aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/app/i18n/tr/sub.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'app/i18n/tr/sub.php')
-rw-r--r--app/i18n/tr/sub.php106
1 files changed, 53 insertions, 53 deletions
diff --git a/app/i18n/tr/sub.php b/app/i18n/tr/sub.php
index e9f895dcf..6a3f6c84f 100644
--- a/app/i18n/tr/sub.php
+++ b/app/i18n/tr/sub.php
@@ -1,15 +1,15 @@
<?php
return array(
- 'add' => 'Feed and category creation has been moved <a href=\'%s\'>here</a>. It is also accessible from the menu on the left and from the ✚ icon available on the main page.', // TODO - Translation
+ 'add' => 'Akış ve kategori oluşturma menüsü <a href=\'%s\'>buraya</a> taşındı. Ayrıca sol menüden ve anasayfadaki ✚ simgesinden de ulaşılabilir.',
'api' => array(
- 'documentation' => 'Copy the following URL to use it within an external tool.', // TODO - Translation
- 'title' => 'API', // TODO - Translation
+ 'documentation' => 'URL\'yi harici bir araçla kullanmak için kopyala.',
+ 'title' => 'API',
),
'bookmarklet' => array(
- 'documentation' => 'Drag this button to your bookmarks toolbar or right-click it and choose "Bookmark This Link". Then click the "Subscribe" button in any page you want to subscribe to.', // TODO - Translation
- 'label' => 'Subscribe', // TODO - Translation
- 'title' => 'Bookmarklet', // TODO - Translation
+ 'documentation' => 'Bu butonu yer imleri araç çubuğunuza sürükleyerek veya sağ tıklayıp "Bağlantıyı yer imlerine ekle" seçeneğini seçerek yer imlerine ekleyin. Eklemek istediğiniz sitedeyken oluşturulan bu "Abone Ol" butonu ile akış ekleyebilirsiniz.',
+ 'label' => 'Abone ol',
+ 'title' => 'Bookmarklet',
),
'category' => array(
'_' => 'Kategori',
@@ -17,8 +17,8 @@ return array(
'archiving' => 'Arşiv',
'empty' => 'Boş kategori',
'information' => 'Bilgi',
- 'position' => 'Display position', // TODO - Translation
- 'position_help' => 'To control category sort order', // TODO - Translation
+ 'position' => 'Konumu göster',
+ 'position_help' => 'Kategori sıralama düzenini kontrol etmek için',
'title' => 'Başlık',
),
'feed' => array(
@@ -32,78 +32,78 @@ return array(
'password' => 'HTTP şifre',
'username' => 'HTTP kullanıcı adı',
),
- 'clear_cache' => 'Always clear cache', // TODO - Translation
+ 'clear_cache' => 'Önbelleği her zaman temizle',
'content_action' => array(
'_' => 'Content action when fetching the article content', // TODO - Translation
- 'append' => 'Add after existing content', // TODO - Translation
- 'prepend' => 'Add before existing content', // TODO - Translation
- 'replace' => 'Replace existing content', // TODO - Translation
+ 'append' => 'Mevcut içeriğin sonrasına ekle',
+ 'prepend' => 'Mevcut içeriğin öncesine ekle',
+ 'replace' => 'Mevcut içerikle değiştir',
),
- 'css_cookie' => 'Use Cookies when fetching the article content', // TODO - Translation
- 'css_cookie_help' => 'Example: <kbd>foo=bar; gdpr_consent=true; cookie=value</kbd>', // TODO - Translation
+ 'css_cookie' => 'Makale içeriğini yüklerken çerez kullan',
+ 'css_cookie_help' => 'Örnek: <kbd>foo=bar; gdpr_consent=true; cookie=value</kbd>',
'css_help' => 'Dikkat, daha çok zaman gerekir!',
'css_path' => 'Makaleleri kendi CSS görünümü ile göster',
'description' => 'Tanım',
