aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/app/i18n/pt-br
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'app/i18n/pt-br')
-rw-r--r--app/i18n/pt-br/admin.php28
-rw-r--r--app/i18n/pt-br/conf.php53
-rw-r--r--app/i18n/pt-br/feedback.php18
-rw-r--r--app/i18n/pt-br/gen.php29
-rw-r--r--app/i18n/pt-br/index.php5
-rw-r--r--app/i18n/pt-br/install.php6
-rw-r--r--app/i18n/pt-br/sub.php33
7 files changed, 95 insertions, 77 deletions
diff --git a/app/i18n/pt-br/admin.php b/app/i18n/pt-br/admin.php
index 51c5d381f..82559c67b 100644
--- a/app/i18n/pt-br/admin.php
+++ b/app/i18n/pt-br/admin.php
@@ -67,8 +67,8 @@ return array(
'ok' => 'Você tem a extensão JSON.',
),
'mbstring' => array(
- 'nok' => 'Cannot find the recommended library mbstring for Unicode.', //TODO
- 'ok' => 'You have the recommended library mbstring for Unicode.', //TODO
+ 'nok' => 'Cannot find the recommended library mbstring for Unicode.', //TODO - Translation
+ 'ok' => 'You have the recommended library mbstring for Unicode.', //TODO - Translation
),
'minz' => array(
'nok' => 'Não foi possível encontrar o framework Minz.',
@@ -106,23 +106,23 @@ return array(
),
),
'extensions' => array(
+ 'author' => 'Author', //TODO - Translation
+ 'community' => 'Available community extensions', //TODO - Translation
+ 'description' => 'Description', //TODO - Translation
'disabled' => 'Desabilitado',
'empty_list' => 'Não há extensões instaladas',
'enabled' => 'Habilitada',
+ 'latest' => 'Installed', //TODO - Translation
+ 'name' => 'Name', //TODO - Translation
'no_configure_view' => 'Esta extensão não pode ser configurada.',
'system' => array(
'_' => 'Extensões do sistema',
'no_rights' => 'Extensões do sistema (Você não tem direitos para isto)',
),
'title' => 'Extensões',
+ 'update' => 'Update available', //TODO - Translation
'user' => 'Extensões do usuário',
- 'community' => 'Available community extensions', // @todo translate
- 'name' => 'Name', // @todo translate
- 'version' => 'Version', // @todo translate
- 'description' => 'Description', // @todo translate
- 'author' => 'Author', // @todo translate
- 'latest' => 'Installed', // @todo translate
- 'update' => 'Update available', // @todo translate
+ 'version' => 'Version', //TODO - Translation
),
'stats' => array(
'_' => 'Estatísticas',
@@ -162,6 +162,10 @@ return array(
'instance-name' => 'Nome da instância',
'max-categories' => 'Limite de categorias por usuário',
'max-feeds' => 'Limite de Feeds por usuário',
+ 'cookie-duration' => array(
+ 'help' => 'in seconds', // @todo translate
+ 'number' => 'Duration to keep logged in', // @todo translate
+ ),
'registration' => array(
'help' => '0 significa que não há limite para a conta',
'number' => 'Máximo número de contas',
@@ -179,15 +183,15 @@ return array(
'user' => array(
'articles_and_size' => '%s artigos (%s)',
'create' => 'Criar novo usuário',
- 'delete_users' => 'Delete user', // TODO
+ 'delete_users' => 'Delete user', //TODO - Translation
'language' => 'Idioma',
'number' => 'Há %d conta criada',
'numbers' => 'Há %d contas criadas',
'password_form' => 'Senha<br /><small>(para o login pelo método do formulário)</small>',
'password_format' => 'Ao menos 7 caracteres',
- 'selected' => 'Selected user', // TODO
+ 'selected' => 'Selected user', //TODO - Translation
'title' => 'Gerenciar usuários',
- 'update_users' => 'Update user', // TODO
