From 25cd808c44eb00696ea17029fad8afd7c7b2495f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Seokseong Jeon Date: Thu, 8 Jun 2017 16:31:15 +0900 Subject: Working on other files --- app/i18n/kr/conf.php | 58 +++++++++++++++++++------------------- app/i18n/kr/feedback.php | 38 ++++++++++++------------- app/i18n/kr/gen.php | 72 ++++++++++++++++++++++++------------------------ app/i18n/kr/index.php | 52 +++++++++++++++++----------------- app/i18n/kr/sub.php | 42 ++++++++++++++-------------- 5 files changed, 131 insertions(+), 131 deletions(-) diff --git a/app/i18n/kr/conf.php b/app/i18n/kr/conf.php index e1139875d..ba0ad8ea8 100644 --- a/app/i18n/kr/conf.php +++ b/app/i18n/kr/conf.php @@ -41,14 +41,14 @@ return array( 'query' => array( '_' => '사용자 쿼리', 'deprecated' => 'This query is no longer valid. The referenced category or feed has been deleted.', - 'filter' => 'Filter applied:', + 'filter' => '적용된 필터:', 'get_all' => 'Display all articles', 'get_category' => 'Display "%s" category', 'get_favorite' => 'Display favourite articles', 'get_feed' => 'Display "%s" feed', - 'no_filter' => 'No filter', + 'no_filter' => '필터가 없습니다', 'none' => '아직 사용자 쿼리를 만들지 않았습니다.', - 'number' => 'Query n°%d', + 'number' => '쿼리 n°%d', 'order_asc' => 'Display oldest articles first', 'order_desc' => 'Display newest articles first', 'search' => 'Search for "%s"', @@ -68,13 +68,13 @@ return array( 'state_13' => 'Display read articles', 'state_14' => 'Display unread articles', 'state_15' => 'Display all articles', - 'title' => 'User queries', + 'title' => '사용자 쿼리', ), 'profile' => array( '_' => '프로필 관리', 'delete' => array( - '_' => 'Account deletion', - 'warn' => 'Your account and all related data will be deleted.', + '_' => '계정 삭제', + 'warn' => '당신의 계정과 관련된 모든 데이터가 삭제됩니다.', ), 'password_api' => 'API 암호
(예: 모바일 애플리케이션)', 'password_form' => '암호
(웹폼 로그인 방식 사용시)', @@ -87,27 +87,27 @@ return array( 'articles_per_page' => '페이지당 글 수', 'auto_load_more' => '페이지 하단에 다다르면 글 더 불러오기', 'auto_remove_article' => '글을 읽은 후 숨기기', - 'mark_updated_article_unread' => 'Mark updated articles as unread', + 'mark_updated_article_unread' => '갱신 된 글을 읽지 않음으로 표시', 'confirm_enabled' => '“모두 읽음으로 표시” 실행시 확인 창 표시', 'display_articles_unfolded' => '글을 펼쳐진 상태로 보여주기', 'display_categories_unfolded' => '카테고리를 접힌 상태로 보여주기', - 'hide_read_feeds' => '읽지 않은 글이 없는 카테고리와 피드 감추기 (“모든 글 보이기”가 설정된 경우 동작하지 않습니다)', - 'img_with_lazyload' => 'Use "lazy load" mode to load pictures', + 'hide_read_feeds' => '읽지 않은 글이 없는 카테고리와 피드 감추기 (“모든 글 표시”가 설정된 경우 동작하지 않습니다)', + 'img_with_lazyload' => '그림을 불러오는 데에 "lazy load" 모드 사용하기', 'sides_close_article' => '글 영역 바깥을 클릭하면 글 접기', - 'jump_next' => 'jump to next unread sibling (feed or category)', - 'number_divided_when_reader' => 'Divided by 2 in the reading view.', + 'jump_next' => '다음 읽지 않은 항목으로 이동 (피드 또는 카테고리)', + 'number_divided_when_reader' => '읽기 모드에서는 절반만 표시됩니다.', 'read' => array( 'article_open_on_website' => '글이 게재된 웹사이트를 방문했을 때', 'article_viewed' => '글을 읽었을 때', - 'scroll' => 'while scrolling', - 'upon_reception' => 'upon receiving the article', + 'scroll' => '스크롤을 하며 지나갈 때', + 'upon_reception' => '글을 가져오자마자', 'when' => '읽음으로 표시…', ), 'show' => array( - '_' => 'Articles to display', - 'adaptive' => 'Adjust showing', - 'all_articles' => 'Show all articles', - 'unread' => 'Show only unread', + '_' => '글 표시 방식', + 'adaptive' => '읽지 않은 글이 없으면 