diff options
Diffstat (limited to 'app')
| -rw-r--r-- | app/i18n/pt-BR/admin.php | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | app/i18n/pt-BR/api.php | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | app/i18n/pt-BR/conf.php | 88 | ||||
| -rw-r--r-- | app/i18n/pt-BR/feedback.php | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | app/i18n/pt-BR/gen.php | 88 | ||||
| -rw-r--r-- | app/i18n/pt-BR/index.php | 78 | ||||
| -rw-r--r-- | app/i18n/pt-BR/install.php | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | app/i18n/pt-BR/sub.php | 86 |
8 files changed, 204 insertions, 204 deletions
diff --git a/app/i18n/pt-BR/admin.php b/app/i18n/pt-BR/admin.php index 2e49874e4..3a873935d 100644 --- a/app/i18n/pt-BR/admin.php +++ b/app/i18n/pt-BR/admin.php @@ -14,9 +14,9 @@ return array( 'auth' => array( 'allow_anonymous' => 'Permitir a leitura anônima dos artigos pelo usuário padrão (%s)', 'allow_anonymous_refresh' => 'Permitir atualização anônima dos artigos', - 'api_enabled' => 'Permitir acesso à <abbr>API</abbr> <small>(Necessáiro para aplicativos móveis and sharing user queries)</small>', // DIRTY + 'api_enabled' => 'Permitir acesso à <abbr>API</abbr> <small>(Necessário para aplicativos móveis e compartilhamento de consultas de usuários)</small>', 'form' => 'Formulário Web(tradicional, Necessita de JavaScript)', - 'http' => 'HTTP (advanced: managed by Web server, OIDC, SSO…)', // TODO + 'http' => 'HTTP (avançado: gerenciado por servidor web, OIDC, SSO…)', 'none' => 'Nenhum (Perigoso)', 'title' => 'Autenticação', 'token' => 'Token de autenticação principal', @@ -29,9 +29,9 @@ return array( 'description' => 'Descrição', 'disabled' => 'Desabilitado', 'empty_list' => 'Não há extensões instaladas', - 'empty_list_help' => 'Check the logs to determine the reason behind the empty extension list.', // TODO + 'empty_list_help' => 'Verifique os registros para determinar o motivo da lista de extensões estar vazia.', 'enabled' => 'Habilitada', - 'is_compatible' => 'Is compatible', // TODO + 'is_compatible' => 'É compatível', 'latest' => 'Instalado', 'name' => 'Nome', 'no_configure_view' => 'Esta extensão não pode ser configurada.', @@ -48,8 +48,8 @@ return array( '_' => 'Estatísticas', 'all_feeds' => 'Todos os feeds', 'category' => 'Categoria', - 'date_published' => 'Publication date', // TODO - 'date_received' => 'Received date', // TODO + 'date_published' => 'Data de publicação', + 'date_received' => 'Data de recebimento', 'entry_count' => 'Contagem de entrada', 'entry_per_category' => 'Entradas por categoria', 'entry_per_day' => 'Entradas por dia (últimos 30 dias)', @@ -62,10 +62,10 @@ return array( 'idle' => 'Feeds inativos', 'main' => 'Estatísticas principais', 'main_stream' => 'Stream principal', - 'nb_unreads' => 'Number of unread articles', // TODO + 'nb_unreads' => 'Número de artigos não lidos', 'no_idle' => 'Não há nenhum feed inativo!', 'number_entries' => '%d artigos', - 'overview' => 'Overview', // TODO + 'overview' => 'Visão geral', 'percent_of_total' => '% do total', 'repartition' => 'Repartição de artigos: %s', 'status_favorites' => 'Favoritos', @@ -74,7 +74,7 @@ return array( 'status_unread' => 'Não lidos', 'title' => 'Estatísticas', 'top_feed' => 'Top10 Feeds', - 'unread_dates' => 'Dates with most unread articles', // TODO + 'unread_dates' => 'Datas com mais artigos não lidos', ), 'system' => array( '_' => 'Configuração do sistema', diff --git a/app/i18n/pt-BR/api.php b/app/i18n/pt-BR/api.php index 0021dfa98..da54e4152 100644 --- a/app/i18n/pt-BR/api.php +++ b/app/i18n/pt-BR/api.php @@ -12,22 +12,22 @@ return array( 'information' => array( - 'address' => 'Your API address:', // TODO + 'address' => 'Seu endereço de API:', 'output' => array( - 'encoding-support' => '⚠️ WARN: no <code>%2F</code> support, some clients might not work!', // TODO - 'invalid-configuration' => '⚠️ WARN: Probable invalid base URL in ./data/config.php', // TODO - 'pass' => '✔️ PASS', // TODO - 'unknown-error' => '❌ ', // TODO + 'encoding-support' => '⚠️ WARN: Sem suporte para <code>%2F</code>, alguns clientes podem não funcionar!', + 'invalid-configuration' => '⚠️ WARN: URL base provavelmente inválida em ./data/config.php', + 'pass' => '✔️ Sucesso', + 'unknown-error' => '❌ ', // IGNORE ), 'test' => array( - 'fever' => 'Fever API configuration test:', // TODO - 'greader' => 'Google Reader API configuration test:', // TODO + 'fever' => 'Teste de configuração da API Fever:', + 'greader' => 'Teste de configuração da API do Google Reader:', ), 'title' => array( - '_' => 'FreshRSS API endpoints', // TODO - 'extension' => 'API for extensions', // TODO - 'fever' => 'Fever compatible API', // TODO - 'greader' => 'Google Reader compatible API', // TODO + '_' => 'Endpoints da API do FreshRSS', + 'extension' => 'API para extensões', + 'fever' => 'API compatível com Fever', + 'greader' => 'API compatível com Google Reader', ), ), ); diff --git a/app/i18n/pt-BR/conf.php b/app/i18n/pt-BR/conf.php index 0dbf44201..06d6bf467 100644 --- a/app/i18n/pt-BR/conf.php +++ b/app/i18n/pt-BR/conf.php @@ -35,7 +35,7 @@ return array( 'darkMode' => array( '_' => 'Modo noturno automático', 'auto' => 'Automático', - 'help' => 'For compatible themes only', // TODO + 'help' => 'Somente para temas compatíveis', 'no' => 'Não', ), 