aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/app/i18n
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'app/i18n')
-rw-r--r--app/i18n/en.php27
-rw-r--r--app/i18n/fr.php25
-rw-r--r--app/i18n/install.en.php7
-rw-r--r--app/i18n/install.fr.php7
4 files changed, 39 insertions, 27 deletions
diff --git a/app/i18n/en.php b/app/i18n/en.php
index 06bbf48e6..bb983d397 100644
--- a/app/i18n/en.php
+++ b/app/i18n/en.php
@@ -44,6 +44,8 @@ return array (
'rss_view' => 'RSS feed',
'show_all_articles' => 'Show all articles',
'show_not_reads' => 'Show only unread',
+ 'show_read' => 'Show only read',
+ 'show_favorite' => 'Show favorites',
'older_first' => 'Oldest first',
'newer_first' => 'Newer first',
@@ -155,21 +157,26 @@ return array (
'not_yet_implemented' => 'Not yet implemented',
'access_protected_feeds' => 'Connection allows to access HTTP protected RSS feeds',
'no_selected_feed' => 'No feed selected.',
- 'think_to_add' => 'Think to add RSS feeds!',
+ 'think_to_add' => '<a href="./?c=configure&amp;a=feed">Remember to add some RSS feeds!</a>',
'current_user' => 'Current user',
- 'default_user' => 'Username of the default user (maximum 16 alphanumeric characters)',
- 'persona_connection_email' => 'Login mail address (for <a href="https://persona.org/" rel="external">Mozilla Persona</a>)',
- 'allow_anonymous' => 'Allow anonymous reading for the default user (%s)',
+ 'default_user' => 'Username of the default user <small>(maximum 16 alphanumeric characters)</small>',
+ 'password_form' => 'Password<br /><small>(for the Web-form login method)</small>',
+ 'persona_connection_email' => 'Login mail address<br /><small>(for <a href="https://persona.org/" rel="external">Mozilla Persona</a>)</small>',
+ 'allow_anonymous' => 'Allow anonymous reading of the articles of the default user (%s)',
'auth_token' => 'Authentication token',
- 'explain_token' => 'Allows to access RSS output of the default user without authentication.<br /><kbd>%s?token=%s</kbd>',
+ 'explain_token' => 'Allows to access RSS output of the default user without authentication.<br /><kbd>%s?output=rss&token=%s</kbd>',
'login_configuration' => 'Login',
'is_admin' => 'is administrator',
'auth_type' => 'Authentication method',
'auth_none' => 'None (dangerous)',
+ 'auth_form' => 'Web form (traditional, requires JavaScript)',
+ 'http_auth' => 'HTTP (for advanced users with HTTPS)',
+ 'auth_persona' => 'Mozilla Persona (modern, requires JavaScript)',
'users_list' => 'List of users',
'create_user' => 'Create new user',
'username' => 'Username',
+ 'password' => 'Password',
'create' => 'Create',
'user_created' => 'User %s has been created',
'user_deleted' => 'User %s has been deleted',
@@ -236,7 +243,7 @@ return array (
'before_yesterday' => 'Before yesterday',
'by_author' => 'By <em>%s</em>',
'related_tags' => 'Related tags',
- 'no_feed_to_display' => 'No feed to show.',
+ 'no_feed_to_display' => 'There is no feed to show yet.',
'about_freshrss' => 'About FreshRSS',
'project_website' => 'Project website',
@@ -255,8 +262,8 @@ return array (
'logs_empty' => 'Log file is empty',
'clear_logs' => 'Clear the logs',
- 'forbidden_access' => 'Forbidden access',
- 'forbidden_access_description' => 'Access is password protected, please <a class="signin" href="#">sign in</a> to read your feeds.',
+ 'forbidden_access' => 'Access forbidden! (%s)',
+ 'login_required' => 'Login required:',
'confirm_action' => 'Are you sure you want to perform this action? It cannot be cancelled!',
