diff options
Diffstat (limited to 'app/i18n/tr/gen.php')
| -rw-r--r-- | app/i18n/tr/gen.php | 184 |
1 files changed, 92 insertions, 92 deletions
diff --git a/app/i18n/tr/gen.php b/app/i18n/tr/gen.php index b32cf8f5e..3c9f15453 100644 --- a/app/i18n/tr/gen.php +++ b/app/i18n/tr/gen.php @@ -12,24 +12,24 @@ return array( 'action' => array( - 'actualize' => 'Yenile akışlarınız', + 'actualize' => 'Beslemeleri güncelle', 'add' => 'Ekle', - 'back_to_rss_feeds' => '← RSS akışlarınız için geri gidin', - 'cancel' => 'İptal', - 'close' => 'Close', // TODO + 'back_to_rss_feeds' => '← RSS beslemelerinize geri dön', + 'cancel' => 'İptal et', + 'close' => 'Kapat', 'create' => 'Oluştur', - 'delete_all_feeds' => 'Delete all feeds', // TODO - 'delete_errored_feeds' => 'Delete feeds with errors', // TODO - 'delete_muted_feeds' => 'Sessize alınmış akışları sil', - 'demote' => 'Yöneticilikten al', - 'disable' => 'Pasif', + 'delete_all_feeds' => 'Tüm beslemeleri sil', + 'delete_errored_feeds' => 'Hatalı beslemeleri sil', + 'delete_muted_feeds' => 'Sessize alınmış beslemeleri sil', + 'demote' => 'Düşür', + 'disable' => 'Devre dışı bırak', 'download' => 'İndir', - 'empty' => 'Boş', - 'enable' => 'Aktif', - 'export' => 'Dışa Aktar', + 'empty' => 'Boşalt', + 'enable' => 'Etkinleştir', + 'export' => 'Dışa aktar', 'filter' => 'Filtrele', - 'import' => 'İçe Aktar', - 'load_default_shortcuts' => 'Öntanımlı kısayolları yükle', + 'import' => 'İçe aktar', + 'load_default_shortcuts' => 'Varsayılan kısayolları yükle', 'manage' => 'Yönet', 'mark_read' => 'Okundu olarak işaretle', 'menu' => array( @@ -40,34 +40,34 @@ return array( 'prev' => 'Önceki makale', 'up' => 'Yukarı çık', ), - 'open_url' => 'URLyi aç', - 'promote' => 'Yöneticilik ata', + 'open_url' => 'URL’yi aç', + 'promote' => 'Yükselt', 'purge' => 'Temizle', - 'refresh_opml' => 'OPML yenile', - 'remove' => 'Sil', + 'refresh_opml' => 'OPML’yi yenile', + 'remove' => 'Kaldır', 'rename' => 'Yeniden adlandır', - 'see_website' => 'Siteyi gör', - 'submit' => 'Onayla', + 'see_website' => 'Web sitesini gör', + 'submit' => 'Gönder', 'truncate' => 'Tüm makaleleri sil', 'update' => 'Güncelle', ), 'auth' => array( - 'accept_tos' => '<a href="%s">Kullanım koşullarını</a> kabul ediyorum.', - 'email' => 'Email adresleri', - 'keep_logged_in' => '<small>(%s günler)</small> oturumu açık tut', - 'login' => 'Giriş', - 'logout' => 'Çıkış', + 'accept_tos' => '<a href="%s">Hizmet Şartları</a>’nı kabul ediyorum.', + 'email' => 'E-posta adresi', + 'keep_logged_in' => 'Beni oturumda tut <small>(%s gün)</small>', + 'login' => 'Giriş yap', + 'logout' => 'Çıkış yap', 'password' => array( - '_' => 'Şifre', + '_' => 'Parola', 'format' => '<small>En az 7 karakter</small>', ), 'registration' => array( '_' => 'Yeni hesap', - 'ask' => 'Yeni bir hesap oluştur', + 'ask' => 'Hesap oluştur?', 'title' => 'Hesap oluşturma', ), 'username' => array( - '_' => 'Kullancı adı', + '_' => 'Kullanıcı adı', 'format' => '<small>En fazla 16 alfanümerik karakter</small>', ), ), @@ -84,46 +84,46 @@ return array( 'Nov' => '\\K\\a\\s\\ı\\m', 'Oct' => '\\E\\k\\i\\m', 'Sep' => '\\E\\y\\l\\ü\\l', - 'apr' => 'nis', - 'april' => 'Nis', - 'aug' => 'ağu', - 'august' => 'Ağu', + 'apr' => 'Nis.', + 'april' => 