diff options
Diffstat (limited to 'app/i18n/pt-br/user.php')
| -rw-r--r-- | app/i18n/pt-br/user.php | 40 |
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/app/i18n/pt-br/user.php b/app/i18n/pt-br/user.php index 32614cc36..accbaf4ac 100644 --- a/app/i18n/pt-br/user.php +++ b/app/i18n/pt-br/user.php @@ -3,42 +3,42 @@ return array( 'email' => array( 'feedback' => array( - 'invalid' => 'The email address is invalid.', // TODO - Translation - 'required' => 'The email address is required.', // TODO - Translation + 'invalid' => 'Endereço de email inválido', + 'required' => 'O endereço de email é necessário', ), 'validation' => array( - 'change_email' => 'You can change your email address <a href="%s">on the profile page</a>.', // TODO - Translation - 'email_sent_to' => 'We sent you an email at <strong>%s</strong>, please follow its indications to validate your address.', // TODO - Translation + 'change_email' => 'Você pode mudar seu endereço de email <a href="%s">na página do perfil</a>.', + 'email_sent_to' => 'Enviamos um email para <strong>%s</strong>. Por favor, siga as instruções contidas nele para verificar sua conta.', 'feedback' => array( - 'email_failed' => 'We couldn’t send you an email because of a misconfiguration of the server.', // TODO - Translation - 'email_sent' => 'An email has been sent to your address.', // TODO - Translation - 'error' => 'The email address failed to be validated.', // TODO - Translation - 'ok' => 'The email address has been validated.', // TODO - Translation - 'unneccessary' => 'The email address was already validated.', // TODO - Translation - 'wrong_token' => 'The email address failed to be validated due to a wrong token.', // TODO - Translation + 'email_failed' => 'Não foi possível enviar um email para você devido a um erro de configuração no servidor.', + 'email_sent' => 'Um email foi enviado para o seu endereço', + 'error' => 'Falha na verificação do endereço de email', + 'ok' => 'O endereço de email foi verificado com sucesso.', + 'unneccessary' => 'Esse endereço de email já foi verificado.', + 'wrong_token' => 'A verificação do endereço de email falhou por causa do token incorreto.', ), - 'need_to' => 'You need to validate your email address before being able to use %s.', // TODO - Translation - 'resend_email' => 'Resend the email', // TODO - Translation - 'title' => 'Email address validation', // TODO - Translation + 'need_to' => 'Para poder utilizar o %s, você deve verificar seu endereço de email.', + 'resend_email' => 'Reenviar o email', + 'title' => 'Validação do endereço de email', ), ), 'mailer' => array( 'email_need_validation' => array( - 'body' => 'You’ve just registered on %s but you still need to validate your email. For that, just follow the link:', // TODO - Translation - 'title' => 'You need to validate your account', // TODO - Translation - 'welcome' => 'Welcome %s,', // TODO - Translation + 'body' => 'Você se registrou no %s. Mas ainda é necessário verificar seu endereço de email. Para isso, basta seguir o link:', + 'title' => 'Você precisa verificar sua conta', + 'welcome' => 'Bem vindo %s,', ), ), 'password' => array( - 'invalid' => 'The password is invalid.', // TODO - Translation + 'invalid' => 'Senha incorreta', ), 'tos' => array( 'feedback' => array( - 'invalid' => 'You must accept the Terms of Service to be able to register.', // TODO - Translation + 'invalid' => 'Para se registrar, você deve aceitar os Termos do serviço.', ), ), 'username' => array( - 'invalid' => 'The username is invalid.', // TODO - Translation - 'taken' => 'The username %s is taken.', // TODO - Translation + 'invalid' => 'Nome de usuário inválido.', + 'taken' => 'O nome de usuário %s já está sendo utilizado', ), ); |