@@ -287,6 +294,6 @@ return array (
'Nov' => '\N\o\v\e\m\b\e\r',
'Dec' => '\D\e\c\e\m\b\e\r',
// format for date() function, %s allows to indicate month in letter
- 'format_date' => '%s dS Y',
- 'format_date_hour' => '%s dS Y \a\t H\.i',
+ 'format_date' => '%s j\<\s\u\p\>S\<\/\s\u\p\> Y',
+ 'format_date_hour' => '%s j\<\s\u\p\>S\<\/\s\u\p\> Y \a\t H\.i',
);
diff --git a/app/i18n/fr.php b/app/i18n/fr.php
index cb689610b..2c44aa8d0 100644
--- a/app/i18n/fr.php
+++ b/app/i18n/fr.php
@@ -44,6 +44,8 @@ return array (
'rss_view' => 'Flux RSS',
'show_all_articles' => 'Afficher tous les articles',
'show_not_reads' => 'Afficher les non lus',
+ 'show_read' => 'Afficher les lus',
+ 'show_favorite' => 'Afficher les favoris',
'older_first' => 'Plus anciens en premier',
'newer_first' => 'Plus récents en premier',
@@ -155,21 +157,26 @@ return array (
'not_yet_implemented' => 'Pas encore implémenté',
'access_protected_feeds' => 'La connexion permet d’accéder aux flux protégés par une authentification HTTP',
'no_selected_feed' => 'Aucun flux sélectionné.',
- 'think_to_add' => 'Pensez à en ajouter !',
+ 'think_to_add' => '<a href="./?c=configure&amp;a=feed">Pensez à en ajouter !</a>',
'current_user' => 'Utilisateur actuel',
- 'default_user' => 'Nom de l’utilisateur par défaut (16 caractères alphanumériques maximum)',
- 'persona_connection_email' => 'Adresse courriel de connexion (pour <a href="https://persona.org/" rel="external">Mozilla Persona</a>)',
- 'allow_anonymous' => 'Autoriser la lecture anonyme pour l’utilisateur par défaut (%s)',
+ 'password_form' => 'Mot de passe<br /><small>(pour connexion par formulaire)</small>',
+ 'default_user' => 'Nom de l’utilisateur par défaut <small>(16 caractères alphanumériques maximum)</small>',
+ 'persona_connection_email' => 'Adresse courriel de connexion<br /><small>(pour <a href="https://persona.org/" rel="external">Mozilla Persona</a>)</small>',
+ 'allow_anonymous' => 'Autoriser la lecture anonyme des articles de l’utilisateur par défaut (%s)',
'auth_token' => 'Jeton d’identification',
'explain_token' => 'Permet d’accéder à la sortie RSS de l’utilisateur par défaut sans besoin de s’authentifier.<br /><kbd>%s?output=rss&token=%s</kbd>',
'login_configuration' => 'Identification',
'is_admin' => 'est administrateur',
'auth_type' => 'Méthode d’authentification',
'auth_none' => 'Aucune (dangereux)',
+ 'auth_form' => 'Formulaire (traditionnel, requiert JavaScript)',
+ 'http_auth' => 'HTTP (pour utilisateurs avancés avec HTTPS)',
+ 'auth_persona' => 'Mozilla Persona (moderne, requiert JavaScript)',
'users_list' => 'Liste des utilisateurs',
'create_user' => 'Créer un nouvel utilisateur',
'username' => 'Nom d’utilisateur',
+ 'password' => 'Mot de passe',
'create' => 'Créer',
'user_created' => 'L’utilisateur %s a été créé',
'user_deleted' => 'L’utilisateur %s a été supprimé',
@@ -236,7 +243,7 @@ return array (
'before_yesterday' => 'À partir d’avant-hier',
'by_author' => 'Par <em>%s</em>',
'related_tags' => 'Tags associés',
- 'no_feed_to_display' => 'Il n’y a aucun flux à afficher.',
+ 'no_feed_to_display' => 'Il n’y a aucun flux à afficher pour l’instant.',
'about_freshrss' => 'À propos de FreshRSS',
'project_website' => 'Site du projet',
@@ -255,8 +262,8 @@ return array (
'logs_empty' => 'Les logs sont vides',
'clear_logs' => 'Effacer les logs',
- 'forbidden_access' => 'Accès interdit',
