From 5cee45922b834bb5b836cf6d153a8848a3d3d649 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frans de Jonge Date: Thu, 23 Jul 2020 20:36:49 +0200 Subject: [i18n] Update en-UK grammar and style (#3068) Taken from --- app/i18n/en/user.php | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) (limited to 'app/i18n/en/user.php') diff --git a/app/i18n/en/user.php b/app/i18n/en/user.php index fe8e2aa7c..9330a13c6 100644 --- a/app/i18n/en/user.php +++ b/app/i18n/en/user.php @@ -3,19 +3,19 @@ return array( 'email' => array( 'feedback' => array( - 'invalid' => 'The email address is invalid.', - 'required' => 'The email address is required.', + 'invalid' => 'This email address is invalid.', + 'required' => 'An email address is required.', ), 'validation' => array( 'change_email' => 'You can change your email address on the profile page.', - 'email_sent_to' => 'We sent you an email at %s, please follow its indications to validate your address.', + 'email_sent_to' => 'We sent you an email at %s. Please follow its instructions to validate your address.', 'feedback' => array( - 'email_failed' => 'We couldn’t send you an email because of a misconfiguration of the server.', + 'email_failed' => 'We couldn’t send you an email because of a server configuration error.', 'email_sent' => 'An email has been sent to your address.', - 'error' => 'The email address failed to be validated.', - 'ok' => 'The email address has been validated.', - 'unneccessary' => 'The email address was already validated.', - 'wrong_token' => 'The email address failed to be validated due to a wrong token.', + 'error' => 'Email address validation failed.', + 'ok' => 'This email address has been validated.', + 'unneccessary' => 'This email address was already validated.', + 'wrong_token' => 'This email address failed to be validated due to a wrong token.', ), 'need_to' => 'You need to validate your email address before being able to use %s.', 'resend_email' => 'Resend the email', @@ -24,7 +24,7 @@ return array( ), 'mailer' => array( 'email_need_validation' => array( - 'body' => 'You’ve just registered on %s but you still need to validate your email. For that, just follow the link:', + 'body' => 'You’ve just registered on %s, but you still need to validate your email address. For that, just follow the link:', 'title' => 'You need to validate your account', 'welcome' => 'Welcome %s,', ), @@ -38,7 +38,7 @@ return array( ), ), 'username' => array( - 'invalid' => 'The username is invalid.', - 'taken' => 'The username %s is taken.', + 'invalid' => 'This username is invalid.', + 'taken' => 'This username, %s, is taken.', ), ); -- cgit v1.2.3