모든 글 표시', + 'all_articles' => '모든 글 표시', + 'unread' => '읽지 않은 글만 표시', ), 'sort' => array( '_' => '정렬 순서', @@ -117,31 +117,31 @@ return array( 'sticky_post' => '글이 펼쳐진 경우 최상단에 고정하기', 'title' => '읽기', 'view' => array( - 'default' => 'Default view', - 'global' => 'Global view', - 'normal' => 'Normal view', - 'reader' => 'Reading view', + 'default' => '기본 보기 모드', + 'global' => '전체 모드', + 'normal' => '일반 모드', + 'reader' => '읽기 모드', ), ), 'sharing' => array( '_' => '공유', 'blogotext' => 'Blogotext', 'diaspora' => 'Diaspora*', - 'email' => 'Email', + 'email' => '메일', 'facebook' => 'Facebook', 'g+' => 'Google+', - 'more_information' => 'More information', - 'print' => 'Print', + 'more_information' => '자세한 정보', + 'print' => '인쇄', 'shaarli' => 'Shaarli', - 'share_name' => 'Share name to display', - 'share_url' => 'Share URL to use', + 'share_name' => '표시할 이름', + 'share_url' => '사용할 공유 URL', 'title' => '공유', 'twitter' => 'Twitter', 'wallabag' => 'wallabag', ), 'shortcut' => array( '_' => '단축키', - 'article_action' => 'Article actions', + 'article_action' => '글 관련 동작', 'auto_share' => '공유', 'auto_share_help' => '공유 옵션이 하나만 설정되어 있다면 해당 공유 옵션을 사용하고, 그렇지 않다면 공유 옵션을 번호로 선택할 수 있습니다.', 'close_dropdown' => '메뉴 닫기', @@ -157,7 +157,7 @@ return array( 'navigation' => '탐색', 'navigation_help' => '"Shift" 키를 누른 상태에선 탐색 단축키가 피드에 적용됩니다.
"Alt" 키를 누른 상태에선 탐색 단축키가 카테고리에 적용됩니다.', 'next_article' => '다음 글 보기', - 'other_action' => 'Other actions', + 'other_action' => '다른 동작', 'previous_article' => '이전 글 보기', 'see_on_website' => '글이 게재된 웹사이트에서 보기', 'shift_for_all_read' => '+ shift를 누른 상태에선 모두 읽음으로 표시', @@ -166,7 +166,7 @@ return array( 'user_filter_help' => '사용자 필터가 하나만 설정되어 있다면 해당 필터를 사용하고, 그렇지 않다면 필터를 번호로 선택할 수 있습니다.', ), 'user' => array( - 'articles_and_size' => '%s articles (%s)', + 'articles_and_size' => '%s 개의 글 (%s)', 'current' => '현재 사용자', 'is_admin' => '관리자입니다', 'users' => '전체 사용자', diff --git a/app/i18n/kr/feedback.php b/app/i18n/kr/feedback.php index b25791024..ddd017446 100644 --- a/app/i18n/kr/feedback.php +++ b/app/i18n/kr/feedback.php @@ -2,11 +2,11 @@ return array( 'admin' => array( - 'optimization_complete' => 'Optimization complete', + 'optimization_complete' => '최적화과 완료되었습니다', ), 'access' => array( - 'denied' => 'You don’t have permission to access this page', - 'not_found' => 'You are looking for a page which doesn’t exist', + 'denied' => '이 페이지에 접근할 수 있는 권한이 없습니다', + 'not_found' => '이 페이지는 존재하지 않습니다', ), 'auth' => array( 'form' => array( @@ -14,18 +14,18 @@ return array( 'set' => 'Form is now your default authentication system.', ), 'login' => array( - 'invalid' => 'Login is invalid', - 'success' => 'You are connected', + 'invalid' => '유효하지 않은 로그인입니다', + 'success' => '접속되었습니다', ), 'logout' => array( - 'success' => 'You are disconnected', + 'success' => '접속이 해제되었습니다', ), - 'no_password_set' => 'Administrator password hasn’t been set. This feature isn’t available.', + 'no_password_set' => '관리자 암호가 설정되지 않았습니다. 