diff options
Diffstat (limited to 'app/i18n/pt-br/sub.php')
| -rw-r--r-- | app/i18n/pt-br/sub.php | 66 |
1 files changed, 33 insertions, 33 deletions
diff --git a/app/i18n/pt-br/sub.php b/app/i18n/pt-br/sub.php index fad0adbb5..7e4e301b7 100644 --- a/app/i18n/pt-br/sub.php +++ b/app/i18n/pt-br/sub.php @@ -67,9 +67,9 @@ return array( 'empty' => 'Este feed está vazio. Por favor verifique ele ainda é mantido.', 'error' => 'Este feed encontra-se com problema. Por favor verifique se ele ainda está disponível e atualize-o.', 'export-as-opml' => array( - 'download' => 'Download', // TODO - 'help' => 'XML file', // TODO - 'label' => 'Export as OPML', // TODO + 'download' => 'Download', // IGNORE + 'help' => 'Arquivo XML', + 'label' => 'Exportar como OPML', ), 'filteractions' => array( '_' => 'Ações do filtro', @@ -127,61 +127,61 @@ return array( 'xpath' => 'XPath para:', ), 'json_dotnotation' => array( - '_' => 'JSON (dot notation)', // TODO + '_' => 'JSON (notação de ponto)', 'feed_title' => array( - '_' => 'feed title', // TODO - 'help' => 'Example: <code>meta.title</code> or a static string: <code>"My custom feed"</code>', // TODO + '_' => 'título do feed', + 'help' => 'Exemplo: <code>meta.title</code> ou uma string estática: <code>"Meu feed customizado"</code>', ), - 'help' => 'A JSON dot notated uses dots between objects and brackets for arrays (e.g. <code>data.items[0].title</code>)', // TODO + 'help' => 'Um JSON na notação de ponto usa pontos entre os objetos e colchetes para arrays (e.g. <code>data.items[0].title</code>)', 'item' => array( - '_' => 'finding news <strong>items</strong><br /><small>(most important)</small>', // TODO - 'help' => 'JSON path to the array containing the items, e.g. <code>newsItems</code>', // TODO + '_' => 'encontrando novidades <strong>itens</strong><br /><small>(mais importante)</small>', + 'help' => 'Caminho do JSON para o array contendo os itens, e.g. <code>newsItems</code>', ), - 'item_author' => 'item author', // TODO - 'item_categories' => 'item tags', // TODO + 'item_author' => 'autor do item', + 'item_categories' => 'tags dos itens', 'item_content' => array( - '_' => 'item content', // TODO - 'help' => 'Key under which the content is found, e.g. <code>content</code>', // TODO + '_' => 'conteúdo do item', + 'help' => 'Chave sob na qual o conteúdo é encontrado, e.g. <code>content</code>', ), 'item_thumbnail' => array( - '_' => 'item thumbnail', // TODO - 'help' => 'Example: <code>image</code>', // TODO + '_' => 'miniatura do item', + 'help' => 'Exemplo: <code>image</code>', ), 'item_timeFormat' => array( - '_' => 'Custom date/time format', // TODO - 'help' => 'Optional. A format supported by <a href="https://php.net/datetime.createfromformat" target="_blank"><code>DateTime::createFromFormat()</code></a> such as <code>d-m-Y H:i:s</code>', // TODO + '_' => 'Formato de data/hora customizado', + 'help' => 'Opcional. Um formato suportado por <a href="https://php.net/datetime.createfromformat" target="_blank"><code>DateTime::createFromFormat()</code></a> assim como <code>d-m-Y H:i:s</code>', ), 'item_timestamp' => array( - '_' => 'item date', // TODO + '_' => 'data do item', 'help' => 'The result will be parsed by <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a>', // TODO ), - 'item_title' => 'item title', // TODO - 'item_uid' => 'item unique ID', // TODO + 'item_title' => 'título do item', + 'item_uid' => 'ID único do item', 'item_uri' => array( - '_' => 'item link (URL)', // TODO - 'help' => 'Example: <code>permalink</code>', // TODO + '_' => 'Link do item (URL)', + 'help' => 'Exemplo: <code>permalink</code>', ), - 'json' => 'dot notation for:', // TODO - 'relative' => 'dot notated path (relative to item) for:', // TODO + 'json' => 'notação de ponto para:', + 'relative' => 'notação de ponto (relativa ao item) para:', ), - 'jsonfeed' => 'JSON Feed', // TODO + 'jsonfeed' => 'JSON Feed', // IGNORE 'rss' => 'RSS / Atom (padrão)', - 'xml_xpath' => 'XML + XPath', // TODO + 'xml_xpath' => 'XML + XPath', // IGNORE ), 'maintenance' => array( 'clear_cache' => 'Limpar o cache', 'clear_cache_help' => 'Limpar o cache em disco deste feed', 'reload_articles' => 'Recarregar artigos', - 'reload_articles_help' => 'Recarregar artigos e buscar conteúdo completo', // DIRTY + 'reload_articles_help' => 'Recarregar artigos e buscar conteúdo completo', 'title' => 'Manutenção', ), 'max_http_redir' => 'Quantidade máxima de redirecionamentos HTTP', 'max_http_redir_help' => 'Defina como 0 ou deixe em branco para desabilitar, -1 para redirecionamentos ilimitados', 'method' => array( - '_' => 'HTTP Method', // TODO + '_' => 'Método HTTP', ), - 'method_help' => 'The POST payload has automatic support for <code>application/x-www-form-urlencoded</code> and <code>application/json</code>', // TODO - 'method_postparams' => 'Payload for POST', // TODO + 'method_help' => 'O conteúdo do POST tem suporte automático para <code>application/x-www-form-urlencoded</code> e <code>application/json</code>', + 'method_postparams' => 'Conteúdo do POST', 'moved_category_deleted' => 'Quando você deleta uma categoria, seus feeds são automaticamente classificados como <em>%s</em>.', 'mute' => 'silenciar', 'no_selected' => 'Nenhum feed selecionado.', @@ -190,11 +190,11 @@ return array( '_' => 'Visibilidade', 'archived' => 'Não exibir (arquivado)', 'category' => 'Mostrar na sua categoria', - 'important' => 'Show in important feeds', // TODO + 'important' => 'Mostrar feeds importantes', 'main_stream' => 'Mostrar na tela principal', ), 'proxy' => 'Defina um proxy para buscar esse feed', - 'proxy_help' => 'Selecione um protocolo (e.g: SOCKS5) e digite o endereço do proxy (e.g: <kbd>127.0.0.1:1080</kbd> or <kbd>username:password@127.0.0.1:1080</kbd>)', // DIRTY + 'proxy_help' => 'Selecione um protocolo (e.g: SOCKS5) e digite o endereço do proxy (e.g: <kbd>127.0.0.1:1080</kbd> or <kbd>username:password@127.0.0.1:1080</kbd>)', 'selector_preview' => array( 'show_raw' => 'Mostrar fonte', 'show_rendered' => 'Mostrar conteúdo', @@ -245,7 +245,7 @@ return array( 'subscription_tools' => 'Ferramentas de inscrição', ), 'tag' => array( - 'auto_label' => 'Add this label to new articles', // TODO + 'auto_label' => 'Adicione esta etiqueta para novos artigos', 'name' => 'Nome', 'new_name' => 'Nome novo', 'old_name' => 'Nome antigo', |