'icon' => array( @@ -88,7 +88,7 @@ return array( ), 'logs' => array( 'loglist' => array( - 'level' => 'Nivel de Registro', + 'level' => 'Nível de Registro', 'message' => 'Mensagem de Registro', 'timestamp' => 'Data e Hora', ), @@ -100,45 +100,45 @@ return array( ), ), 'mark_read_button' => array( - '_' => '“marcar todos como lido” button', // DIRTY - 'big' => 'Big', // TODO - 'none' => 'None', // TODO - 'small' => 'Small', // TODO + '_' => 'Botão “Marcar tudo como lido”', + 'big' => 'Grande', + 'none' => 'Nenhum', + 'small' => 'Pequeno', ), 'notification_timeout' => array( 'bad' => array( - 'label' => 'Show warning banner', // TODO - 'seconds' => 'seconds (at least 1)', // TODO + 'label' => 'Mostrar banner de aviso', + 'seconds' => 'segundos (pelo menos 1)', ), 'good' => array( - 'label' => 'Show acknowledgement banner', // TODO - 'seconds' => 'seconds (0 means not shown)', // TODO + 'label' => 'Mostrar banner de confirmação', + 'seconds' => 'segundos (0 significa não mostrado)', ), ), 'privacy' => array( - '_' => 'Privacy', // TODO - 'retrieve_extension_list' => 'Retrieve extension list', // TODO + '_' => 'Privacidade', + 'retrieve_extension_list' => 'Recuperar lista de extensões', ), 'profile' => array( '_' => 'Gerenciamento de perfil', 'api' => array( '_' => 'Administração da API', - 'api_not_set' => 'API password not set', // TODO - 'api_set' => 'API password set', // TODO - 'check_link' => 'Check API status via: <kbd><a href="../api/" target="_blank">%s</a></kbd>', // TODO - 'disabled' => 'The API access is disabled.', // TODO - 'documentation_link' => 'See the <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/06_Mobile_access.html#access-via-mobile-app" target="_blank">documentation and list of known apps</a>', // TODO - 'help' => 'See <a href="http://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/06_Mobile_access.html#access-via-mobile-app" target=_blank>documentation</a>', // TODO + 'api_not_set' => 'Senha da API não definida', + 'api_set' => 'Senha da API definida', + 'check_link' => 'Verificar status da API via: <kbd><a href="../api/" target="_blank">%s</a></kbd>', + 'disabled' => 'O acesso à API está desativado.', + 'documentation_link' => 'Veja a <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/06_Mobile_access.html#access-via-mobile-app" target="_blank">documentação e lista de aplicativos conhecidos</a>', + 'help' => 'Veja a <a href="http://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/06_Mobile_access.html#access-via-mobile-app" target=_blank>documentação</a>', ), - 'change_password' => 'Change password', // TODO - 'confirm_new_password' => 'Confirm new password', // TODO - 'current_password' => 'Current password<br /><small>(for the Web-form login method)</small>', // TODO + 'change_password' => 'Alterar senha', + 'confirm_new_password' => 'Confirmar nova senha', + 'current_password' => 'Senha atual<br /><small>(para o método de login via formulário Web)</small>', 'delete' => array( '_' => 'Remover conta', 'warn' => 'Sua conta e todos os dados relacionados serão removidos.', ), 'email' => 'Endereço de e-mail', - 'new_password' => 'New password', // TODO + 'new_password' => 'Nova senha', 'password_api' => 'Senha da API<br /><small>(p.s., para aplicativos móveis)</small>', 'password_format' => 'Ao menos 7 caracteres', 'title' => 'Perfil', @@ -146,13 +146,13 @@ return array( 'query' => array( '_' => 'Consultas do usuário', 'deprecated' => 'Esta não é mais válida. A categoria ou feed relacionado foi deletado.', - 'description' => 'Description', // TODO + 'description' => 'Descrição', 'filter' => array( '_' => 'Filtro aplicado:', 'categories' => 'Exibir por categoria', 'feeds' => 'Exibir por feed', 'order' => 'Ordenar por data', - 'publish_labels_instead_of_tags' => 'Replace <i>feed tags</i> by <i>user labels</i> in the shared RSS', // TODO + 'publish_labels_instead_of_tags' => 'Substitua <i>tags de feed</i> por <i>rótulos de usuário</i> no RSS compartilhado.', 'search' => 'Expressão', 'shareOpml' => 'Habilita o compartilhamento por OPML de categorias e feeds correspondentes', 'shareRss' => 'Habilita o compartilhamento por HTML & RSS', @@ -160,8 +160,8 @@ return array( 'tags' => 'Exibir por tag', 'type' => 'Tipo', ), - 'get_A' => 'Show all feeds, also those shown in their category', // TODO - 'get_Z' => 'Show all feeds, also archived ones', // TODO + 'get_A' => 'Mostrar todos os feeds, incluindo aqueles exibidos em sua categoria.', + 'get_Z' => 'Mostrar todos os feeds, incluindo os arquivados', 'get_all' => 'Mostrar todos os artigos', 'get_all_labels' => 'Exibir artigos com qualquer rótulo', 'get_category' => 'Visualizar “%s” categoria', @@ -170,12 +170,12 @@ return array( 'get_important' => 'Exibir artigos de feeds importantes', 'get_label' => 'Exibir artigos com rótulo “%s”', 'help' => 'Veja a <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/user_queries.html" target="_blank">documentação para consultas de usuários e recompartilhamentos por HTML / RSS / OPML</a>.', - 'image_url' => 'Image URL', // TODO + 'image_url' => 'URL da imagem', 'name' => 'Nome', 'no_filter' => 'Sem filtro', 'no_queries' => array( - '_' => 'No user queries are saved yet.', // TODO - 'help' => 'See <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/user_queries.html" target="_blank">documentation</a>', // TODO + '_' => 'Nenhuma consulta de usuário foi salva ainda.', + 'help' => 'Veja a <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/user_queries.html" target="_blank">documentação</a>', ), 'number' => 'Consulta n°%d', 'order_asc' => 'Exibir artigos mais antigos primeiro', @@ -184,10 +184,10 @@ return array( 'share' => array( '_' => 'Compartilhar esta consulta por link', 'disabled' => array( - '_' => 'disabled', // TODO - 'title' => 'Sharing', // TODO + '_' => 'desativado', + 'title' => 'Compartilhamento', ), - 'greader' => 'Shareable link to the GReader JSON', // TODO + 'greader' => 'Link compartilhável para o JSON do GReader', 'help' => 'Forneça este link se quiser compartilhar esta consulta com alguém', 'html' => 'Link compartilhável para a página HTML', 'opml' => 'Link compartilhável para a lista de feeds OPML', @@ -214,8 +214,8 @@ return array( 'reading' => array( '_' => 'Leitura', 'after_onread' => 'Depois de “marcar todos como lido”,', - 'always_show_favorites' => 'Mostrar todos os artivos nos favoritos por padrão', - 'apply_to_individual_feed' => 'Applies to feeds individually', // TODO + 'always_show_favorites' => 'Mostrar todos os artigos nos favoritos por padrão', + 'apply_to_individual_feed' => 'Aplica-se a feeds individualmente', 'article' => array( 'authors_date' => array( '_' => 'Autores e Data', @@ -231,9 +231,9 @@ return array( ), 'feed_title' => 'Título do Feed', 'icons' => array( - '_' => 'Article icons position<br /><small>(Reading view only)</small>', // TODO - 'above_title' => 'Above title', // TODO - 'with_authors' => 'In authors and date row', // TODO + '_' => 'Posição dos ícones do artigo<br /><small>(Apenas na visualização de leitura)</small>', + 'above_title' => 'Acima do título', + 'with_authors' => 'Na linha de autores e data', ), 'tags' => array( '_' => 'Tag', @@ -275,19 +275,19 @@ return array( 'upon_gone' => 'Quando não estiver mais no feed de notícias principais', 'upon_reception' => 'ao receber um artigo', 'when' => 'Marcar artigo como lido…', - 'when_same_title_in_category' => 'if an identical title already exists in the top <i>n</i> newest articles of the category', // TODO - 'when_same_title_in_feed' => 'Se um título idêntico já existir nos últimos <i>n</i> artigos mais novos (of the feed)', // DIRTY + 'when_same_title_in_category' => 'se um título idêntico já existir entre os <i>n</i> artigos mais recentes da categoria', + 'when_same_title_in_feed' => 'Se um título idêntico já existir nos últimos <i>n</i> artigos mais novos (do feed)', ), 'show' => array( '_' => 'Artigos para exibir', 'active_category' => 'Categoria ativa', - 'adaptive' => 'Show unreads if any, all articles otherwise', // TODO + 'adaptive' => 'Mostrar artigos não lidos, se houver; caso contrário, mostrar todos os artigos.', 'all_articles' => 'Exibir todos os artigos', 'all_categories' => 'Exibir todas as categorias', 'no_category' => 'Nenhuma categoria', 'remember_categories' => 'lembrar de abrir as categorias', - 'unread' => 'Exibir apenas não lido', - 'unread_or_favorite' => 'Show unreads and favourites', // TODO + 'unread' => 'Exibir não lido', + 'unread_or_favorite' => 'Exibir não lidos e favoritos', ), 'show_fav_unread_help' => 'Aplicar também nas tags', 'sides_close_article' => 'Clicando fora da área do texto do artigo fecha o mesmo', @@ -297,7 +297,7 @@ return array( 'older_first' => 'Antigos primeiro', ), 'star' => array( - 'when' => 'Mark an article as favourite…', // TODO + 'when' => 'Marque um artigo como favorito…', ), 'sticky_post' => 'Coloque o artigo no topo quando aberto', 'title' => 'Lendo', @@ -359,7 +359,7 @@ return array( 'skip_next_article' => 'Focar o próximo sem abri-lo', 'skip_previous_article' => 'Focar o anterior sem abri-lo', 'title' => 'Atalhos', - 'toggle_aside' => 'Toggle sidebar', // TODO + 'toggle_aside' => 'Alternar barra lateral', 'toggle_media' => 'Reproduzir/pausar mídia', 'user_filter' => 'Acesse filtros de usuário', 'user_filter_help' => 'Se há apenas um filtro, ele é utilizado. Caso contrário, os filtros serão acessíveis pelos seus números.', diff --git a/app/i18n/pt-BR/feedback.php b/app/i18n/pt-BR/feedback.php index 9ec1ffb35..9e7b103bc 100644 --- a/app/i18n/pt-BR/feedback.php +++ b/app/i18n/pt-BR/feedback.php @@ -50,7 +50,7 @@ return array( 'ko' => '%s não pode ser habilitado. <a href="%s">verifique os logs do FreshRSS</a> para detalhes.', 'ok' => '%s agora está habilitado', ), - 'invalid_view_mode' => 'Invalid view mode “%s”! Fall back to “Normal view”.', // TODO + 'invalid_view_mode' => 'Modo de visualização inválido “%s”! Retornando ao modo de visualização “Normal”.', 'no_access' => 'Você não tem acesso ao %s', 'not_enabled' => '%s não está habilitado', 'not_found' => '%s não existe', @@ -58,15 +58,15 @@ return array( ), 'import_export' => array( 'export_no_zip_extension' => 'extensão ZIP não está presente em seu servidor. Por favor tente exportar os arquivos um por vez.', - 'feeds_imported' => 'Seus feeds foram importados e serão atualizados agora / Your feeds have been imported. If you are done importing, you can now click the <i>Update feeds</i> button.', // DIRTY - 'feeds_imported_with_errors' => 'Seus feeds foram importados, mas alguns erros ocorreram / Your feeds have been imported, but some