From 19c2cb7f05f1baabe26fc58156e1fd0a283648fb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 312k <55316963+312k@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 6 Dec 2021 01:05:49 +0900
Subject: Updated japanese translation on 3898 (#4026)

---
 app/i18n/ja/conf.php | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'app/i18n/ja/conf.php')

diff --git a/app/i18n/ja/conf.php b/app/i18n/ja/conf.php
index f1a476dcd..5dc9a4eb8 100644
--- a/app/i18n/ja/conf.php
+++ b/app/i18n/ja/conf.php
@@ -39,7 +39,7 @@ return array(
 		),
 		'show_nav_buttons' => 'ナビゲーションボタンを表示する',
 		'theme' => 'テーマ',
-		'theme_not_available' => 'The “%s” theme is not available anymore. Please choose another theme.',	// TODO - Translation
+		'theme_not_available' => '“%s”テーマはご利用いただけません。他のテーマをお選びください。',
 		'thumbnail' => array(
 			'label' => 'サムネイル',
 			'landscape' => 'ランドスケープ',
@@ -128,11 +128,11 @@ return array(
 		'read' => array(
 			'article_open_on_website' => '記事を元のwebサイトで開いたとき',
 			'article_viewed' => '記事を読んだとき',
-			'keep_max_n_unread' => 'Max number of articles to keep unread',	// TODO - Translation
+			'keep_max_n_unread' => '未読の記事として残す最大数',
 			'scroll' => 'スクロールしているとき',
 			'upon_reception' => '記事を受け取ったとき',
 			'when' => '記事を既読にする…',
-			'when_same_title' => 'if an identical title already exists in the top <i>n</i> newest articles',	// TODO - Translation
+			'when_same_title' => '同一タイトルの新しい記事があるときには、上部へ表示する',
 		),
 		'show' => array(
 			'_' => '記事を表示する',
@@ -198,13 +198,13 @@ return array(
 		'navigation_help' => '<kbd>⇧ Shift</kbd>キーを使うと, フィードにショートカットナビが表示されます。<br/><kbd>Alt ⎇</kbd> キーを使うと、カテゴリにショートカットナビが表示されます。',
 		'navigation_no_mod_help' => '次のショートカットナビは、キーボードショートカットには対応していません。',
 		'next_article' => '次の記事を開く',
-		'next_unread_article' => 'Open the next unread article',	// TODO - Translation
+		'next_unread_article' => '次に未読の記事を開く',
 		'non_standard' => '(<kbd>%s</kbd>)のキーはショートカットにはなりません。',
 		'normal_view' => 'ノーマルビューに切り替える',
 		'other_action' => 'ほかのアクション',
 		'previous_article' => '前の記事を表示する',
 		'reading_view' => 'リーディングビューに切り替える',
-		'rss_view' => 'Open as RSS feed',	// TODO - Translation
+		'rss_view' => 'RSSフィードとして開く',
 		'see_on_website' => '元のwebサイトを開く',
 		'shift_for_all_read' => '+ <kbd>Alt ⎇</kbd>で前の記事を既読にし、<br />+ <kbd>⇧ Shift</kbd>ですべての記事を既読にします。',
 		'skip_next_article' => '次を開かないで飛ばす',
-- 
cgit v1.2.3