aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/app/i18n/zh-CN/sub.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'app/i18n/zh-CN/sub.php')
-rw-r--r--app/i18n/zh-CN/sub.php74
1 files changed, 37 insertions, 37 deletions
diff --git a/app/i18n/zh-CN/sub.php b/app/i18n/zh-CN/sub.php
index 0b0389c8e..dd89d5c88 100644
--- a/app/i18n/zh-CN/sub.php
+++ b/app/i18n/zh-CN/sub.php
@@ -29,9 +29,9 @@ return array(
'help' => '使用 URL 上的 <a href="http://opml.org/" target="_blank">OPML 文件</a> 中的订阅源填充这一分类',
),
'empty' => '空分类',
- 'expand' => 'Expand category', // TODO
+ 'expand' => '展开分类',
'information' => '信息',
- 'open' => 'Open category', // TODO
+ 'open' => '打开分类',
'opml_url' => 'OPML URL', // IGNORE
'position' => '显示位置',
'position_help' => '控制分类排列顺序',
@@ -50,7 +50,7 @@ return array(
'password' => 'HTTP 密码',
'username' => 'HTTP 用户名',
),
- 'change_favicon' => 'Change…', // TODO
+ 'change_favicon' => '修改…',
'clear_cache' => '总是清除缓存',
'content_action' => array(
'_' => '获取原文后的操作',
@@ -58,7 +58,7 @@ return array(
'prepend' => '添加在现有内容前部',
'replace' => '替换现有内容',
),
- 'content_retrieval' => 'Content retrieval', // TODO
+ 'content_retrieval' => '内容获取',
'css_cookie' => '获取原文时的 Cookies',
'css_cookie_help' => '例：<kbd>foo=bar; gdpr_consent=true; cookie=value</kbd>',
'css_help' => '用于获取全文（注意，这将耗费更多时间！）',
@@ -72,28 +72,28 @@ return array(
'error' => '此源遇到一些问题。请在确认是否能正常访问后重试。', // DIRTY
'export-as-opml' => array(
'download' => '下载',
- 'help' => 'XML 文件 (data subset. <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/developers/OPML.html" target="_blank">See documentation</a>)', // DIRTY
+ 'help' => 'XML 文件（数据子集。<a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/developers/OPML.html" target="_blank">查看文档</a>)',
'label' => '导出为 OPML',
),
- 'ext_favicon' => 'Set automatically', // TODO
- 'favicon_changed_by_ext' => 'The icon has been set by the <b>%s</b> extension.', // TODO
+ 'ext_favicon' => '自动设置',
+ 'favicon_changed_by_ext' => '图标已由 <b>%s</b> 扩展设置。',
'filteractions' => array(
'_' => '过滤动作',
'help' => '每行写一条过滤规则，过滤规则可见 <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">文档</a>。',
- 'view_filter' => 'Preview filters on existing articles (new window)', // TODO
+ 'view_filter' => '在现有文章上预览过滤器（新窗口）',
),
- 'http_headers' => 'HTTP Headers', // TODO
- 'http_headers_help' => 'Headers are separated by a newline, and the name and value of a header are separated by a colon (e.g: <kbd><code>Accept: application/atom+xml<br />Authorization: Bearer some-token</code></kbd>).', // TODO
- 'icon' => 'Icon', // TODO
+ 'http_headers' => 'HTTP 头部',
+ 'http_headers_help' => '头部之间用换行符分隔，头部名称和值用冒号分隔（例如：<kbd><code>Accept: application/atom+xml<br />Authorization: Bearer some-token</code></kbd>）。',
+ 'icon' => '图标',
'information' => '信息',
'keep_min' => '至少保存的文章数',
'kind' => array(
'_' => '订阅源类型',
'html_json' => array(
- '_' => 'HTML + XPath + JSON dot notation (JSON in HTML)', // TODO
+ '_' => 'HTML + XPath + JSON 点表示法（HTML 中的 JSON）', // DIRTY
'xpath' => array(
- '_' => 'XPath for JSON in HTML', // TODO
- 'help' => 'Example: <code>normalize-space(//script[@type="application/json"])</code> (single JSON)<br />or: <code>//script[@type="application/ld+json"]</code> (one JSON object per article)', // TODO
+ '_' => '用于 HTML 中 JSON 的 XPath', // DIRTY
+ 'help' => '示例：<code>normalize-space(//script[@type="application/json"])</code>（单个 JSON）<br />或：<code>//script[@type="application/ld+json"]</code>（每篇文章一个 JSON 对象）',
),
),
'html_xpath' => array(
@@ -152,7 +152,7 @@ return array(
'help' => 'JSON 点表达式（JSON 路径）在对象之间使用点，在数组中使用中括号 (例如 <code>data.items[0].title</code>)',
'item' => array(