errors occurred. If you are done importing, you can now click the <i>Update feeds</i> button.', // DIRTY + 'feeds_imported' => 'Seus feeds foram importados e serão atualizados agora. Se você terminou de importar, pode clicar no botão <i>Atualizar feeds</i>.', + 'feeds_imported_with_errors' => 'Seus feeds foram importados, mas alguns erros ocorreram. Se você terminou de importar, pode clicar no botão <i>Atualizar feeds</i>.', 'file_cannot_be_uploaded' => 'Arquivo não pôde ser enviado', 'no_zip_extension' => 'extensão ZIP não está presente em seu servidor.', 'zip_error' => 'Um erro ocorreu durante a importação do arquivo ZIP.', ), 'profile' => array( 'error' => 'Seu perfil não pode ser editado', - 'passwords_dont_match' => 'Passwords don’t match', // TODO + 'passwords_dont_match' => 'As senhas não coincidem', 'updated' => 'Seu perfil foi editado com sucesso', ), 'sub' => array( @@ -97,10 +97,10 @@ return array( 'deleted' => 'o feed foi deletado', 'error' => 'O feed não pode ser atualizado', 'favicon' => array( - 'too_large' => 'Uploaded icon is too large. The maximum file size is <em>%s</em>.', // TODO - 'unsupported_format' => 'Unsupported image file format!', // TODO + 'too_large' => 'O ícone carregado é muito grande. O tamanho máximo do arquivo é <em>%s</em>.', + 'unsupported_format' => 'Formato de arquivo de imagem não suportado!', ), - 'internal_problem' => 'O feed RSS não pôde ser adicionado. <a href="%s">Verifique os logs do FreshRSS</a> para detalhes. You can try force adding by appending <code>#force_feed</code> to the URL.', // DIRTY + 'internal_problem' => 'O feed RSS não pôde ser adicionado. <a href="%s">Verifique os logs do FreshRSS</a> para detalhes. Você pode tentar forçar a adição anexando <code>#force_feed</code> à URL.', 'invalid_url' => 'URL <em>%s</em> é inválida', 'n_actualized' => '%d feeds foram atualizados', 'n_entries_deleted' => '%d artigos foram deletados', diff --git a/app/i18n/pt-BR/gen.php b/app/i18n/pt-BR/gen.php index 5c6fdc40e..a6ec0e8e4 100644 --- a/app/i18n/pt-BR/gen.php +++ b/app/i18n/pt-BR/gen.php @@ -16,14 +16,14 @@ return array( 'add' => 'Adicionar', 'back_to_rss_feeds' => '← Volte para o seu feeds RSS', 'cancel' => 'Cancelar', - 'close' => 'Close', // TODO + 'close' => 'Fechar', 'create' => 'Criar', - 'delete_all_feeds' => 'Delete all feeds', // TODO - 'delete_errored_feeds' => 'Delete feeds with errors', // TODO + 'delete_all_feeds' => 'Excluir todos os feeds', + 'delete_errored_feeds' => 'Excluir feeds com erros', 'delete_muted_feeds' => 'Excluir feeds silenciados', 'demote' => 'Despromover', 'disable' => 'Desabilitar', - 'download' => 'Download', // TODO + 'download' => 'Baixar', 'empty' => 'Vazio', 'enable' => 'Habilitar', 'export' => 'Exportar', @@ -33,12 +33,12 @@ return array( 'manage' => 'Gerenciar', 'mark_read' => 'Marcar como lido', 'menu' => array( - 'open' => 'Open menu', // TODO + 'open' => 'Abrir menu', ), 'nav_buttons' => array( - 'next' => 'Next article', // TODO - 'prev' => 'Previous article', // TODO - 'up' => 'Go up', // TODO + 'next' => 'Próximo artigo', + 'prev' => 'Artigo anterior', + 'up' => 'Ir para cima', ), 'open_url' => 'Abrir URL', 'promote' => 'Promover', @@ -62,18 +62,18 @@ return array( 'format' => '<small>Ao menos 7 caracteres</small>', ), 'reauth' => array( - 'header' => 'Reauthentication is required', // TODO - 'tip' => 'You won’t be asked to sign in again for <u>%d minutes</u>', // TODO - 'title' => 'Reauthentication', // TODO + 'header' => 'Reautenticação é necessária', + 'tip' => 'Você não será solicitado a entrar novamente por <u>%d minutos</u>', + 'title' => 'Reautenticação', ), 'registration' => array( '_' => 'Nova conta', - 'ask' => 'Criar novoa conta?', + 'ask' => 'Criar nova conta?', 'title' => 'Criação de conta', ), 'username' => array( '_' => 'Usuário', - 'format' => '<small>Máximo 16 caracteres alphanumericos</small>', + 'format' => '<small>Máximo 16 caracteres alfanuméricos</small>', ), ), 'date' => array( @@ -144,17 +144,17 @@ return array( 'category_empty' => 'Categoria vazia', 'confirm_action' => 'Você tem certeza que deseja efetuar esta ação? Ela não poderá ser cancelada!', 'confirm_action_feed_cat' => 'Você tem certeza que deseja efetuar esta ação ? Você irá perder favoritos e queries de usuários. Não poderá ser cancelado!', - 'confirm_exit_slider' => 'Are you sure you want to discard unsaved settings?', // TODO + 'confirm_exit_slider' => 'Tem certeza de que deseja descartar as configurações não salvas?', 'feedback' => array( 'body_new_articles' => 'Há %%d novos artigos para ler no FreshRSS.', 'body_unread_articles' => '(não lido: %%d)', 'request_failed' => 'Uma solicitação falhou, isto pode ter sido causado por problemas de conexão com a internet.', 'title_new_articles' => 'FreshRSS: novos artigos!', ), - 'labels_empty' => 'No labels', // TODO + 'labels_empty' => 'Sem etiquetas', 'new_article' => 'Há novos artigos disponíveis, clique para atualizar a página.', 'should_be_activated' => 'O JavaScript precisa estar ativo', - 'unsafe_csp_header' => 'The CSP header in use is unsafe and FreshRSS may be vulnerable to XSS attacks. <a target="_blank" href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/admins/10_ServerConfig.html#security">See documentation</a>', // TODO + 'unsafe_csp_header' => 'O