+ 'update_users' => 'Update user', //TODO - Translation
'user_list' => 'Lista de usuários',
'username' => 'Usuário',
'users' => 'Usuários',
diff --git a/app/i18n/pt-br/conf.php b/app/i18n/pt-br/conf.php
index 2547a8624..ca365db5b 100644
--- a/app/i18n/pt-br/conf.php
+++ b/app/i18n/pt-br/conf.php
@@ -19,7 +19,7 @@ return array(
'bottom_line' => 'Linha inferior',
'entry' => 'Ícones de artigos',
'publication_date' => 'Data da publicação',
- 'related_tags' => 'Tags relacionadas', //TODO
+ 'related_tags' => 'Tags relacionadas', //TODO - Translation
'sharing' => 'Compartilhar',
'top_line' => 'Linha superior',
),
@@ -28,6 +28,7 @@ return array(
'seconds' => 'segundos (0 significa sem timeout)',
'timeout' => 'Notificação em HTML5 de timeout',
),
+ 'show_nav_buttons' => 'Show the navigation buttons', //TODO - Translation
'theme' => 'Tema',
'title' => 'Exibição',
'width' => array(
@@ -37,12 +38,22 @@ return array(
'no_limit' => 'Sem lmite',
'thin' => 'Fino',
),
- 'show_nav_buttons' => 'Show the navigation buttons', //TODO
+ ),
+ 'profile' => array(
+ '_' => 'Gerenciamento de perfil',
+ 'delete' => array(
+ '_' => 'Remover conta',
+ 'warn' => 'Sua conta e todos os dados relacionados serão removidos.',
+ ),
+ 'password_api' => 'Senha da API<br /><small>(p.s., para aplicativos móveis)</small>',
+ 'password_form' => 'Senha<br /><small>(para o método de formulário web)</small>',
+ 'password_format' => 'Ao menos 7 caracteres',
+ 'title' => 'Perfil',
),
'query' => array(
'_' => 'Queries do usuário',
'deprecated' => 'Esta não é mais válida. A categoria ou feed relacionado foi deletado.',
- 'display' => 'Display user query results', // TODO
+ 'display' => 'Display user query results', //TODO - Translation
'filter' => 'Filtro aplicado:',
'get_all' => 'Mostrar todos os artigos',
'get_category' => 'Visualizar "%s" categoria',
@@ -53,7 +64,7 @@ return array(
'number' => 'Query n°%d',
'order_asc' => 'Exibir artigos mais antigos primeiro',
'order_desc' => 'Exibir artigos mais novos primeiro',
- 'remove' => 'Remove user query', // TODO
+ 'remove' => 'Remove user query', //TODO - Translation
'search' => 'Busca por "%s"',
'state_0' => 'Exibir todos os artigos',
'state_1' => 'Exibir artigos lidos',
@@ -73,31 +84,19 @@ return array(
'state_15' => 'Exibir todos os artigos',
'title' => 'Queries de usuários',
),
- 'profile' => array(
- '_' => 'Gerenciamento de perfil',
- 'delete' => array(
- '_' => 'Remover conta',
- 'warn' => 'Sua conta e todos os dados relacionados serão removidos.',
- ),
- 'password_api' => 'Senha da API<br /><small>(p.s., para aplicativos móveis)</small>',
- 'password_form' => 'Senha<br /><small>(para o método de formulário web)</small>',
- 'password_format' => 'Ao menos 7 caracteres',
- 'title' => 'Perfil',
- ),
'reading' => array(
'_' => 'Leitura',
'after_onread' => 'Depois de "marcar todos como lido",',
'articles_per_page' => 'Número de artigos por página',
'auto_load_more' => 'Carregar mais artigos no final da página',
'auto_remove_article' => 'Esconder artigos depois de lidos',
- 'mark_updated_article_unread' => 'Marcar artigos atualizados como não lidos',
'confirm_enabled' => 'Exibir uma caixa de diálogo de confirmação quando acionar "marcar todos como lido"',
'display_articles_unfolded' => 'Mostrar aritogs abertos por padrão',
'display_categories_unfolded' => 'Mostrar artigos fechados por padrão',