- 'forbidden_access_description' => 'L’accès est protégé par un mot de passe, veuillez <a class="signin" href="#">vous connecter</a> pour accéder aux flux.',
+ 'forbidden_access' => 'Accès interdit ! (%s)',
+ 'login_required' => 'Accès protégé par mot de passe :',
'confirm_action' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir continuer ? Cette action ne peut être annulée !',
@@ -287,6 +294,6 @@ return array (
'Nov' => '\n\o\v\e\m\b\r\e',
'Dec' => '\d\é\c\e\m\b\r\e',
// format pour la fonction date(), %s permet d'indiquer le mois en toutes lettres
- 'format_date' => 'd %s Y',
- 'format_date_hour' => '\l\e d %s Y \à H\:i',
+ 'format_date' => 'j %s Y',
+ 'format_date_hour' => '\l\e j %s Y \à H\:i',
);
diff --git a/app/i18n/install.en.php b/app/i18n/install.en.php
index 4d8006977..1c24c7d7e 100644
--- a/app/i18n/install.en.php
+++ b/app/i18n/install.en.php
@@ -1,8 +1,8 @@
<?php
return array (
- 'freshrss_installation' => 'Installation - FreshRSS',
+ 'freshrss_installation' => 'Installation · FreshRSS',
'freshrss' => 'FreshRSS',
- 'installation_step' => 'Installation - step %d',
+ 'installation_step' => 'Installation — step %d · FreshRSS',
'steps' => 'Steps',
'checks' => 'Checks',
'general_configuration' => 'General configuration',
@@ -40,6 +40,7 @@ return array (
'log_is_ok' => 'Permissions on logs directory are good',
'favicons_is_ok' => 'Permissions on favicons directory are good',
'data_is_ok' => 'Permissions on data directory are good',
+ 'persona_is_ok' => 'Permissions on Mozilla Persona directory are good',
'file_is_nok' => 'Check permissions on <em>%s</em> directory. HTTP server must have rights to write into',
'fix_errors_before' => 'Fix errors before skip to the next step.',
@@ -52,8 +53,6 @@ return array (
'bdd_conf_is_ok' => 'Database configuration has been saved.',
'bdd_conf_is_ko' => 'Verify your database information.',
'host' => 'Host',
- 'username' => 'Username',
- 'password' => 'Password',
'bdd' => 'Database',
'prefix' => 'Table prefix',
diff --git a/app/i18n/install.fr.php b/app/i18n/install.fr.php
index e9dba7c23..68927df6d 100644
--- a/app/i18n/install.fr.php
+++ b/app/i18n/install.fr.php
@@ -1,8 +1,8 @@
<?php
return array (
- 'freshrss_installation' => 'Installation - FreshRSS',
+ 'freshrss_installation' => 'Installation · FreshRSS',
'freshrss' => 'FreshRSS',
- 'installation_step' => 'Installation - étape %d',
+ 'installation_step' => 'Installation — étape %d · FreshRSS',
'steps' => 'Étapes',
'checks' => 'Vérifications',
'general_configuration' => 'Configuration générale',
@@ -40,6 +40,7 @@ return array (
'log_is_ok' => 'Les droits sur le répertoire des logs sont bons',
'favicons_is_ok' => 'Les droits sur le répertoire des favicons sont bons',
'data_is_ok' => 'Les droits sur le répertoire de data sont bons',
+ 'persona_is_ok' => 'Les droits sur le répertoire de Mozilla Persona sont bons',
'file_is_nok' => 'Veuillez vérifier les droits sur le répertoire <em>%s</em>. Le serveur HTTP doit être capable d’écrire dedans',
'fix_errors_before' => 'Veuillez corriger les erreurs avant de passer à l’étape suivante.',
@@ -52,8 +53,6 @@ return array (
'bdd_conf_is_ok' => 'La configuration de la base de données a été enregistrée.',
'bdd_conf_is_ko' => 'Vérifiez les informations d’accès à la base de données.',
'host' => 'Hôte',
- 'username' => 'Nom utilisateur',
- 'password' => 'Mot de passe',
'bdd' => 'Base de données',
'prefix' => 'Préfixe des tables',
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2026-06-25 19:20:33 +0000