'Nisan', + 'aug' => 'Ağu.', + 'august' => 'Ağustos', 'before_yesterday' => 'Dünden önceki gün', - 'dec' => 'ara', - 'december' => 'Ara', - 'feb' => 'şub', - 'february' => 'Şub', + 'dec' => 'Ara.', + 'december' => 'Aralık', + 'feb' => 'Şub.', + 'february' => 'Şubat', 'format_date' => 'j %s Y', // IGNORE - 'format_date_hour' => 'j %s Y \\a\\t H\\:i', // IGNORE + 'format_date_hour' => 'j %s Y \\s\\a\\a\\t H\\:i', 'fri' => 'Cum', - 'jan' => 'oca', - 'january' => 'Oca', - 'jul' => 'tem', - 'july' => 'Tem', - 'jun' => 'haz', - 'june' => 'Haz', - 'last_2_year' => 'Son 2 yıl', - 'last_3_month' => 'Son 3 ay', - 'last_3_year' => 'Son 3 yıl', - 'last_5_year' => 'Son 5 yıl', - 'last_6_month' => 'Son 6 ay', - 'last_month' => 'Geçen ay', - 'last_week' => 'Geçen hafta', - 'last_year' => 'Geçen yıl', - 'mar' => 'mar', - 'march' => 'Mar', - 'may' => 'Mayıs', - 'may_' => 'May', // IGNORE + 'jan' => 'Oca.', + 'january' => 'Ocak', + 'jul' => 'Tem.', + 'july' => 'Temmuz', + 'jun' => 'Haz.', + 'june' => 'Haziran', + 'last_2_year' => 'Son iki yıl', + 'last_3_month' => 'Son üç ay', + 'last_3_year' => 'Son üç yıl', + 'last_5_year' => 'Son beş yıl', + 'last_6_month' => 'Son altı ay', + 'last_month' => 'Son ay', + 'last_week' => 'Son hafta', + 'last_year' => 'Son yıl', + 'mar' => 'Mar.', // IGNORE + 'march' => 'Mart', + 'may' => 'May.', + 'may_' => 'Mayıs', 'mon' => 'Pzt', 'month' => 'ay', - 'nov' => 'kas', - 'november' => 'Kas', - 'oct' => 'ekm', - 'october' => 'Ekm', - 'sat' => 'Cts', - 'sep' => 'eyl', - 'september' => 'Eyl', - 'sun' => 'Pzr', + 'nov' => 'Kas.', + 'november' => 'Kasım', + 'oct' => 'Eki.', + 'october' => 'Ekim', + 'sat' => 'Cmt', + 'sep' => 'Eyl.', + 'september' => 'Eylül', + 'sun' => 'Paz', 'thu' => 'Per', 'today' => 'Bugün', 'tue' => 'Sal', @@ -133,21 +133,21 @@ return array( 'dir' => 'ltr', // IGNORE 'freshrss' => array( '_' => 'FreshRSS', // IGNORE - 'about' => 'FreshRSS hakkında', + 'about' => 'FreshRSS Hakkında', ), 'js' => array( 'category_empty' => 'Boş kategori', - 'confirm_action' => 'Bunu yapmak istediğinize emin misiniz ? Daha sonra iptal edilemez!', - 'confirm_action_feed_cat' => 'Bunu yapmak istediğinize emin misiniz ? Favorileriniz ve sorgularınız silinecek. Daha sonra iptal edilemez!', + 'confirm_action' => 'Bu eylemi gerçekleştirmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz!', + 'confirm_action_feed_cat' => 'Bu eylemi gerçekleştirmek istediğinizden emin misiniz? İlgili favoriler ve kullanıcı sorguları kaybolacak. Bu işlem geri alınamaz!', 'feedback' => array( - 'body_new_articles' => 'FreshRSS de okunmaz üzere %%d yeni makale mevcut.', - 'body_unread_articles' => '(unread: %%d)', // IGNORE - 'request_failed' => 'Hata. İnternet bağlantınızı kontrol edin.', + 'body_new_articles' => 'FreshRSS’de okunacak %%d yeni makale var.', + 'body_unread_articles' => '(okunmamış: %%d)', + 'request_failed' => 'Bir istek başarısız oldu, bu internet bağlantı sorunlarından kaynaklanmış olabilir.', 'title_new_articles' => 'FreshRSS: yeni makaleler!', ), - 'labels_empty' => 'Etiketsiz', - 'new_article' => 'Yeni makaleler mevcut. Sayfayı yenilemek için tıklayın.', - 'should_be_activated' => 'JavaScript aktif olmalıdır.', + 'labels_empty' => 'Etiket yok', + 'new_article' => 'Yeni