'empty' => 'Bu akış boş. Lütfen akışın aktif olduğuna emin olun.',
'error' => 'Bu akışda bir hatayla karşılaşıldı. Lütfen akışın sürekli ulaşılabilir olduğuna emin olun.',
'filteractions' => array(
- '_' => 'Filter actions', // TODO - Translation
- 'help' => 'Write one search filter per line.', // TODO - Translation
+ '_' => 'Eylemi filtrele',
+ 'help' => 'Her satıra tek arama filtresi yaz.',
),
'information' => 'Bilgi',
'keep_min' => 'En az tutulacak makale sayısı',
'maintenance' => array(
- 'clear_cache' => 'Clear cache', // TODO - Translation
- 'clear_cache_help' => 'Clear the cache for this feed.', // TODO - Translation
- 'reload_articles' => 'Reload articles', // TODO - Translation
+ 'clear_cache' => 'Önbelleği temizle',
+ 'clear_cache_help' => 'Bu akışın önbelleğini temizler.',
+ 'reload_articles' => 'Makaleleri yeniden yükle',
'reload_articles_help' => 'Reload articles and fetch complete content if a selector is defined.', // TODO - Translation
- 'title' => 'Maintenance', // TODO - Translation
+ 'title' => 'Bakım',
),
'moved_category_deleted' => 'Bir kategoriyi silerseniz, içerisindeki akışlar <em>%s</em> içerisine yerleşir.',
- 'mute' => 'mute', // TODO - Translation
+ 'mute' => 'sessize al',
'no_selected' => 'Hiçbir akış seçilmedi.',
'number_entries' => '%d makale',
'priority' => array(
- '_' => 'Visibility', // TODO - Translation
- 'archived' => 'Do not show (archived)', // TODO - Translation
+ '_' => 'Görünürlük',
+ 'archived' => 'Gösterme (arşivlenmiş)',
'main_stream' => 'Ana akışda göster',
- 'normal' => 'Show in its category', // TODO - Translation
+ 'normal' => 'Kendi kategorisinde göster',
),
- 'proxy' => 'Set a proxy for fetching this feed', // TODO - Translation
- 'proxy_help' => 'Select a protocol (e.g: SOCKS5) and enter the proxy address (e.g: <kbd>127.0.0.1:1080</kbd>)', // TODO - Translation
+ 'proxy' => 'Bu akışı güncellemek için vekil sunucu kullan',
+ 'proxy_help' => 'Bir protokol seçin (ör: SOCKS5) vekil sunucu adresini girin (e.g: <kbd>127.0.0.1:1080</kbd>)',
'selector_preview' => array(
- 'show_raw' => 'Show source code', // TODO - Translation
- 'show_rendered' => 'Show content', // TODO - Translation
+ 'show_raw' => 'Kaynak kodu göster',
+ 'show_rendered' => 'İçeriği göster',
),
'show' => array(
- 'all' => 'Show all feeds', // TODO - Translation
- 'error' => 'Show only feeds with errors', // TODO - Translation
+ 'all' => 'Tüm akışı göster',
+ 'error' => 'Sadece hatalı akışları göster',
),
'showing' => array(
- 'error' => 'Showing only feeds with errors', // TODO - Translation
+ 'error' => 'Sadece hatalı akışları gösteriliyor',
),
- 'ssl_verify' => 'Verify SSL security', // TODO - Translation
+ 'ssl_verify' => 'SSL güvenliğini doğrula',
'stats' => 'İstatistikler',
'think_to_add' => 'Akış ekleyebilirsiniz.',
- 'timeout' => 'Timeout in seconds', // TODO - Translation
+ 'timeout' => 'Zaman aşımı (saniye)',
'title' => 'Başlık',
'title_add' => 'RSS akışı ekle',
'ttl' => 'Şu kadar süreden fazla otomatik yenileme yapma',
'url' => 'Akış URL',
- 'useragent' => 'Set the user agent for fetching this feed', // TODO - Translation
- 'useragent_help' => 'Example: <kbd>Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:86.0)</kbd>', // TODO - Translation