cabeçalho CSP em uso é inseguro e o FreshRSS pode ser vulnerável a ataques XSS. <a target="_blank" href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/admins/10_ServerConfig.html#security">Consulte a documentação</a>', ), 'lang' => array( 'cs' => 'Čeština', // IGNORE @@ -189,7 +189,7 @@ return array( 'about' => 'Sobre', 'account' => 'Conta', 'admin' => 'Administração', - 'advanced_search' => 'Advanced Search', // TODO + 'advanced_search' => 'Pesquisa Avançada', 'archiving' => 'Arquivar', 'authentication' => 'Autenticação', 'check_install' => 'Verificação de instalação', @@ -197,11 +197,11 @@ return array( 'display' => 'Visualização', 'extensions' => 'Extensões', 'logs' => 'Logs', // IGNORE - 'privacy' => 'Privacy', // TODO + 'privacy' => 'Privacidade', 'queries' => 'Queries de usuário', 'reading' => 'Leitura', 'search' => 'Procurar por palavras ou #tags', - 'search_help' => 'See documentation for advanced <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">search parameters</a>', // TODO + 'search_help' => 'Consulte a documentação para parâmetros avançados de <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">pesquisa</a>', 'sharing' => 'Compartilhamento', 'shortcuts' => 'Atalhos', 'stats' => 'Estatísticas', @@ -223,31 +223,31 @@ return array( 'translated' => 'Progress', // IGNORE ), 'search' => array( - 'advanced_search_help' => 'This form helps construct search queries, but manual queries are even more powerful.', // TODO - 'authors' => 'Authors', // TODO - 'categories' => 'Categories', // TODO - 'content' => 'Content', // TODO - 'date_from' => 'From', // TODO - 'date_past' => 'In the past', // TODO - 'date_published' => 'Publication Date', // TODO - 'date_range' => 'Date Range', // TODO - 'date_received' => 'Received Date', // TODO - 'date_to' => 'To', // TODO - 'date_user' => 'User Modification Date', // TODO - 'feeds' => 'Feeds', // TODO - 'free_text' => 'Free Text', // TODO - 'free_text_help' => 'Search both in title and content', // TODO - 'full_documentation' => 'View <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">full search documentation</a>', // TODO - 'labels' => 'My Labels', // TODO - 'multiple_help' => 'Select one or more (hold <kbd>Ctrl</kbd> or <kbd>Cmd</kbd>)', // TODO - 'sources' => 'Sources', // TODO - 'tags' => 'Article Tags', // TODO - 'text' => 'Text Search', // TODO - 'text_help' => 'Multiple lines are combined by a logical <i>or</i>. Also supports <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#regex" target="_blank">regular expressions</a>.', // TODO - 'text_placeholder' => 'Keyword', // TODO - 'title' => 'Title', // TODO - 'url' => 'URL', // TODO - 'user_queries' => 'User Queries', // TODO + 'advanced_search_help' => 'Este formulário ajuda a construir consultas de pesquisa, mas as consultas manuais são ainda mais poderosas.', + 'authors' => 'Autores', + 'categories' => 'Categorias', + 'content' => 'Conteúdo', + 'date_from' => 'De', + 'date_past' => 'No passado', + 'date_published' => 'Data de publicação', + 'date_range' => 'Intervalo de datas', + 'date_received' => 'Data de recebimento', + 'date_to' => 'Até', + 'date_user' => 'Data de modificação pelo usuário', + 'feeds' => 'Feeds', // IGNORE + 'free_text' => 'Texto livre', + 'free_text_help' => 'Pesquisar tanto no título quanto no conteúdo', + 'full_documentation' => 'Ver <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">documentação completa da pesquisa</a>', + 'labels' => 'Minhas etiquetas', + 'multiple_help' => 'Selecione um ou mais (segure <kbd>Ctrl</kbd> ou <kbd>Cmd</kbd>)', + 'sources' => 'Fontes', + 'tags' => 'Etiquetas de artigos', + 'text' => 'Pesquisa de texto', + 'text_help' => 'últiplas linhas são combinadas por um <i>ou</i> lógico. Também suporta <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#regex" target="_blank">expressões regulares</a>.', + 'text_placeholder' => 'Palavra-chave', + 'title' => 'Título', + 'url' => 'URL', // IGNORE + 'user_queries' => 'Consultas do usuário', ), 'share' => array( 'Known' => 'Sites no Known', diff --git a/app/i18n/pt-BR/index.php b/app/i18n/pt-BR/index.php index e8d3e6b11..9b67ca450 100644 --- a/app/i18n/pt-BR/index.php +++ b/app/i18n/pt-BR/index.php @@ -16,13 +16,13 @@ return array( 'agpl3' => '<a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL 3</a>', // IGNORE 'bug_reports' => array( 'environment_information' => array( - '_' => 'System information', // TODO - 'browser' => 'Browser', // TODO - 'database' => 'Database', // TODO - 'server_software' => 'Server software', // TODO - 'version_curl' => 'cURL version', // TODO - 'version_frss' => 'FreshRSS version', // TODO - 'version_php' => 'PHP version', // TODO + '_' => 'Informações do sistema', + 'browser' => 'Navegador', + 'database' => 'Banco de dados', + 'server_software' => 'Software do servidor', + 'version_curl' => 'Versão do cURL', + 'version_frss' => 'Versão do FreshRSS', + 'version_php' => 'Versão do PHP', ), ), 'bugs_reports' => 'Reportar Bugs', @@ -37,24 +37,24 @@ return array( 'feed' => array( 'empty' => 'Não há nenhum artigo para mostrar.', 'published' => array( - '_' => 'Published', // TODO - 'future' => 'Published in the future', // TODO - 'today' => 'Published today', // TODO - 'yesterday' => 'Published yesterday', // TODO + '_' => 'Publicado', + 