이 기능은 사용할 수 없습니다.', ), 'conf' => array( - 'error' => 'An error occurred during configuration saving', - 'query_created' => 'Query "%s" has been created.', - 'shortcuts_updated' => 'Shortcuts have been updated', + 'error' => '설정을 저장하는 동안 문제가 발생했습니다', + 'query_created' => '쿼리 "%s" 가 생성되었습니다.', + 'shortcuts_updated' => '단축키가 갱신되었습니다', 'updated' => '설정이 저장되었습니다', ), 'extensions' => array( @@ -43,12 +43,12 @@ return array( 'not_found' => '%s does not exist', ), 'import_export' => array( - 'export_no_zip_extension' => 'ZIP extension is not present on your server. Please try to export files one by one.', - 'feeds_imported' => 'Your feeds have been imported and will now be updated', - 'feeds_imported_with_errors' => 'Your feeds have been imported, but some errors occurred', - 'file_cannot_be_uploaded' => 'File cannot be uploaded!', - 'no_zip_extension' => 'ZIP extension is not present on your server.', - 'zip_error' => 'An error occured during ZIP import.', + 'export_no_zip_extension' => 'ZIP 확장 기능을 서버에서 찾을 수 없습니다. 파일을 하나씩 내보내세요.', + 'feeds_imported' => '피드를 성공적으로 불러왔습니다', + 'feeds_imported_with_errors' => '피드를 불러왔지만, 문제가 발생했습니다', + 'file_cannot_be_uploaded' => '파일을 업로드할 수 없습니다!', + 'no_zip_extension' => 'ZIP 확장 기능을 서버에서 찾을 수 없습니다.', + 'zip_error' => 'ZIP 파일을 불러오는 동안 문제가 발생했습니다.', ), 'sub' => array( 'actualize' => 'Updating', @@ -68,7 +68,7 @@ return array( 'feed' => array( 'actualized' => '%s has been updated', 'actualizeds' => 'RSS feeds have been updated', - 'added' => 'RSS feed %s has been added', + 'added' => 'RSS 피드 %s 가 추가되었습니다', 'already_subscribed' => 'You have already subscribed to %s', 'deleted' => 'Feed has been deleted', 'error' => 'Feed cannot be updated', @@ -94,8 +94,8 @@ return array( ), 'user' => array( 'created' => array( - '_' => 'User %s has been created', - 'error' => 'User %s cannot be created', + '_' => '사용자 %s 가 생성되었습니다', + 'error' => '사용자 %s 를 생성할 수 없습니다', ), 'deleted' => array( '_' => 'User %s has been deleted', diff --git a/app/i18n/kr/gen.php b/app/i18n/kr/gen.php index a54a7f7f3..7d6302064 100644 --- a/app/i18n/kr/gen.php +++ b/app/i18n/kr/gen.php @@ -7,13 +7,13 @@ return array( 'cancel' => '취소', 'create' => '생성', 'disable' => 'Disable', - 'empty' => 'Empty', + 'empty' => '비우기', 'enable' => 'Enable', 'export' => '내보내기', - 'filter' => 'Filter', + 'filter' => '해당하는 글 보기', 'import' => '불러오기', - 'manage' => 'Manage', - 'mark_read' => 'Mark as read', + 'manage' => '관리', + 'mark_read' => '읽음으로 표시', 'mark_favorite' => 'Mark as favourite', 'remove' => '삭제', 'see_website' => 'See website', @@ -22,11 +22,11 @@ return array( ), 'auth' => array( 'email' => 'Email address', - 'keep_logged_in' => 'Keep me logged in (%s days)', + 'keep_logged_in' => '로그인 유지 (%s 일)', 'login' => '로그인', 'logout' => '로그아웃', 'password' => array( - '_' => 'Password', + '_' => '암호', 'format' => 'At least 7 characters', ), 'registration' => array( @@ -36,7 +36,7 @@ return array( ), 'reset' => 'Authentication reset', 'username' => array( - '_' => 'Username', + '_' => '사용자 이름', 'admin' => 'Administrator username', 'format' => 'maximum 16 alphanumeric characters', ), @@ -54,51 +54,51 @@ return array( 'Nov' => '\\N\\o\\v\\e\\m\\b\\e\\r', 'Oct' => '\\O\\c\\t\\o\\b\\e\\r', 'Sep' => '\\S\\e\\p\\t\\e\\m\\b\\e\\r', - 'apr' => 'apr', + 'apr' => '4월', 'april' => 'Apr', - 'aug' => 'aug', + 'aug' => '8월', 'august' => 'Aug', 'before_yesterday' => '어제 이전', - 'dec' => 'dec', + 'dec' => '12월', 'december' => 'Dec', - 'feb' => 'feb', + 'feb' => '2월', 'february' => 'Feb', 'format_date' => '%s j\\<\\s\\u\\p\\>S\\<\\/\\s\\u\\p\\> Y', 'format_date_hour' => '%s j\\<\\s\\u\\p\\>S\\<\\/\\s\\u\\p\\> Y \\a\\t H\\:i', - 'fri' => 'Fri', - 'jan' => 'jan', + 'fri' => '금', + 'jan' => '1월', 'january' => 'Jan', - 'jul' => 'jul', + 'jul' => '7월', 'july' => 'Jul', - 'jun' => 