+ 'useragent' => 'Bu akışı yüklemek için user agent kullan',
+ 'useragent_help' => 'Örnek: <kbd>Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:86.0)</kbd>',
'validator' => 'Akış geçerliliğini kontrol edin',
'website' => 'Site URL',
'websub' => 'WebSub ile anlık bildirim',
),
'firefox' => array(
- 'documentation' => 'Follow the steps described <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox/Releases/2/Adding_feed_readers_to_Firefox#Adding_a_new_feed_reader_manually">here</a> to add FreshRSS to Firefox feed reader list.', // TODO - Translation
- 'obsolete_63' => 'From version 63 and onwards, Firefox has removed the ability to add your own subscription services that are not standalone programs.', // TODO - Translation
- 'title' => 'Firefox feed reader', // TODO - Translation
+ 'documentation' => 'FreshRSS\'i Firefox akış okuma listesine eklemek için <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox/Releases/2/Adding_feed_readers_to_Firefox#Adding_a_new_feed_reader_manually">buradaki</a> adımları takip edin.',
+ 'obsolete_63' => 'Sürüm 63 itibari ile Firefox bağımsız uygulamaların aboneliklerinize olan izni kaldırdı.',
+ 'title' => 'Firefox akış okuyucu',
),
'import_export' => array(
'export' => 'Dışa aktar',
- 'export_labelled' => 'Export your labelled articles', // TODO - Translation
+ 'export_labelled' => 'Etiketli makaleleri dışarı aktar',
'export_opml' => 'Akış listesini dışarı aktar (OPML)',
'export_starred' => 'Favorileri dışarı aktar',
'feed_list' => '%s makalenin listesi',
@@ -114,28 +114,28 @@ return array(
'title' => 'İçe / dışa aktar',
),
'menu' => array(
- 'add' => 'Add a feed or category', // TODO - Translation
- 'add_feed' => 'Add a feed', // TODO - Translation
+ 'add' => 'Kategori veya akış ekle',
+ 'add_feed' => 'Akış ekle',
'bookmark' => 'Abonelik (FreshRSS yer imleri)',
'import_export' => 'İçe / dışa aktar',
- 'label_management' => 'Label management', // TODO - Translation
+ 'label_management' => 'Etiket yönetimi',
'subscription_management' => 'Abonelik yönetimi',
- 'subscription_tools' => 'Subscription tools', // TODO - Translation
+ 'subscription_tools' => 'Abonelik araçları',
),
'tag' => array(
- 'name' => 'Name', // TODO - Translation
- 'new_name' => 'New name', // TODO - Translation
- 'old_name' => 'Old name', // TODO - Translation
+ 'name' => 'İsim',
+ 'new_name' => 'Eski isim',
+ 'old_name' => 'Yeni isim',
),
'title' => array(
'_' => 'Abonelik yönetimi',
- 'add' => 'Add a feed or category', // TODO - Translation
- 'add_category' => 'Add a category', // TODO - Translation
- 'add_feed' => 'Add a feed', // TODO - Translation
- 'add_label' => 'Add a label', // TODO - Translation
- 'delete_label' => 'Delete a label', // TODO - Translation
+ 'add' => 'Kategori veya akış ekle',
+ 'add_category' => 'Kategori ekle',
+ 'add_feed' => 'Akış ekle',
+ 'add_label' => 'Etiket ekle',
+ 'delete_label' => 'Etiket sil',
'feed_management' => 'RSS akış yönetimi',
- 'rename_label' => 'Rename a label', // TODO - Translation
- 'subscription_tools' => 'Subscription tools', // TODO - Translation
+ 'rename_label' => 'Etiketi yeniden adlandır',
+ 'subscription_tools' => 'Abonelik araçları',
),
);
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2026-05-06 15:05:04 +0000