'future' => 'Publicado no futuro', + 'today' => 'Publicado hoje', + 'yesterday' => 'Publicado ontem', ), 'received' => array( - '_' => 'Received', // TODO - 'today' => 'Received today', // TODO - 'yesterday' => 'Received yesterday', // TODO + '_' => 'Recebido', + 'today' => 'Recebido hoje', + 'yesterday' => 'Recebido ontem', ), 'rss_of' => 'RSS feed do %s', 'title' => 'Stream principal', 'title_fav' => 'Favoritos', 'title_global' => 'Visualização Global', 'userModified' => array( - '_' => 'Modified by user', // TODO - 'today' => 'Modified by user today', // TODO - 'yesterday' => 'Modified by user yesterday', // TODO + '_' => 'Modificado pelo usuário', + 'today' => 'Modificado pelo usuário hoje', + 'yesterday' => 'Modificado pelo usuário ontem', ), ), 'log' => array( @@ -78,42 +78,42 @@ return array( 'mark_selection_unread' => 'Marcar seleção como não lida', 'mylabels' => 'Minhas etiquetas', 'newer_first' => 'Novos primeiro', - 'non-starred' => 'Mostrar todos, exceto favoritos', + 'non-starred' => 'Mostrar itens que não são favoritos', 'normal_view' => 'visualização normal', 'older_first' => 'Antigos primeiro', 'queries' => 'Queries do usuário', - 'read' => 'Mostrar apenas lidos', + 'read' => 'Mostrar leitura', 'reader_view' => 'Visualização de leitura', 'rss_view' => 'Feed RSS', 'search_short' => 'Buscar', 'sort' => array( - '_' => 'Sorting criteria', // TODO + '_' => 'Critérios de ordenação', 'c' => array( - 'name_asc' => 'Category, feed titles A→Z', // TODO - 'name_desc' => 'Category, feed titles Z→A', // TODO + 'name_asc' => 'Categoria, títulos dos feeds A→Z', + 'name_desc' => 'Categoria, títulos dos feeds Z→A', ), - 'date_asc' => 'Publication date 1→9', // TODO - 'date_desc' => 'Publication date 9→1', // TODO + 'date_asc' => 'Data de publicação 1→9', + 'date_desc' => 'Data de publicação 9→1', 'f' => array( - 'name_asc' => 'Feed title A→Z', // TODO - 'name_desc' => 'Feed title Z→A', // TODO + 'name_asc' => 'Título do feed A→Z', + 'name_desc' => 'Título do feed Z→A', ), - 'id_asc' => 'Freshly received last', // TODO - 'id_desc' => 'Freshly received first', // TODO - 'length_asc' => 'Content length 1→9', // TODO - 'length_desc' => 'Content length 9→1', // TODO - 'link_asc' => 'Link A→Z', // TODO - 'link_desc' => 'Link Z→A', // TODO - 'rand' => 'Random order', // TODO - 'title_asc' => 'Title A→Z', // TODO - 'title_desc' => 'Title Z→A', // TODO - 'user_modified_asc' => 'User modified 1→9', // TODO - 'user_modified_desc' => 'User modified 9→1', // TODO + 'id_asc' => 'Recebido recentemente por último', + 'id_desc' => 'Recebido recentemente primeiro', + 'length_asc' => 'Comprimento do conteúdo 1→9', + 'length_desc' => 'Comprimento do conteúdo 9→1', + 'link_asc' => 'Link A→Z', // IGNORE + 'link_desc' => 'Link Z→A', // IGNORE + 'rand' => 'Ordem aleatória', + 'title_asc' => 'Título A→Z', + 'title_desc' => 'Título Z→A', + 'user_modified_asc' => 'Modificado pelo usuário 1→9', + 'user_modified_desc' => 'Modificado pelo usuário 9→1', ), - 'starred' => 'Mostrar apenas os favoritos', + 'starred' => 'Mostrar favoritos', 'stats' => 'Estatísticas', 'subscription' => 'Gerenciamento de inscrições', - 'unread' => 'Mostrar apenas os não lidos', + 'unread' => 'Mostrar não lido', ), 'share' => 'Compartilhar', 'tag' => array( diff --git a/app/i18n/pt-BR/install.php b/app/i18n/pt-BR/install.php index e2606baa0..5a3670437 100644 --- a/app/i18n/pt-BR/install.php +++ b/app/i18n/pt-BR/install.php @@ -64,8 +64,8 @@ return array( ), 'files' => 'Instalação de arquivos', 'intl' => array( - 'nok' => 'Cannot find the recommended library php-intl for internationalisation.', // TODO - 'ok' => 'You have the recommended library php-intl for internationalisation.', // TODO + 'nok' => 'Não foi possível encontrar a biblioteca recomendada php-intl para internacionalização.', + 'ok' => 'Você tem a biblioteca recomendada php-intl para internacionalização.', ), 'json' => array( 'nok' => 'Não foi possível encontrar JSON (php-json).', @@ -80,21 +80,21 @@ return array( 'ok' => 'Você tem a biblioteca necessária para expressões regulares (php-pcre).', ), 'pdo-mysql' => array( - 'nok' => 'Cannot find the required PDO driver for MySQL/MariaDB.', // TODO + 'nok' => 'Não foi possível encontrar o driver PDO necessário para MySQL/MariaDB.', ), 'pdo-pgsql' => array( - 'nok' => 'Cannot find the required PDO driver for PostgreSQL.', // TODO + 'nok' => 'Não foi possível encontrar o driver PDO necessário para PostgreSQL.', ), 'pdo-sqlite' => array( - 'nok' => 'Cannot find the PDO driver for SQLite.', // TODO - 'ok' => 'You have the PDO driver for SQLite.', // TODO + 'nok' => 'Não foi possível encontrar o driver PDO necessário para SQLite.', + 'ok' => 'Você tem o driver PDO para SQLite.', ), 'pdo' => array( 'nok' => 'Não foi encontrado o PDO ou um dos drivers suportados (pdo_sqlite, pdo_pgsql, pdo_mysql).', 'ok' => 'Você tem o PDO e ao menos um dos drivers suportados (pdo_sqlite, pdo_pgsql, pdo_mysql).', ), 'php' => array( - '_' => 'Instação do PHP', + '_' => 'Instalação do PHP', 'nok' => 'Sua versão do PHP é %s mas FreshRSS requer ao menos a versão %s.', 'ok' => 'Sua versão do PHP é %s, que é compatível com o FreshRSS.', ), diff --git a/app/i18n/pt-BR/sub.php b/app/i18n/pt-BR/sub.php index 0d43e6c93..8081ffd3f 100644 --- a/app/i18n/pt-BR/sub.php +++ b/app/i18n/pt-BR/sub.php @@ -29,9 +29,9 @@ return array( 'help' => 'Forneça uma URL para <a href="http://opml.org/" target="_blank">o arquivo OPML </a> para preencher dinamicamente esta categoria com feeds', ), 'empty' => 'Categoria vazia', - 'expand' => 'Expand category', // TODO + 'expand' => 'Expandir categoria', 'information' => 'Informações', - 'open' => 'Open category', // TODO + 'open' => 'Abrir categoria', 'opml_url' => 'URL de OPML', 'position' => 'Posição de exibição', 'position_help' => 'Para controlar a ordem de exibição', @@ -39,7 +39,7 @@ return array( ), 'feed' => array( 'accept_cookies' => 'Aceitar cookies', - 'accept_cookies_help' => 'Permitir que o servidor de Feed defina os cookies (sarmazenados na memória apenas durante a solicitação)', + 'accept_cookies_help' => 'Permitir que o servidor de Feed defina os cookies (armazenados na memória apenas durante a solicitação)', 'add' => 'Adicionar um feed', 'advanced' => 'Avançado', 'archiving' => 'Arquivar', @@ -50,7 +50,7 @@ return array( 'password' => 'Senha HTTP', 'username' => 'Usuário HTTP', ), - 'change_favicon' => 'Change…', // TODO + 'change_favicon' => 'Alterar…', 'clear_cache' => 'Sempre limpar o cache', 'content_action' => array( '_' => 'Ações ao buscar pelo conteúdo de artigos', @@ -58,7 +58,7 @@ return array( 'prepend' => 'Adicionar antes do conteúdo existente', 'replace' => 'Substituir o conteúdo existente', ), - 'content_retrieval' => 'Content retrieval', // TODO + 'content_retrieval' => 'Recuperação de conteúdo', 'css_cookie' => 'Usar cookies ao buscar pelo conteúdo de artigos', 'css_cookie_help' => 'Exemplo: <kbd>foo=bar; gdpr_consent=true; cookie=value</kbd>', 'css_help' => 'Retorna RSS feeds truncados (atenção, requer mais tempo!)', @@ -69,31 +69,31 @@ return array( ), 'description' => 'Descrição', 'empty' => 'Este feed está vazio. Por favor verifique ele ainda é mantido.', - 'error' => 'Este feed encontra-se com problema. Por favor verifique se ele ainda está disponível.', // DIRTY + 'error' => 'Este feed encontrou um problema. Se a situação persistir, verifique se ainda é possível acessá-lo.', 'export-as-opml' => array( 'download' => 'Download', // IGNORE - 'help' => 'Arquivo XML (data subset. <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/developers/OPML.html" target="_blank">See documentation</a>)', // DIRTY + 'help' => 'Arquivo XML (subconjunto de dados. <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/developers/OPML.html" target="_blank">Consulte a documentação</a>)', 'label' => 'Exportar como OPML', ), - 'ext_favicon' => 'Set automatically', // TODO - 'favicon_changed_by_ext' => 'The icon has been set by the <b>%s</b> extension.', // TODO + 'ext_favicon' => 'Definir automaticamente', + 'favicon_changed_by_ext' => 'O ícone foi definido pela extensão <b>%s</b>.', 'filteractions' => array( '_' => 'Ações do filtro', - 'help' => 'Escreva um filtro de pesquisa por linha. Operators <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">see documentation</a>.', // DIRTY - 'view_filter' => 'Preview filters on existing articles (new window)', // TODO + 'help' => 'Escreva um filtro de pesquisa por linha. Operadores <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">consulte a documentação</a>.', + 'view_filter' => 'Visualizar filtros em artigos existentes (nova janela)', ), - 'http_headers' => 'HTTP Headers', // TODO - 'http_headers_help' => 'Headers are separated by a newline, and the name and value of a header are separated by a colon (e.g: <kbd><code>Accept: application/atom+xml<br />Authorization: Bearer some-token</code></kbd>).', // TODO - 'icon' => 'Icon', // TODO + 'http_headers' => 'Cabeçalhos HTTP', + 'http_headers_help' => 'Os cabeçalhos são separados por uma nova linha, e o nome e o valor de um cabeçalho são separados por dois pontos (ex: <kbd><code>Accept: application/atom+xml<br />Authorization: Bearer some-token</code></kbd>).', + 'icon' => 'Ícone', 'information' => 'Informações', 'keep_min' => 'Número mínimo de artigos para manter', 'kind' => array( '_' => 'Tipo de fonte de alimentação do Feed', 'html_json' => array( - '_' => 'HTML + XPath + JSON dot notation (JSON in HTML)', // TODO + '_' => 'HTML + XPath + notação de ponto JSON (JSON em HTML)', 'xpath' => array( - '_' => 'XPath for JSON in HTML', // TODO - 'help' => 'Example: <code>normalize-space(//script[@type="application/json"])</code> (single JSON)<br />or: <code>//script[@type="application/ld+json"]</code> (one JSON object per article)', // TODO + '_' => 'XPath para JSON em HTML', + 'help' => 'Exemplo: <code>normalize-space(//script[@type="application/json"])</code> (JSON único)<br />ou: <code>//script[@type="application/ld+json"]</code> (um objeto JSON por artigo)', ), ), 'html_xpath' => array( @@ -121,8 +121,8 @@ return array( 'help' => 'Exemplo: <code>descendant::img/@src</code>', ), 'item_timeFormat' => array( - '_' => 'Custom date/time format', // TODO - 'help' => 'Optional. A format supported by <a href="https://php.net/datetime.createfromformat" target="_blank"><code>DateTime::createFromFormat()</code></a> such as <code>d-m-Y H:i:s</code>', // TODO + '_' => 'Formato de data/hora personalizado', + 'help' => 'Opcional. Um formato suportado por <a href="https://php.net/datetime.createfromformat" target="_blank"><code>DateTime::createFromFormat()</code></a> assim