makaleler mevcut, sayfayı yenilemek için tıklayın.', + 'should_be_activated' => 'JavaScript etkinleştirilmiş olmalı', ), 'lang' => array( 'cs' => 'Čeština', // IGNORE @@ -181,23 +181,23 @@ return array( 'about' => 'Hakkında', 'account' => 'Hesap', 'admin' => 'Yönetim', - 'archiving' => 'Arşiv', + 'archiving' => 'Arşivleme', 'authentication' => 'Kimlik doğrulama', 'check_install' => 'Kurulum kontrolü', 'configuration' => 'Yapılandırma', - 'display' => 'Görünüm', + 'display' => 'Görüntüleme', 'extensions' => 'Eklentiler', - 'logs' => 'Log kayıtları', + 'logs' => 'Günlükler', 'privacy' => 'Gizlilik', 'queries' => 'Kullanıcı sorguları', 'reading' => 'Okuma', 'search' => 'Kelime veya #etiket ara', - 'search_help' => 'Daha detaylı bilgi için dökümantasyonu inceleyin <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">Arama parametreleri</a>', + 'search_help' => 'Gelişmiş <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">arama parametreleri</a> için belgelere bakın', 'sharing' => 'Paylaşım', 'shortcuts' => 'Kısayollar', 'stats' => 'İstatistikler', 'system' => 'Sistem yapılandırması', - 'update' => 'Güncelleme', + 'update' => 'Güncelle', 'user_management' => 'Kullanıcıları yönet', 'user_profile' => 'Profil', ), @@ -209,16 +209,16 @@ return array( 'years' => 'yıl', ), 'share' => array( - 'Known' => 'Bilinen siteler', + 'Known' => 'Bilinen tabanlı siteler', 'archiveIS' => 'archive.is', // IGNORE 'archiveORG' => 'archive.org', // IGNORE 'archivePH' => 'archive.ph', // IGNORE - 'bluesky' => 'Bluesky', // TODO + 'bluesky' => 'Bluesky', // IGNORE 'buffer' => 'Buffer', // IGNORE - 'clipboard' => 'Kopyala', + 'clipboard' => 'Pano', 'diaspora' => 'Diaspora*', // IGNORE - 'email' => 'Email', // IGNORE - 'email-webmail-firefox-fix' => 'Email (webmail - Firefox için düzeltme)', + 'email' => 'E-posta', + 'email-webmail-firefox-fix' => 'E-posta (webmail - Firefox için düzeltme)', 'facebook' => 'Facebook', // IGNORE 'gnusocial' => 'GNU social', // IGNORE 'jdh' => 'Journal du hacker', // IGNORE @@ -231,7 +231,7 @@ return array( 'pinboard' => 'Pinboard', // IGNORE 'pinterest' => 'Pinterest', // IGNORE 'pocket' => 'Pocket', // IGNORE - 'print' => 'Print', // IGNORE + 'print' => 'Yazdır', 'raindrop' => 'Raindrop.io', // IGNORE 'reddit' => 'Reddit', // IGNORE 'shaarli' => 'Shaarli', // IGNORE @@ -244,21 +244,21 @@ return array( 'xing' => 'Xing', // IGNORE ), 'short' => array( - 'attention' => 'Tehlike!', - 'blank_to_disable' => 'Devredışı bırakmak için boş bırakın', - 'by_author' => 'Tarafından:', - 'by_default' => 'Öntanımlı', - 'damn' => 'Hay aksi!', + 'attention' => 'Uyarı!', + 'blank_to_disable' => 'Devre dışı bırakmak için boş bırakın', + 'by_author' => 'Yazar:', + 'by_default' => 'Varsayılan olarak', + 'damn' => 'Lanet olsun!', 'default_category' => 'Kategorisiz', 'no' => 'Hayır', - 'not_applicable' => 'Uygun değil', + 'not_applicable' => 'Uygulanamaz', 'ok' => 'Tamam!', - 'or' => 'ya da', + 'or' => 'veya', 'yes' => 'Evet', ), 'stream' => array( 'load_more' => 'Daha fazla makale yükle', - 'mark_all_read' => 'Tümünü okundu say', - 'nothing_to_load' => 'Başka makale yok', + 'mark_all_read' => 'Tümünü okundu olarak işaretle', + 'nothing_to_load' => 'Yüklenecek başka makale yok', ), ); |