diff options
Diffstat (limited to 'app/i18n/pt-br/sub.php')
| -rw-r--r-- | app/i18n/pt-br/sub.php | 70 |
1 files changed, 35 insertions, 35 deletions
diff --git a/app/i18n/pt-br/sub.php b/app/i18n/pt-br/sub.php index 8762ee45b..6dd1e1703 100644 --- a/app/i18n/pt-br/sub.php +++ b/app/i18n/pt-br/sub.php @@ -2,13 +2,13 @@ return array( 'api' => array( - 'documentation' => 'Copy the following URL to use it within an external tool.', // TODO - Translation - 'title' => 'API', // TODO - Translation + 'documentation' => 'Copie a seguinte URL para utilizar com uma ferramenta externa', + 'title' => 'API', ), 'bookmarklet' => array( - 'documentation' => 'Drag this button to your bookmarks toolbar or right-click it and choose "Bookmark This Link". Then click "Subscribe" button in any page you want to subscribe to.', // TODO - Translation - 'label' => 'Subscribe', // TODO - Translation - 'title' => 'Bookmarklet', // TODO - Translation + 'documentation' => 'Arraste este botão para sua barra de favoritos ou clique com o botão direito e escolha "Adicionar este link aos favoritos". Depois clique no no link da barra de favoritos "Inscrever-se" em qualquer página que você queira se inscrever.', + 'label' => 'Inscrever-se', + 'title' => 'Bookmarklet', // TODO? - Translation ), 'category' => array( 'add' => 'Adicionar uma categoria', @@ -16,8 +16,8 @@ return array( 'empty' => 'Categoria vazia', 'information' => 'Informações', 'new' => 'Nova categoria', - 'position' => 'Display position', // TODO - Translation - 'position_help' => 'To control category sort order', // TODO - Translation + 'position' => 'Posição de exibição', + 'position_help' => 'Para controlar a ordem de exibição', 'title' => 'Título', '_' => 'Categoria', ), @@ -26,72 +26,72 @@ return array( 'advanced' => 'Avançado', 'archiving' => 'Arquivar', 'auth' => array( - 'configuration' => 'Login', // TODO - Translation + 'configuration' => 'Entrar', 'help' => 'Permite acesso a feeds RSS protegidos por HTTP', 'http' => 'Autenticação HTTP', 'password' => 'Senha HTTP', 'username' => 'Usuário HTTP', ), - 'clear_cache' => 'Always clear cache', // TODO - Translation + 'clear_cache' => 'Sempre limpar o cache', 'css_help' => 'Retorna RSS feeds truncados (atenção, requer mais tempo!)', 'css_path' => 'Caminho do CSS do artigo no site original', 'description' => 'Descrição', 'empty' => 'Este feed está vazio. Por favor verifique ele ainda é mantido.', 'error' => 'Este feed encontra-se com problema. Por favor verifique se ele ainda está disponível e atualize-o.', 'filteractions' => array( - 'help' => 'Write one search filter per line.', // TODO - Translation - '_' => 'Filter actions', // TODO - Translation + 'help' => 'Escreva um filtro de pesquisa por linha.', + '_' => 'Ações do filtro', ), 'information' => 'Informações', 'keep_min' => 'Número mínimo de artigos para manter', 'maintenance' => array( - 'clear_cache' => 'Clear cache', // TODO - Translation - 'clear_cache_help' => 'Clear the cache of this feed on disk', // TODO - Translation - 'reload_articles' => 'Reload articles', // TODO - Translation - 'reload_articles_help' => 'Reload articles and fetch complete content', // TODO - Translation - 'title' => 'Maintenance', // TODO - Translation + 'clear_cache' => 'Limpar o cache', + 'clear_cache_help' => 'Limpar o cache em disco deste feed', + 'reload_articles' => 'Recarregar artigos', + 'reload_articles_help' => 'Recarregar artigos e buscar conteúdo completo', + 'title' => 'Manutenção', ), 'moved_category_deleted' => 'Quando você deleta uma categoria, seus feeds são automaticamente classificados como <em>%s</em>.', - 'mute' => 'mute', // TODO - Translation + 'mute' => 'silenciar', 'no_selected' => 'Nenhum feed selecionado.', 'number_entries' => '%d artigos', 'priority' => array( - 'archived' => 'Do not show (archived)', // TODO - Translation + 'archived' => 'Não exibir (arquivado)', 'main_stream' => 'Mostrar na tela principal', - 'normal' => 'Show in its category', // TODO - Translation - '_' => 'Visibility', // TODO - Translation + 'normal' => 'Mostrar na sua categoria', + '_' => 'Visibilidade', ), 'selector_preview' => array( - 'show_raw' => 'Show source', // TODO - Translation - 'show_rendered' => 'Show content', // TODO - Translation + 'show_raw' => 'Mostrar fonte', + 'show_rendered' => 'Mostrar conteúdo', ), 'show' => array( - 'all' => 'Show all feeds', // TODO - Translation - 'error' => 'Show only feeds with error', // TODO - Translation + 'all' => 'Mostrar todos os Feeds', + 'error' => 'Somente mostrar Feeds com erros', ), 'showing' => array( - 'error' => 'Showing only feeds with error', // TODO - Translation + 'error' => 'Exibir apenas os feeds com erros', ), - 'ssl_verify' => 'Verify SSL security', // TODO - Translation + 'ssl_verify' => 'Verificar segurança SSL', 'stats' => 'Estatísticas', 'think_to_add' => 'Você deve adicionar alguns feeds.', - 'timeout' => 'Timeout in seconds', // TODO - Translation + 'timeout' => 'Timeout em segundos', 'title' => 'Título', 'title_add' => 'Adicionar o RSS feed', - 'ttl' => 'Não atualize automáticamente mais que', - 'url' => 'Feed URL', // TODO - Translation + 'ttl' => 'Não atualize automaticamente mais que', + 'url' => 'URL do Feed', 'validator' => 'Verifique a validade do feed', 'website' => 'URL do site', 'websub' => 'Notificação instantânea com WebSub', ), 'firefox' => array( - 'documentation' => 'Follow the steps described <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox/Releases/2/Adding_feed_readers_to_Firefox#Adding_a_new_feed_reader_manually">here</a> to add FreshRSS to Firefox feed reader list.', // TODO - Translation - 'obsolete_63' => 'From version 63 and onwards, Firefox has removed the ability to add your own subscription services that are not standalone programs.', // TODO - Translation - 'title' => 'Firefox feed reader', // TODO - Translation + 'documentation' => 'Siga as instruções descritas em <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox/Releases/2/Adding_feed_readers_to_Firefox#Adding_a_new_feed_reader_manually">here</a> para adicionar o FreshRSS para o seu leitor de Feed do Firefox.', + 'obsolete_63' => 'A partir da versão 63, o Firefox removeu a capacidade de adicionar seus próprios serviços de assinatura que não são programas autônomos.', + 'title' => 'Leitor de feed do Firefox', ), 'import_export' => array( 'export' => 'Exportar', - 'export_labelled' => 'Export your labelled articles', // TODO - Translation + 'export_labelled' => 'Exportar seus artigos etiquetados', 'export_opml' => 'Exporta a lista dos feeds (OPML)', 'export_starred' => 'Exportar seus favoritos', 'feed_list' => 'Lista dos %s artigos', @@ -105,11 +105,11 @@ return array( 'bookmark' => 'Inscreva-se (FreshRSS favoritos)', 'import_export' => 'Importar / exportar', 'subscription_management' => 'Gerenciamento de inscrições', - 'subscription_tools' => 'Subscription tools', // TODO - Translation + 'subscription_tools' => 'Ferramentas de inscrição', ), 'title' => array( 'feed_management' => 'Gerenciamento dos RSS feeds', - 'subscription_tools' => 'Subscription tools', // TODO - Translation + 'subscription_tools' => 'Ferramentas de inscrição', '_' => 'Gerenciamento de inscrições', ), ); |