From 66a3272cfe25144278052dacd7d3cacdbce88649 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "S. Neuhaus" Date: Mon, 5 Jan 2026 22:02:09 +0100 Subject: Fix german translation (#8402) * fix german translation issues * Update translation for 'unread' in German * Update translation for 'unread' in German * add TODO items in German translation * make fix-all --------- Co-authored-by: Alexandre Alapetite --- README.fr.md | 2 +- README.md | 2 +- app/i18n/de/conf.php | 14 +++++++------- app/i18n/de/index.php | 8 ++++---- 4 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/README.fr.md b/README.fr.md index 099a7d3ef..2ba4bea44 100644 --- a/README.fr.md +++ b/README.fr.md @@ -227,7 +227,7 @@ Voir le [dépôt dédié à ces extensions](https://github.com/FreshRSS/Extensio | Langage | Progression | | | - | - | - | | Čeština (cs) | ￭￭￭￭￭￭￭￭･･ 84% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fcs+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) | -| Deutsch (de) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 94% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fde+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) | +| Deutsch (de) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 95% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fde+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) | | Ελληνικά (el) | ￭￭￭･･･････ 38% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fel+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) | | English (en) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 100% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fen+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) | | English (United States) (en-US) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 100% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fen-US+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) | diff --git a/README.md b/README.md index da51aec37..756ed056c 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -123,7 +123,7 @@ See the [repository dedicated to those extensions](https://github.com/FreshRSS/E | Language | Progress | | | - | - | - | | Čeština (cs) | ￭￭￭￭￭￭￭￭･･ 84% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fcs+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) | -| Deutsch (de) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 94% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fde+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) | +| Deutsch (de) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 95% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fde+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) | | Ελληνικά (el) | ￭￭￭･･･････ 38% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fel+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) | | English (en) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 100% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fen+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) | | English (United States) (en-US) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 100% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fen-US+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) | diff --git a/app/i18n/de/conf.php b/app/i18n/de/conf.php index 2099513c9..e73ed001f 100644 --- a/app/i18n/de/conf.php +++ b/app/i18n/de/conf.php @@ -107,12 +107,12 @@ return array( ), 'notification_timeout' => array( 'bad' => array( - 'label' => 'Show warning banner', // TODO - 'seconds' => 'seconds (at least 1)', // TODO + 'label' => 'Zeige Warnbanner', + 'seconds' => 'Sekundne (mind. 1)', ), 'good' => array( - 'label' => 'Show acknowledgement banner', // TODO - 'seconds' => 'seconds (0 means not shown)', // TODO + 'label' => 'Zeige Anerkennungsbanner', + 'seconds' => 'Sekunden (0 für nicht gezeigt)', ), ), 'privacy' => array( @@ -152,7 +152,7 @@ return array( 'categories' => 'Nach Kategorie filtern', 'feeds' => 'Nach Feed filtern', 'order' => 'Nach Datum sortieren', - 'publish_labels_instead_of_tags' => 'Replace feed tags by user labels in the shared RSS', // TODO + 'publish_labels_instead_of_tags' => 'Ersetze feed tags durch user labels im geteilten RSS', 'search' => 'Suchbegriff', 'shareOpml' => 'Teilen via OPML mit zugehörigen Kategorien und Feeds aktivieren', 'shareRss' => 'Teilen via HTML & RSS aktivieren', @@ -286,7 +286,7 @@ return array( 'all_categories' => 'Alle Kategorien', 'no_category' => 'Keine Kategorie', 'remember_categories' => 'Geöffnete Kategorien merken', - 'unread' => 'Nur ungelesene zeigen', + 'unread' => 'Ungelesene zeigen', 'unread_or_favorite' => 'Ungelesene Artikel und Favoriten anzeigen', ), 'show_fav_unread_help' => 'Auch auf Labels anwenden', @@ -359,7 +359,7 @@ return array( 'skip_next_article' => 'Nächsten markieren ohne zu öffnen', 'skip_previous_article' => 'Vorherigen markieren ohne zu öffnen', 'title' => 'Tastenkombination', - 'toggle_aside' => 'Toggle sidebar', // TODO + 'toggle_aside' => 'Seitenleiste an/aus', 'toggle_media' => 'Medien abspielen/anhalten', 'user_filter' => 'Auf Benutzerfilter zugreifen', 'user_filter_help' => 'Wenn es nur einen Benutzerfilter gibt, wird dieser verwendet. Ansonsten sind die Filter über ihre Nummer erreichbar.', diff --git a/app/i18n/de/index.php b/app/i18n/de/index.php index 4ce5f864e..fc16db974 100644 --- a/app/i18n/de/index.php +++ b/app/i18n/de/index.php @@ -78,11 +78,11 @@ return array( 'mark_selection_unread' => 'Auswahl als ungelesen markieren', 'mylabels' => 'Meine Labels', 'newer_first' => 'Neuere zuerst', - 'non-starred' => 'Alle außer Favoriten zeigen', + 'non-starred' => 'Nicht-Favoriten zeigen', 'normal_view' => 'Normale Ansicht', 'older_first' => 'Ältere zuerst', 'queries' => 'Benutzerabfragen', - 'read' => 'Nur gelesene zeigen', + 'read' => 'Gelesene zeigen', 'reader_view' => 'Lese-Ansicht', 'rss_view' => 'RSS-Feed', 'search_short' => 'Suchen', @@ -110,10 +110,10 @@ return array( 'user_modified_asc' => 'User modified 1→9', // TODO 'user_modified_desc' => 'User modified 9→1', // TODO ), - 'starred' => 'Nur Favoriten zeigen', + 'starred' => 'Favoriten zeigen', 'stats' => 'Statistiken', 'subscription' => 'Abonnementverwaltung', - 'unread' => 'Nur ungelesene zeigen', + 'unread' => 'Ungelesene zeigen', ), 'share' => 'Teilen', 'tag' => array( -- cgit v1.2.3