'jun', + 'jun' => '6월', 'june' => 'Jun', - 'last_3_month' => 'Last three months', - 'last_6_month' => 'Last six months', - 'last_month' => 'Last month', - 'last_week' => 'Last week', - 'last_year' => 'Last year', - 'mar' => 'mar', + 'last_3_month' => '최근 3 개월', + 'last_6_month' => '최근 6 개월', + 'last_month' => '최근 한 달', + 'last_week' => '최근 한 주', + 'last_year' => '최근 일 년', + 'mar' => '3월', 'march' => 'Mar', - 'may' => 'May', - 'mon' => 'Mon', + 'may' => '5월', + 'mon' => '월', 'month' => '개월', - 'nov' => 'nov', + 'nov' => '11월', 'november' => 'Nov', - 'oct' => 'oct', + 'oct' => '10월', 'october' => 'Oct', - 'sat' => 'Sat', - 'sep' => 'sep', + 'sat' => '토', + 'sep' => '9월', 'september' => 'Sep', - 'sun' => 'Sun', - 'thu' => 'Thu', + 'sun' => '일', + 'thu' => '목', 'today' => 'Today', - 'tue' => 'Tue', - 'wed' => 'Wed', + 'tue' => '화', + 'wed' => '수', 'yesterday' => 'Yesterday', ), 'freshrss' => array( '_' => 'FreshRSS', - 'about' => 'About FreshRSS', + 'about' => '정보', ), 'js' => array( 'category_empty' => 'Empty category', @@ -157,11 +157,11 @@ return array( 'share' => array( 'blogotext' => 'Blogotext', 'diaspora' => 'Diaspora*', - 'email' => 'Email', + 'email' => '메일', 'facebook' => 'Facebook', 'g+' => 'Google+', 'movim' => 'Movim', - 'print' => 'Print', + 'print' => '인쇄', 'shaarli' => 'Shaarli', 'twitter' => 'Twitter', 'wallabag' => 'wallabag v1', @@ -171,8 +171,8 @@ return array( 'gnusocial' => 'GNU social', ), 'short' => array( - 'attention' => 'Warning!', - 'blank_to_disable' => 'Leave blank to disable', + 'attention' => '경고!', + 'blank_to_disable' => '빈 칸으로 두면 비활성화', 'by_author' => 'By %s', 'by_default' => '기본값', 'damn' => 'Blast!', diff --git a/app/i18n/kr/index.php b/app/i18n/kr/index.php index 622455bc0..a6b391098 100644 --- a/app/i18n/kr/index.php +++ b/app/i18n/kr/index.php @@ -2,24 +2,24 @@ return array( 'about' => array( - '_' => 'About', + '_' => '정보', 'agpl3' => 'AGPL 3', - 'bugs_reports' => 'Bugs reports', + 'bugs_reports' => '버그 제보하기', 'credits' => 'Credits', 'credits_content' => 'Some design elements come from Bootstrap although FreshRSS doesn’t use this framework. Icons come from GNOME project. Open Sans font police has been created by Steve Matteson. FreshRSS is based on Minz, a PHP framework.', 'freshrss_description' => 'FreshRSS is a RSS feeds aggregator to self-host like Kriss Feed or Leed. It is light and easy to take in hand while being powerful and configurable tool.', 'github' => 'on Github', - 'license' => 'License', - 'project_website' => 'Project website', - 'title' => 'About', + 'license' => '라이센스', + 'project_website' => '프로젝트 웹사이트', + 'title' => '정보', 'version' => 'Version', 'website' => 'Website', ), 'feed' => array( - 'add' => 'You may add some feeds.', - 'empty' => 'There is no article to show.', + 'add' => '피드를 추가하세요.', + 'empty' => '글이 없습니다.', 'rss_of' => 'RSS feed of %s', - 'title' => 'Your RSS feeds', + 'title' => 'RSS 피드', 'title_global' => 'Global view', 'title_fav' => 'Your favourites', ), @@ -30,32 +30,32 @@ return array( 'title' => '로그', ), 'menu' => array( - 'about' => 'About FreshRSS', - 'add_query' => 'Add a query', - 'before_one_day' => 'Before one day', - 'before_one_week' => 'Before one week', + 'about' => 'FreshRSS 정보', + 'add_query' => '쿼리 만들기', + 'before_one_day' => '하루 이전', + 'before_one_week' => '한 주 이전', 'favorites' => '즐겨찾기 (%s)', 'global_view' => 'Global