diff options
Diffstat (limited to 'app/i18n/pt-br/conf.php')
| -rw-r--r-- | app/i18n/pt-br/conf.php | 74 |
1 files changed, 37 insertions, 37 deletions
diff --git a/app/i18n/pt-br/conf.php b/app/i18n/pt-br/conf.php index 8fa69ddf3..0d985d583 100644 --- a/app/i18n/pt-br/conf.php +++ b/app/i18n/pt-br/conf.php @@ -16,9 +16,9 @@ return array( 'exception' => 'Regras de exceção da limpeza', 'help' => 'Mais opções estão disponíveis nas configurações individuais do Feed', 'keep_favourites' => 'Nunca deletar os favoritos', - 'keep_labels' => 'Nunca deletar etiquetas', + 'keep_labels' => 'Nunca deletar tags', 'keep_max' => 'Número máximo de artigos para manter no feed', - 'keep_min_by_feed' => 'Número mínimo de artigos para deixar no feed', + 'keep_min_by_feed' => 'Número mínimo de artigos para manter no feed', 'keep_period' => 'Idade máxima dos artigos a serem mantidos', 'keep_unreads' => 'Nunca apagar os não lidos', 'maintenance' => 'Manutenção', @@ -33,9 +33,9 @@ return array( 'display' => array( '_' => 'Exibição', 'darkMode' => array( - '_' => 'Automatic dark mode (beta)', // TODO - 'auto' => 'Auto', // TODO - 'no' => 'No', // TODO + '_' => 'Modo noturno automático (beta)', + 'auto' => 'Automático', + 'no' => 'Não', ), 'icon' => array( 'bottom_line' => 'Linha inferior', @@ -56,8 +56,8 @@ return array( 'theme' => array( '_' => 'Tema', 'deprecated' => array( - '_' => 'Deprecated', // TODO - 'description' => 'This theme is no longer supported and will be not available anymore in a <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/05_Configuration.html#theme" target="_blank">future release of FreshRSS</a>', // TODO + '_' => 'Depreciado', + 'description' => 'Este tema não é mais suportado e não estará mais disponível em <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/05_Configuration.html#theme" target="_blank">uma versão futura do FreshRSS</a>', ), ), 'theme_not_available' => 'O tema “%s” não está mais disponível. Por favor escolha outro tema.', @@ -68,14 +68,14 @@ return array( 'portrait' => 'Modo retrato', 'square' => 'Modo quadrado', ), - 'timezone' => 'Time zone', // TODO + 'timezone' => 'Fuso horário', 'title' => 'Exibição', 'website' => array( - 'full' => 'Icon and name', // TODO - 'icon' => 'Icon only', // TODO - 'label' => 'Website', // TODO - 'name' => 'Name only', // TODO - 'none' => 'None', // TODO + 'full' => 'Ícone e nome', + 'icon' => 'Apenas ícone', + 'label' => 'Site', + 'name' => 'Apenas nome', + 'none' => 'Nenhum', ), 'width' => array( 'content' => 'Largura do conteúdo', @@ -112,7 +112,7 @@ return array( 'title' => 'Perfil', ), 'query' => array( - '_' => 'Queries do usuário', + '_' => 'Consultas do usuário', 'deprecated' => 'Esta não é mais válida. A categoria ou feed relacionado foi deletado.', 'filter' => array( '_' => 'Filtro aplicado:', @@ -120,32 +120,32 @@ return array( 'feeds' => 'Exibir por feed', 'order' => 'Ordenar por data', 'search' => 'Expressão', - 'shareOpml' => 'Enable sharing by OPML of corresponding categories and feeds', // TODO - 'shareRss' => 'Enable sharing by HTML & RSS', // TODO + 'shareOpml' => 'Habilita o compartilhamento por OPML de categorias e feeds correspondentes', + 'shareRss' => 'Habilita o compartilhamento por HTML & RSS', 'state' => 'Estado', - 'tags' => 'Exibir por tag', // DIRTY + 'tags' => 'Exibir por tag', 'type' => 'Tipo', ), 'get_all' => 'Mostrar todos os artigos', - 'get_all_labels' => 'Display articles with any label', // TODO + 'get_all_labels' => 'Exibir artigos com qualquer rótulo', 'get_category' => 'Visualizar “%s” categoria', 'get_favorite' => 'Visualizar artigos favoritos', 'get_feed' => 'Visualizar “%s” feed', - 'get_important' => 'Display articles from important feeds', // TODO - 'get_label' => 'Display articles with “%s” label', // TODO - 'help' => 'See the <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/user_queries.html" target="_blank">documentation for user queries and resharing by HTML / RSS / OPML</a>.', // TODO + 'get_important' => 'Exibir artigos de feeds importantes', + 'get_label' => 'Exibir artigos com rótulo “%s”', + 'help' => 'Veja a <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/user_queries.html" target="_blank">documentação para consultas de usuários e recompartilhamentos por HTML / RSS / OPML</a>.', 'name' => 'Nome', 'no_filter' => 'Sem filtro', - 'number' => 'Query n°%d', // IGNORE + 'number' => 'Consulta n°%d', 'order_asc' => 'Exibir artigos mais antigos primeiro', 'order_desc' => 'Exibir artigos mais novos primeiro', 'search' => 'Busca por “%s”', 'share' => array( - '_' => 'Share this query by link', // TODO - 'help' => 'Give this link if you want to share this query with anyone', // TODO - 'html' => 'Shareable link to the HTML page', // TODO - 'opml' => 'Shareable link to the OPML list of feeds', // TODO - 'rss' => 'Shareable link to the RSS feed', // TODO + '_' => 'Compartilhar esta consulta por link', + 'help' => 'Forneça este link se quiser compartilhar esta consulta com alguém', + 'html' => 'Link compartilhável para a página HTML', + 'opml' => 'Link compartilhável para a lista de feeds OPML', + 'rss' => 'Link compartilhável para o feed RSS', ), 'state_0' => 'Exibir todos os artigos', 'state_1' => 'Exibir artigos lidos', @@ -163,7 +163,7 @@ return array( 'state_13' => 'Exibir artigos lidos', 'state_14' => 'Exibir artigos não lidos', 'state_15' => 'Exibir todos os artigos', - 'title' => 'Queries de usuários', + 'title' => 'Consultas de usuários', ), 'reading' => array( '_' => 'Leitura', @@ -178,21 +178,21 @@ return array( 'none' => 'Nenhum', ), 'feed_name' => array( - 'above_title' => 'Acima do titulo/etiqueta', + 'above_title' => 'Acima do título/etiqueta', 'none' => 'Nenhum', 'with_authors' => 'Com autores e data', ), - 'feed_title' => 'Titulo do Feed', + 'feed_title' => 'Título do Feed', 'tags' => array( - '_' => 'Etiqueta', + '_' => 'Tag', 'both' => 'No cabeçalho e rodapé', 'footer' => 'No rodapé', 'header' => 'No cabeçalho', 'none' => 'Nenhum', ), 'tags_max' => array( - '_' => 'Número máximo de etiquetas exibidas', - 'help' => '0 significa: mostrar todas as etiquetas e não recolhê-las', + '_' => 'Número máximo de tags exibidas', + 'help' => '0 significa: mostrar todas as tags e não recolhê-las', ), ), 'articles_per_page' => 'Número de artigos por página', @@ -217,9 +217,9 @@ return array( 'read' => array( 'article_open_on_website' => 'quando o artigo é aberto no site original', 'article_viewed' => 'Quando o artigo é visualizado', - 'focus' => 'when focused (except for important feeds)', // TODO + 'focus' => 'quando focado (exceto por feeds importantes)', 'keep_max_n_unread' => 'Número máximo de artigos para manter como não lido', - 'scroll' => 'enquanto scrolling (except for important feeds)', // DIRTY + 'scroll' => 'enquanto faz a rolagem (exceto por feeds importantes)', 'upon_gone' => 'Quando não estiver mais no feed de notícias principais', 'upon_reception' => 'ao receber um artigo', 'when' => 'Marcar artigo como lido…', @@ -235,7 +235,7 @@ return array( 'remember_categories' => 'lembrar de abrir as categorias', 'unread' => 'Exibir apenas não lido', ), - 'show_fav_unread_help' => 'Aplicar também nas etiquetas', + 'show_fav_unread_help' => 'Aplicar também nas tags', 'sides_close_article' => 'Clicando fora da área do texto do artigo fecha o mesmo', 'sort' => array( '_' => 'Ordem de visualização', @@ -260,7 +260,7 @@ return array( 'email' => 'E-mail', 'facebook' => 'Facebook', // IGNORE 'more_information' => 'Mais informação', - 'print' => 'Imprimir', // IGNORE + 'print' => 'Imprimir', 'raindrop' => 'Raindrop.io', // IGNORE 'remove' => 'Remover método de compartilhamento', 'shaarli' => 'Shaarli', // IGNORE |