'hide_read_feeds' => 'Esconder categorias e feeds com nenhum artigo não lido (não funciona com a configuração "Mostrar todos os artigos”)',
'img_with_lazyload' => 'Utilizar o modo "lazy load" para carregar as imagens',
- 'sides_close_article' => 'Clicando fora da área do texto do artigo fecha o mesmo',
'jump_next' => 'Vá para o próximo irmão não lido (feed ou categoria)',
+ 'mark_updated_article_unread' => 'Marcar artigos atualizados como não lidos',
'number_divided_when_reader' => 'Dividido por 2 no modo de leitura .',
'read' => array(
'article_open_on_website' => 'quando o artigo é aberto no site original',
@@ -112,6 +111,7 @@ return array(
'all_articles' => 'Exibir todos os artigos',
'unread' => 'Exibir apenas não lido',
),
+ 'sides_close_article' => 'Clicando fora da área do texto do artigo fecha o mesmo',
'sort' => array(
'_' => 'Ordem de visualização',
'newer_first' => 'Novos primeiro',
@@ -128,7 +128,7 @@ return array(
),
'sharing' => array(
'_' => 'Compartilhando',
- 'add' => 'Add a sharing method', // TODO
+ 'add' => 'Add a sharing method', //TODO - Translation
'blogotext' => 'Blogotext',
'diaspora' => 'Diaspora*',
'email' => 'Email',
@@ -136,7 +136,7 @@ return array(
'g+' => 'Google+',
'more_information' => 'Mais informação',
'print' => 'Imprimir',
- 'remove' => 'Remove sharing method', // TODO
+ 'remove' => 'Remove sharing method', //TODO - Translation
'shaarli' => 'Shaarli',
'share_name' => 'Nome de visualização para compartilhar',
'share_url' => 'URL utilizada para compartilhar',
@@ -153,27 +153,30 @@ return array(
'collapse_article' => 'Fechar',
'first_article' => 'Ir para o primeiro artigo',
'focus_search' => 'Acessar a caixa de busca',
- 'global_view' => 'Switch to global view', // TODO
+ 'global_view' => 'Switch to global view', //TODO - Translation
'help' => 'Mostrar documentação',
'javascript' => 'JavaScript deve ser habilitado para utilizar atalhos',
'last_article' => 'Ir para o último artigo',
'load_more' => 'Carregar mais artigos',
- 'mark_read' => 'Marcar como lido',
'mark_favorite' => 'Marcar como favorito',
+ 'mark_read' => 'Marcar como lido',
'navigation' => 'Navegação',
'navigation_help' => 'Com o modificador "Shift", atalhos de navegação aplicam aos feeds.<br/>Com o "Alt" modificador, atalhos de navegação aplicam as categorias.',
+ 'navigation_no_mod_help' => 'The following navigation shortcuts do not support modifiers.', //TODO - Translation
'next_article' => 'Pule para o próximo artigo',
- 'normal_view' => 'Switch to normal view', // TODO
+ 'normal_view' => 'Switch to normal view', //TODO - Translation
'other_action' => 'Outras ações',
'previous_article' => 'Pule para o artigo anterior',
- 'reading_view' => 'Switch to reading view', // TODO
- 'rss_view' => 'Open RSS view in a new tab', // TODO
+ 'reading_view' => 'Switch to reading view', //TODO - Translation
+ 'rss_view' => 'Open RSS view in a new tab', //TODO - Translation
'see_on_website' => 'Visualize o site original',
'shift_for_all_read' => '+ <code>shift</code> para marcar todos os artigos como lido',
+ 'skip_next_article' => 'Focus next without opening', //TODO - Translation
+ 'skip_previous_article' => 'Focus previous without opening', //TODO - Translation
'title' => 'Atalhos',
'user_filter' => 'Acesse filtros de usuário',
'user_filter_help' => 'Se há apenas um filtro, ele é utilizado. Caso contrário, os filtros serão acessíveis pelos seus números.',
