>', 'sharing' => 'Compartilhamento', 'shortcuts' => 'Atalhos', 'stats' => 'Estatísticas', @@ -223,31 +223,31 @@ return array( 'translated' => 'Progress', // IGNORE ), 'search' => array( - 'advanced_search_help' => 'This form helps construct search queries, but manual queries are even more powerful.', // TODO - 'authors' => 'Authors', // TODO - 'categories' => 'Categories', // TODO - 'content' => 'Content', // TODO - 'date_from' => 'From', // TODO - 'date_past' => 'In the past', // TODO - 'date_published' => 'Publication Date', // TODO - 'date_range' => 'Date Range', // TODO - 'date_received' => 'Received Date', // TODO - 'date_to' => 'To', // TODO - 'date_user' => 'User Modification Date', // TODO - 'feeds' => 'Feeds', // TODO - 'free_text' => 'Free Text', // TODO - 'free_text_help' => 'Search both in title and content', // TODO - 'full_documentation' => 'View <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">full search documentation</a>', // TODO - 'labels' => 'My Labels', // TODO - 'multiple_help' => 'Select one or more (hold <kbd>Ctrl</kbd> or <kbd>Cmd</kbd>)', // TODO - 'sources' => 'Sources', // TODO - 'tags' => 'Article Tags', // TODO - 'text' => 'Text Search', // TODO - 'text_help' => 'Multiple lines are combined by a logical <i>or</i>. Also supports <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#regex" target="_blank">regular expressions</a>.', // TODO - 'text_placeholder' => 'Keyword', // TODO - 'title' => 'Title', // TODO - 'url' => 'URL', // TODO - 'user_queries' => 'User Queries', // TODO + 'advanced_search_help' => 'Este formulário ajuda a construir consultas de pesquisa, mas as consultas manuais são ainda mais poderosas.', + 'authors' => 'Autores', + 'categories' => 'Categorias', + 'content' => 'Conteúdo', + 'date_from' => 'De', + 'date_past' => 'No passado', + 'date_published' => 'Data de publicação', + 'date_range' => 'Intervalo de datas', + 'date_received' => 'Data de recebimento', + 'date_to' => 'Até', + 'date_user' => 'Data de modificação pelo usuário', + 'feeds' => 'Feeds', // IGNORE + 'free_text' => 'Texto livre', + 'free_text_help' => 'Pesquisar tanto no título quanto no conteúdo', + 'full_documentation' => 'Ver <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">documentação completa da pesquisa</a>', + 'labels' => 'Minhas etiquetas', + 'multiple_help' => 'Selecione um ou mais (segure <kbd>Ctrl</kbd> ou <kbd>Cmd</kbd>)', + 'sources' => 'Fontes', + 'tags' => 'Etiquetas de artigos', + 'text' => 'Pesquisa de texto', + 'text_help' => 'últiplas linhas são combinadas por um <i>ou</i> lógico. Também suporta <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#regex" target="_blank">expressões regulares</a>.', + 'text_placeholder' => 'Palavra-chave', + 'title' => 'Título', + 'url' => 'URL', // IGNORE + 'user_queries' => 'Consultas do usuário', ), 'share' => array( 'Known' => 'Sites no Known', |