'_' => '寻找新的 <strong>文章</strong><br /><small>(最重要的参数)</small>',
- 'help' => '包含文章数组的 JSON 路径， 例如 <code>$</code> or <code>newsItems</code>', // DIRTY
+ 'help' => '包含文章数组的 JSON 路径，例如 <code>$</code> 或 <code>newsItems</code>', // DIRTY
),
'item_author' => '文章作者',
'item_categories' => '文章标签',
@@ -202,23 +202,23 @@ return array(
'moved_category_deleted' => '删除分类时，其中的订阅源会自动归类到 <em>%s</em>',
'mute' => array(
'_' => '暂停',
- 'state_is_muted' => 'This feed is muted', // TODO
+ 'state_is_muted' => '此订阅源已静音', // DIRTY
),
'no_selected' => '未选择订阅源',
'number_entries' => '%d 篇文章',
- 'open_feed' => 'Open feed %s', // TODO
- 'path_entries_conditions' => 'Conditions for content retrieval', // TODO
+ 'open_feed' => '打开订阅源 %s',
+ 'path_entries_conditions' => '内容检索条件',
'priority' => array(
'_' => '可见性',
'category' => '在分类中显示',
- 'feed' => 'Show in its feed', // TODO
+ 'feed' => '在其订阅源中显示', // DIRTY
'hidden' => '不显示',
'important' => '在“重要的订阅”中显示',
'main_stream' => '在首页中显示',
),
'proxy' => '获取订阅源时的代理',
'proxy_help' => '选择协议（例：SOCKS5）和代理地址（例：<kbd>127.0.0.1:1080</kbd> 或者 <kbd>username:password@127.0.0.1:1080</kbd>）',
- 'reset_favicon' => 'Reset to default', // TODO
+ 'reset_favicon' => '重置为默认',
'selector_preview' => array(
'show_raw' => '显示源码',
'show_rendered' => '显示内容',
@@ -238,20 +238,20 @@ return array(
'title_add' => '添加订阅源',
'ttl' => '最小自动更新间隔',
'unicityCriteria' => array(
- '_' => 'Article unicity criteria', // TODO
- 'forced' => '<span title="Block the unicity criteria, even when the feed has duplicate articles">forced</span>', // TODO
- 'help' => 'Relevant for invalid feeds.<br />⚠️ Changing the policy will create duplicates.', // TODO
- 'id' => 'Standard ID (default)', // TODO
- 'link' => 'Link', // TODO
- 'sha1:content' => 'Content', // TODO
- 'sha1:content_published' => 'Content + Date', // TODO
- 'sha1:link_published' => 'Link + Date', // TODO
- 'sha1:link_published_title' => 'Link + Date + Title', // TODO
- 'sha1:link_published_title_content' => 'Link + Date + Title + Content', // TODO
- 'sha1:published' => 'Date', // TODO
- 'sha1:title' => 'Title', // TODO
- 'sha1:title_published' => 'Title + Date', // TODO
- 'sha1:title_published_content' => 'Title + Date + Content', // TODO
+ '_' => '文章唯一性标准',
+ 'forced' => '<span title="阻止唯一性标准，即使订阅源有重复文章">强制</span>',
+ 'help' => '适用于无效的订阅源。<br />⚠️ 更改策略将创建重复项。',
+ 'id' => '标准 ID（默认）',
+ 'link' => '链接',
+ 'sha1:content' => '内容',
+ 'sha1:content_published' => '内容 + 日期',
+ 'sha1:link_published' => '链接 + 日期',
+ 'sha1:link_published_title' => '链接 + 日期 + 标题',
+ 'sha1:link_published_title_content' => '链接 + 日期 + 标题 + 内容',
+ 'sha1:published' => '日期',
+ 'sha1:title' => '标题',
+ 'sha1:title_published' => '标题 + 日期',
+ 'sha1:title_published_content' => '标题 + 日期 + 内容',
),
'url' => '源地址',
'useragent' => '设置用于获取此源的 User Agent',
@@ -263,7 +263,7 @@ return array(
'import_export' => array(
'export' => array(
'_' => '导出',
- 'sqlite' => 'Download user database as SQLite', // TODO
+ 'sqlite' => '导出用户数据库为 SQLite 文件',
),
'export_labelled' => '导出有标签的文章',
'export_opml' => '导出订阅源列表（OPML）',
@@ -283,7 +283,7 @@ return array(
'idle' => '长期无更新订阅源',
'main' => '主要统计',
'repartition' => '文章分布',
- 'unread_dates' => 'Unread dates', // TODO
+ 'unread_dates' => '未读日期',
),
'subscription_management' => '订阅管理',
'subscription_tools' => '订阅工具',
@@ -301,7 +301,7 @@ return array(
'add_dynamic_opml' => '添加订阅源动态列表',
'add_feed' => '添加订阅源',
'add_label' => '打标签',
- 'add_opml_category' => 'OPML category name', // TODO
+ 'add_opml_category' => 'OPML 分类名称',
'delete_label' => '删除标签',
'feed_management' => '订阅源管理',
'subscription_tools' => '订阅工具',
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2026-05-16 21:24:00 +0000