- 'views' => 'Views', // TODO
+ 'views' => 'Views', //TODO - Translation
),
'user' => array(
'articles_and_size' => '%s artigos (%s)',
diff --git a/app/i18n/pt-br/feedback.php b/app/i18n/pt-br/feedback.php
index a2d66384e..816bbf43b 100644
--- a/app/i18n/pt-br/feedback.php
+++ b/app/i18n/pt-br/feedback.php
@@ -50,11 +50,15 @@ return array(
'no_zip_extension' => 'extensão ZIP não está presente em seu servidor.',
'zip_error' => 'Um erro ocorreu durante a importação do arquivo ZIP.',
),
+ 'profile' => array(
+ 'error' => 'Your profile cannot be modified',
+ 'updated' => 'Your profile has been modified',
+ ),
'sub' => array(
'actualize' => 'Atualizando',
'articles' => array(
- 'marked_read' => 'The selected articles have been marked as read.', //TODO
- 'marked_unread' => 'The articles have been marked as unread.', //TODO
+ 'marked_read' => 'The selected articles have been marked as read.', //TODO - Translation
+ 'marked_unread' => 'The articles have been marked as unread.', //TODO - Translation
),
'category' => array(
'created' => 'Categoria %s foi criada.',
@@ -76,7 +80,7 @@ return array(
'already_subscribed' => 'Você já está inscrito no <em>%s</em>',
'deleted' => 'o Feed foi deletado',
'error' => 'O feed não pode ser atualizado',
- 'internal_problem' => 'O RSS feed não pôde ser adicionado. <a href="%s">Verifique os FreshRSS logs</a> para detalhes.', // @todo
+ 'internal_problem' => 'O RSS feed não pôde ser adicionado. <a href="%s">Verifique os FreshRSS logs</a> para detalhes.', //TODO - Translation
'invalid_url' => 'URL <em>%s</em> é inválida',
'n_actualized' => '%d feeds foram atualizados',
'n_entries_deleted' => '%d artigos foram deletados',
@@ -105,12 +109,8 @@ return array(
'error' => 'Usuário %s não pode ser deletado',
),
'updated' => array(
- '_' => 'User %s has been updated', // TODO
- 'error' => 'User %s has not been updated', // TODO
+ '_' => 'User %s has been updated', //TODO - Translation
+ 'error' => 'User %s has not been updated', //TODO - Translation
),
),
- 'profile' => array(
- 'error' => 'Your profile cannot be modified',
- 'updated' => 'Your profile has been modified',
- ),
);
diff --git a/app/i18n/pt-br/gen.php b/app/i18n/pt-br/gen.php
index 59218597b..46ae53eb4 100644
--- a/app/i18n/pt-br/gen.php
+++ b/app/i18n/pt-br/gen.php
@@ -19,7 +19,7 @@ return array(
'see_website' => 'Ver o site',
'submit' => 'Enviar',
'truncate' => 'Deletar todos os artigos',
- 'update' => 'Update', // TODO
+ 'update' => 'Update', //TODO - Translation
),
'auth' => array(
'email' => 'Endereço de e-mail',
@@ -44,33 +44,28 @@ return array(
),
'date' => array(
'Apr' => '\\A\\b\\r\\i\\l',
- 'Aug' => '\\A\\g\\o\\s\\t\\o',
- 'Dec' => '\\D\\e\\z\\e\\m\\b\\r\\o',
- 'Feb' => '\\F\\e\\v\\e\\r\\e\\i\\r\\o',
- 'Jan' => '\\J\\a\\n\\e\\i\\r\\o',
- 'Jul' => '\\J\\u\\l\\h\\o',
- 'Jun' => '\\J\\u\\n\\h\\o',
- 'Mar' => '\\M\\a\\r\\ç\\o',
- 'May' => '\\M\\a\\i\\o',
- 'Nov' => '\\N\\o\\v\\e\\m\\b\\r\\o',
- 'Oct' => '\\O\\u\\t\\u\\b\\r\\o',
- 'Sep' => '\\S\\e\\t\\e\\m\\b\\r\\o',
'apr' => 'abr',
'april' => 'Abr',
+ 'Aug' => '\\A\\g\\o\\s\\t\\o',
'aug' => 'ago',
'august' => 'Ago',
'before_yesterday' => 'Antes de ontem',
+ 'Dec' => '\\D\\e\\z\\e\\m\\b\\r\\o',
'dec' => 'dez',
'december' => 'Dez',
+ 'Feb' => '\\F\\e\\v\\e\\r\\e\\i\\r\\o',
'feb' => 'fev',
'february' => 'Fev',
'format_date' => 'j \\d\\e %s \\d\\e Y',
