From 7ccbdef9356279b7f210a435bb13bad0f57e2035 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zu <98022551+zukizukizuki@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 19 Apr 2024 19:52:03 +0900
Subject: Update of Japanese translation (#6337)
* Japanese translation of admin.php
* Japanese translation of other files
* Correction by suggestion
---
app/i18n/ja/conf.php | 46 +++++++++++++++++++++++-----------------------
1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)
(limited to 'app/i18n/ja/conf.php')
diff --git a/app/i18n/ja/conf.php b/app/i18n/ja/conf.php
index 2ef0739bf..3f5c30b5c 100644
--- a/app/i18n/ja/conf.php
+++ b/app/i18n/ja/conf.php
@@ -33,9 +33,9 @@ return array(
'display' => array(
'_' => '表示',
'darkMode' => array(
- '_' => 'Automatic dark mode (beta)', // TODO
- 'auto' => 'Auto', // TODO
- 'no' => 'No', // TODO
+ '_' => '自動ダークモード (beta)',
+ 'auto' => '自動',
+ 'no' => '無効',
),
'icon' => array(
'bottom_line' => '行の下部',
@@ -56,8 +56,8 @@ return array(
'theme' => array(
'_' => 'テーマ',
'deprecated' => array(
- '_' => 'Deprecated', // TODO
- 'description' => 'This theme is no longer supported and will be not available anymore in a future release of FreshRSS', // TODO
+ '_' => '非推奨',
+ 'description' => 'このテーマのサポートは終了しており、FreshRSS の将来のリリースでは利用できなくなります。',
),
),
'theme_not_available' => '“%s”テーマはご利用いただけません。他のテーマをお選びください。',
@@ -68,14 +68,14 @@ return array(
'portrait' => 'ポートレート',
'square' => '四角',
),
- 'timezone' => 'Time zone', // TODO
+ 'timezone' => 'タイムゾーン',
'title' => 'ディスプレイ',
'website' => array(
- 'full' => 'Icon and name', // TODO
- 'icon' => 'Icon only', // TODO
- 'label' => 'Website', // TODO
- 'name' => 'Name only', // TODO
- 'none' => 'None', // TODO
+ 'full' => 'アイコンと名前',
+ 'icon' => 'アイコンのみ',
+ 'label' => 'ウェブサイト',
+ 'name' => '名前のみ',
+ 'none' => '無し',
),
'width' => array(
'content' => 'コンテンツ幅',
@@ -120,20 +120,20 @@ return array(
'feeds' => 'フィードごとに表示する',
'order' => '日付ごとにソートする',
'search' => '式',
- 'shareOpml' => 'Enable sharing by OPML of corresponding categories and feeds', // TODO
- 'shareRss' => 'Enable sharing by HTML & RSS', // TODO
+ 'shareOpml' => '対応するカテゴリーとフィードのOPMLによる共有が可能',
+ 'shareRss' => 'HTMLとRSSによる共有を有効にする',
'state' => '状態',
'tags' => 'タグごとに表示する',
'type' => 'タイプ',
),
'get_all' => 'すべての著者を表示する',
- 'get_all_labels' => 'Display articles with any label', // TODO
+ 'get_all_labels' => '任意のラベルで記事を表示する',
'get_category' => '“%s”カテゴリを表示する',
'get_favorite' => 'お気に入りの著者を表示する',
'get_feed' => '“%s”フィードを表示する',
- 'get_important' => 'Display articles from important feeds', // TODO
- 'get_label' => 'Display articles with “%s” label', // TODO
- 'help' => 'See the documentation for user queries and resharing by HTML / RSS / OPML.', // TODO
+ 'get_important' => '重要なフィードからの記事を表示する',
+ 'get_label' => '“%s”ラベルの記事を表示する',
+ 'help' => 'HTML/RSS/OPMLによるユーザー照会と再共有については こちらをご覧ください',
'name' => '名前',
'no_filter' => 'フィルターはありません',
'number' => 'クエリ n°%d',
@@ -141,11 +141,11 @@ return array(
'order_desc' => '新しい著者を最初に表示する',
'search' => '“%s”で検索する',
'share' => array(
- '_' => 'Share this query by link', // TODO
- 'help' => 'Give this link if you want to share this query with anyone', // TODO
- 'html' => 'Shareable link to the HTML page', // TODO
- 'opml' => 'Shareable link to the OPML list of feeds', // TODO
- 'rss' => 'Shareable link to the RSS feed', // TODO
+ '_' => 'このクエリをリンクで共有する',
+ 'help' => 'このクエリを誰かと共有したい場合は、このリンクを貼ってください',
+ 'html' => 'HTMLページへの共有可能なリンク',
+ 'opml' => 'フィードのOPMLリストへの共有可能なリンク',
+ 'rss' => 'RSSフィードへの共有可能なリンク',
),
'state_0' => 'すべての記事を表示する',
'state_1' => '既読の記事を表示する',
@@ -217,7 +217,7 @@ return array(
'read' => array(
'article_open_on_website' => '記事を元のwebサイトで開いたとき',
'article_viewed' => '記事を読んだとき',
- 'focus' => 'when focused (except for important feeds)', // TODO
+ 'focus' => 'フォーカス時（重要なフィードを除く）',
'keep_max_n_unread' => '未読の記事として残す最大数',
'scroll' => 'スクロールしているとき (except for important feeds)', // DIRTY
'upon_gone' => 'ニュースフィードの提供元がなくなったとき',
--
cgit v1.2.3