como <code>d-m-Y H:i:s</code>', ), 'item_timestamp' => array( '_' => 'Data do Item', @@ -152,7 +152,7 @@ return array( 'help' => 'Um JSON na notação de ponto usa pontos entre os objetos e colchetes para arrays (e.g. <code>data.items[0].title</code>)', 'item' => array( '_' => 'encontrando novidades <strong>itens</strong><br /><small>(mais importante)</small>', - 'help' => 'Caminho do JSON para o array contendo os itens, e.g. <code>$</code> or <code>newsItems</code>', // DIRTY + 'help' => 'Caminho do JSON para o array contendo os itens, e.g. <code>$</code> ou <code>newsItems</code>', ), 'item_author' => 'autor do item', 'item_categories' => 'tags dos itens', @@ -170,7 +170,7 @@ return array( ), 'item_timestamp' => array( '_' => 'data do item', - 'help' => 'The result will be parsed by <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a>', // TODO + 'help' => 'O resultado será analisado por <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a>', ), 'item_title' => 'título do item', 'item_uid' => 'ID único do item', @@ -202,23 +202,23 @@ return array( 'moved_category_deleted' => 'Quando você deleta uma categoria, seus feeds são automaticamente classificados como <em>%s</em>.', 'mute' => array( '_' => 'silenciar', - 'state_is_muted' => 'This feed is muted', // TODO + 'state_is_muted' => 'Este feed está silenciado', ), 'no_selected' => 'Nenhum feed selecionado.', 'number_entries' => '%d artigos', - 'open_feed' => 'Open feed %s', // TODO - 'path_entries_conditions' => 'Conditions for content retrieval', // TODO + 'open_feed' => 'Abrir feed %s', + 'path_entries_conditions' => 'Condições para recuperação de conteúdo', 'priority' => array( '_' => 'Visibilidade', 'category' => 'Mostrar na sua categoria', - 'feed' => 'Show in its feed', // TODO + 'feed' => 'Mostrar no seu feed', 'hidden' => 'Não exibir', 'important' => 'Mostrar feeds importantes', 'main_stream' => 'Mostrar na tela principal', ), 'proxy' => 'Defina um proxy para buscar esse feed', 'proxy_help' => 'Selecione um protocolo (e.g: SOCKS5) e digite o endereço do proxy (e.g: <kbd>127.0.0.1:1080</kbd> or <kbd>username:password@127.0.0.1:1080</kbd>)', - 'reset_favicon' => 'Reset to default', // TODO + 'reset_favicon' => 'Redefinir para o padrão', 'selector_preview' => array( 'show_raw' => 'Mostrar fonte', 'show_rendered' => 'Mostrar conteúdo', @@ -238,20 +238,20 @@ return array( 'title_add' => 'Adicionar o RSS feed', 'ttl' => 'Não atualize automaticamente mais que', 'unicityCriteria' => array( - '_' => 'Article unicity criteria', // TODO - 'forced' => '<span title="Block the unicity criteria, even when the feed has duplicate articles">forced</span>', // TODO - 'help' => 'Relevant for invalid feeds.<br />⚠️ Changing the policy will create duplicates.', // TODO - 'id' => 'Standard ID (default)', // TODO - 'link' => 'Link', // TODO - 'sha1:content' => 'Content', // TODO - 'sha1:content_published' => 'Content + Date', // TODO - 'sha1:link_published' => 'Link + Date', // TODO - 'sha1:link_published_title' => 'Link + Date + Title', // TODO - 'sha1:link_published_title_content' => 'Link + Date + Title + Content', // TODO - 'sha1:published' => 'Date', // TODO - 'sha1:title' => 'Title', // TODO - 'sha1:title_published' => 'Title + Date', // TODO - 'sha1:title_published_content' => 'Title + Date + Content', // TODO + '_' => 'Critério de unicidade do artigo', + 'forced' => '<span title="Bloquear os critérios de unicidade, mesmo quando o feed tiver artigos duplicados">forçado</span>', + 'help' => 'Relevante para feeds inválidos.<br />⚠️ Alterar a política criará duplicatas.', + 'id' => 'ID padrão (padrão)', + 'link' => 'Link', // IGNORE + 'sha1:content' => 'Conteúdo', + 'sha1:content_published' => 'Conteúdo + Data', + 'sha1:link_published' => 'Link + Data', + 'sha1:link_published_title' => 'Link + Data + Título', + 'sha1:link_published_title_content' => 'Link + Data + Título + Conteúdo', + 'sha1:published' => 'Data', + 'sha1:title' => 'Título', + 'sha1:title_published' => 'Título + Data', + 'sha1:title_published_content' => 'Título + Data + Conteúdo', ), 'url' => 'URL do Feed', 'useragent' => 'Defina um usuário para buscar este feed', @@ -263,7 +263,7 @@ return array( 'import_export' => array( 'export' => array( '_' => 'Exportar', - 'sqlite' => 'Download user database as SQLite', // TODO + 'sqlite' => 'Baixar banco de dados do usuário como SQLite', ), 'export_labelled' => 'Exportar seus artigos etiquetados', 'export_opml' => 'Exporta a lista dos feeds (OPML)', @@ -283,7 +283,7 @@ return array( 'idle' => 'Feeds inativos', 'main' => 'Estatísticas principais', 'repartition' => 'Repartição de artigos', - 'unread_dates' => 'Unread dates', // TODO + 'unread_dates' => 'Datas não lidas', ), 'subscription_management' => 'Gerenciamento de inscrições', 'subscription_tools' => 'Ferramentas de inscrição', @@ -301,7 +301,7 @@ return array( 'add_dynamic_opml' => 'Adicionar OPML dinâmico', 'add_feed' => 'Adicionar um feed', 'add_label' => 'Adicionar uma etiqueta', - 'add_opml_category' => 'OPML category name', // TODO + 'add_opml_category' => 'Nome da categoria OPML', 'delete_label' => 'Deletar uma etiqueta', 'feed_management' => 'Gerenciamento dos RSS feeds', 'subscription_tools' => 'Ferramentas de inscrição', |