'format_date_hour' => 'j \\d\\e %s \\d\\e Y\\, H\\:i',
'fri' => 'Sex',
+ 'Jan' => '\\J\\a\\n\\e\\i\\r\\o',
'jan' => 'jan',
'january' => 'Jan',
+ 'Jul' => '\\J\\u\\l\\h\\o',
'jul' => 'jul',
'july' => 'Jul',
+ 'Jun' => '\\J\\u\\n\\h\\o',
'jun' => 'jun',
'june' => 'Jun',
'last_3_month' => 'Últimos três meses',
@@ -78,16 +73,22 @@ return array(
'last_month' => 'Últimos mês',
'last_week' => 'Última semana',
'last_year' => 'Último ano',
+ 'Mar' => '\\M\\a\\r\\ç\\o',
'mar' => 'mar',
'march' => 'Mar',
+ 'May' => '\\M\\a\\i\\o',
'may' => 'Mai',
+ 'may_' => 'Mai',
'mon' => 'Seg',
'month' => 'meses',
+ 'Nov' => '\\N\\o\\v\\e\\m\\b\\r\\o',
'nov' => 'nov',
'november' => 'Nov',
+ 'Oct' => '\\O\\u\\t\\u\\b\\r\\o',
'oct' => 'out',
'october' => 'Out',
'sat' => 'Sab',
+ 'Sep' => '\\S\\e\\t\\e\\m\\b\\r\\o',
'sep' => 'set',
'september' => 'Set',
'sun' => 'Dom',
@@ -123,6 +124,7 @@ return array(
'it' => 'Italiano',
'kr' => '한국어',
'nl' => 'Nederlands',
+ 'oc' => 'Occitan',
'pt-br' => 'Português (Brasil)',
'ru' => 'Русский',
'tr' => 'Türkçe',
@@ -159,7 +161,6 @@ return array(
'previous' => 'Anterior',
),
'share' => array(
- 'Known' => 'Known based sites',
'blogotext' => 'Blogotext',
'diaspora' => 'Diaspora*',
'email' => 'Email',
@@ -167,9 +168,11 @@ return array(
'g+' => 'Google+',
'gnusocial' => 'GNU social',
'jdh' => 'Journal du hacker',
+ 'Known' => 'Known based sites',
'linkedin' => 'LinkedIn',
'mastodon' => 'Mastodon',
'movim' => 'Movim',
+ 'pinboard' => 'Pinboard',
'pocket' => 'Pocket',
'print' => 'Imprimir',
'shaarli' => 'Shaarli',
diff --git a/app/i18n/pt-br/index.php b/app/i18n/pt-br/index.php
index 9f98902ed..e5807ed95 100644
--- a/app/i18n/pt-br/index.php
+++ b/app/i18n/pt-br/index.php
@@ -40,7 +40,7 @@ return array(
'mark_all_read' => 'Marcar todos como lidos',
'mark_cat_read' => 'Marcar categoria como lida',
'mark_feed_read' => 'Marcar feed com lido',
- 'mark_selection_unread' => 'Mark selection as unread', //TODO
+ 'mark_selection_unread' => 'Mark selection as unread', //TODO - Translation
'newer_first' => 'Novos primeiro',
'non-starred' => 'Mostrar todos, exceto favoritos',
'normal_view' => 'visualização normal',
@@ -53,10 +53,11 @@ return array(
'starred' => 'Mostrar apenas os favoritos',
'stats' => 'Estatísticas',
'subscription' => 'Gerenciamento de inscrições',
+ 'tags' => 'My labels', //TODO - Translation
'unread' => 'Mostrar apenas os não lidos',
),
'share' => 'Compartilhar',
'tag' => array(
- 'related' => 'Tags relacionadas', //TODO
+ 'related' => 'Tags relacionadas', //TODO - Translation
),
);
diff --git a/app/i18n/pt-br/install.php b/app/i18n/pt-br/install.php
index 65bddf62c..d99a09364 100644
--- a/app/i18n/pt-br/install.php
+++ b/app/i18n/pt-br/install.php
@@ -24,8 +24,8 @@ return array(
'ok' => 'Configurações do banco de dados foram salvas.',
),
'host' => 'Host',
- 'prefix' => 'Prefixo da tabela',
'password' => 'Senha do banco de dados',
+ 'prefix' => 'Prefixo da tabela',
'type' => 'Tipo do banco de dados',
'username' => 'Usuário do banco de dados',
),
@@ -69,8 +69,8 @@ return array(
'ok' => 'Você tem a extensão JSON.',
),
'mbstring' => array(
- 'nok' => 'Cannot find the recommended library mbstring for Unicode.', //TODO
- 'ok' => 'You have the recommended library mbstring for Unicode.', //TODO
+ 'nok' => 'Cannot find the recommended library mbstring for Unicode.', //TODO - Translation