view', - 'main_stream' => 'Main stream', - 'mark_all_read' => 'Mark all as read', - 'mark_cat_read' => 'Mark category as read', + 'main_stream' => '메인 스트림', + 'mark_all_read' => '모두 읽음으로 표시', + 'mark_cat_read' => '이 카테고리를 읽음으로 표시', 'mark_feed_read' => 'Mark feed as read', - 'newer_first' => 'Newer first', - 'non-starred' => 'Show all but favourites', + 'newer_first' => '최근 글 먼저', + 'non-starred' => '즐겨찾기를 제외하고 표시', 'normal_view' => 'Normal view', - 'older_first' => 'Oldest first', - 'queries' => 'User queries', - 'read' => 'Show only read', + 'older_first' => '오래된 글 먼저', + 'queries' => '사용자 쿼리', + 'read' => '읽은 글만 표시', 'reader_view' => 'Reading view', - 'rss_view' => 'RSS feed', + 'rss_view' => 'RSS 피드', 'search_short' => 'Search', - 'starred' => 'Show only favourites', - 'stats' => 'Statistics', + 'starred' => '즐겨찾기만 표시', + 'stats' => '통계', 'subscription' => '구독 관리', - 'unread' => 'Show only unread', + 'unread' => '읽지 않은 글만 표시', ), - 'share' => 'Share', + 'share' => '공유', 'tag' => array( - 'related' => 'Related tags', + 'related' => '관련 태그', ), ); diff --git a/app/i18n/kr/sub.php b/app/i18n/kr/sub.php index 882d7d4ae..6acc9722c 100644 --- a/app/i18n/kr/sub.php +++ b/app/i18n/kr/sub.php @@ -2,42 +2,42 @@ return array( 'category' => array( - '_' => 'Category', + '_' => '카테고리', 'add' => '카테고리 추가', 'empty' => '빈 카테고리', 'new' => '새 카테고리', ), 'feed' => array( 'add' => 'RSS 피드 추가', - 'advanced' => 'Advanced', - 'archiving' => 'Archiving', + 'advanced' => '고급 설정', + 'archiving' => '보관', 'auth' => array( - 'configuration' => 'Login', - 'help' => 'Allows access to HTTP protected RSS feeds', - 'http' => 'HTTP Authentication', - 'password' => 'HTTP password', - 'username' => 'HTTP username', + 'configuration' => '로그인', + 'help' => 'HTTP 접속이 제한되는 RSS 피드에 접근합니다', + 'http' => 'HTTP 인증', + 'password' => 'HTTP 암호', + 'username' => 'HTTP 사용자 이름', ), 'css_help' => 'Retrieves truncated RSS feeds (caution, requires more time!)', 'css_path' => 'Articles CSS path on original website', - 'description' => 'Description', - 'empty' => 'This feed is empty. Please verify that it is still maintained.', - 'error' => 'This feed has encountered a problem. Please verify that it is always reachable then update it.', - 'in_main_stream' => 'Show in main stream', - 'informations' => 'Information', - 'keep_history' => 'Minimum number of articles to keep', + 'description' => '설명', + 'empty' => '이 피드는 비어있습니다. 피드가 계속 운영되고 있는지 확인하세요.', + 'error' => '이 피드에 문제가 발생했습니다. 이 피드에 접근 권한이 있는지 확인하세요.', + 'in_main_stream' => '메인 스트림에 표시하기', + 'informations' => '정보', + 'keep_history' => '최소 유지 글 개수', 'moved_category_deleted' => '카테고리를 삭제하면, 해당 카테고리 아래에 있던 피드들은 자동적으로 %s 아래로 분류됩니다.', 'no_selected' => 'No feed selected.', 'number_entries' => '%d articles', - 'stats' => 'Statistics', + 'stats' => '통계', 'think_to_add' => 'You may add some feeds.', - 'title' => 'Title', + 'title' => '제목', 'title_add' => 'Add a RSS feed', - 'ttl' => 'Do not automatically refresh more often than', - 'url' => 'Feed URL', - 'validator' => 'Check the validity of the feed', - 'website' => 'Website URL', - 'pubsubhubbub' => 'Instant notification with PubSubHubbub', + 'ttl' => '다음 시간이 지나기 전에 새로고침 금지', + 'url' => '피드 URL', + 'validator' => '피드 유효성 검사', + 'website' => '웹사이트 URL', + 'pubsubhubbub' => 'PubSubHubbub을 사용한 즉시 알림', ), 'import_export' => array( 'export' => '내보내기', -- cgit v1.2.3