+ 'ok' => 'You have the recommended library mbstring for Unicode.', //TODO - Translation
),
'minz' => array(
'nok' => 'Não foi possível encontrar o framework Minz.',
diff --git a/app/i18n/pt-br/sub.php b/app/i18n/pt-br/sub.php
index daa24e8f3..78684c14c 100644
--- a/app/i18n/pt-br/sub.php
+++ b/app/i18n/pt-br/sub.php
@@ -2,13 +2,13 @@
return array(
'api' => array(
- 'documentation' => 'Copy the following URL to use it within an external tool.',// TODO
- 'title' => 'API',// TODO
+ 'documentation' => 'Copy the following URL to use it within an external tool.', //TODO - Translation
+ 'title' => 'API', //TODO - Translation
),
'bookmarklet' => array(
- 'documentation' => 'Drag this button to your bookmarks toolbar or right-click it and choose "Bookmark This Link". Then click "Subscribe" button in any page you want to subscribe to.',// TODO
- 'label' => 'Subscribe',// TODO
- 'title' => 'Bookmarklet',// TODO
+ 'documentation' => 'Drag this button to your bookmarks toolbar or right-click it and choose "Bookmark This Link". Then click "Subscribe" button in any page you want to subscribe to.', //TODO - Translation
+ 'label' => 'Subscribe', //TODO - Translation
+ 'title' => 'Bookmarklet', //TODO - Translation
),
'category' => array(
'_' => 'Categoria',
@@ -27,7 +27,7 @@ return array(
'password' => 'Senha HTTP',
'username' => 'Usuário HTTP',
),
- 'clear_cache' => 'Always clear cache', //TODO
+ 'clear_cache' => 'Always clear cache', //TODO - Translation
'css_help' => 'Retorna RSS feeds truncados (atenção, requer mais tempo!)',
'css_path' => 'Caminho do CSS do artigo no site original',
'description' => 'Descrição',
@@ -36,26 +36,33 @@ return array(
'informations' => 'Informações',
'keep_history' => 'Número mínimo de artigos para manter',
'moved_category_deleted' => 'Quando você deleta uma categoria, seus feeds são automaticamente classificados como <em>%s</em>.',
- 'mute' => 'mute', // TODO
+ 'mute' => 'mute', //TODO - Translation
'no_selected' => 'Nenhum feed selecionado.',
'number_entries' => '%d artigos',
'priority' => array(
- '_' => 'Visibility', // TODO
- 'archived' => 'Do not show (archived)', // TODO
+ '_' => 'Visibility', //TODO - Translation
+ 'archived' => 'Do not show (archived)', //TODO - Translation
'main_stream' => 'Mostrar na tela principal',
- 'normal' => 'Show in its category', // TODO
+ 'normal' => 'Show in its category', //TODO - Translation
),
- 'ssl_verify' => 'Verify SSL security', //TODO
+ 'websub' => 'Notificação instantânea com WebSub',
+ 'show' => array(
+ 'all' => 'Show all feeds', //TODO - Translation
+ 'error' => 'Show only feeds with error', //TODO - Translation
+ ),
+ 'showing' => array(
+ 'error' => 'Showing only feeds with error', //TODO - Translation
+ ),
+ 'ssl_verify' => 'Verify SSL security', //TODO - Translation
'stats' => 'Estatísticas',
'think_to_add' => 'Você deve adicionar alguns feeds.',
- 'timeout' => 'Timeout in seconds', //TODO
+ 'timeout' => 'Timeout in seconds', //TODO - Translation
'title' => 'Título',
'title_add' => 'Adicionar o RSS feed',
'ttl' => 'Não atualize automáticamente mais que',
'url' => 'Feed URL',
'validator' => 'Verifique a validade do feed',
'website' => 'URL do site',
- 'pubsubhubbub' => 'Notificação instantânea com PubSubHubbub',
),
'import_export' => array(
'export' => 'Exportar',
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2026-02-10 10:10:07 +0000